Coordenar is the act of bringing different parts together to function as a unified whole.
30秒でわかる単語
- To organize multiple elements to work together efficiently.
- Used for managing teams, projects, or physical movements.
- Implies harmony and synchronized action towards a goal.
Overview
O verbo 'coordenar' é fundamental para expressar a gestão de processos, equipes ou movimentos. Ele implica uma ação de liderança ou organização, onde o sujeito garante que tudo ocorra de maneira lógica e sequencial. 2) Usage Patterns: Frequentemente seguido por um objeto direto (coordenar uma equipe) ou por uma preposição em contextos específicos (coordenar com alguém). Pode ser usado tanto em contextos profissionais quanto em situações cotidianas, como coordenar horários ou tarefas domésticas. 3) Common Contexts: Muito utilizado no ambiente de trabalho (coordenar projetos), em esportes (coordenar movimentos físicos) e na organização de eventos sociais. É um termo que denota responsabilidade e visão estratégica. 4) Similar Words Comparison: Diferente de 'organizar', que foca na disposição das coisas, 'coordenar' enfatiza a sincronia e a interação entre as partes. Enquanto 'gerenciar' implica uma autoridade hierárquica, 'coordenar' foca mais na harmonia e no fluxo de trabalho entre os envolvidos.
例文
Ela vai coordenar o projeto de marketing.
everydayShe will coordinate the marketing project.
Precisamos coordenar nossos esforços para vencer.
formalWe need to coordinate our efforts to win.
É difícil coordenar as crianças na sala.
informalIt is hard to coordinate the children in the room.
O estudo visa coordenar as políticas públicas.
academicThe study aims to coordinate public policies.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
coordenar o trabalho
to coordinate the work
falta de coordenação
lack of coordination
bem coordenado
well-coordinated
よく混同される語
Organizar is about putting things in order or planning. Coordenar is about making sure those things work together simultaneously.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'coordenar' is used in both professional and personal contexts. It is a neutral-to-formal verb. In Portuguese, it is frequently used with objects representing groups or complex tasks.
よくある間違い
Learners sometimes use 'coordenar' when they simply mean 'arrumar' (to tidy). Remember that 'coordenar' requires a sense of interaction or plurality, not just putting items in a line.
Tips
Think of an orchestra conductor
Imagine a conductor coordinating musicians. Just like them, you are ensuring everyone plays their part at the right time.
Don't confuse with 'organizar'
While related, 'organizar' is about tidying up or planning. 'Coordenar' is about the active management of interaction between parts.
Professional titles in Brazil
In corporate Brazil, the title 'Coordenador' is a common middle-management position. It is highly respected and signifies responsibility for a specific team or area.
語源
Derived from the Latin 'coordinatus', from 'cum' (together) and 'ordinare' (to set in order). It shares the same roots as the English word 'coordinate'.
文化的な背景
In Brazil, coordination is a key skill valued in the workplace. It is often associated with leadership roles that bridge the gap between upper management and operational teams.
覚え方のコツ
Think of 'CO-ORDINATE'. 'CO' means together, and 'ORDINATE' sounds like order. Put things in order together!
よくある質問
4 問Embora parecidos, gerenciar foca na administração e autoridade sobre recursos ou pessoas. Coordenar foca na sincronização e no alinhamento das ações para que o trabalho flua bem.
Sim, é muito comum usar para descrever habilidades motoras. Por exemplo, dizer que alguém precisa coordenar os braços e as pernas ao nadar.
Sim, é um verbo regular de primeira conjugação terminado em -ar. Segue a conjugação padrão de verbos como 'amar' ou 'falar'.
Sim, o substantivo principal é 'coordenação', que descreve o ato ou a capacidade de coordenar. Também temos 'coordenador', que é a pessoa que exerce a função.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo.
O gerente vai ___ a reunião de amanhã.
O verbo deve estar no infinitivo após a locução verbal 'vai'.
🎉 スコア： /1
Summary
Coordenar is the act of bringing different parts together to function as a unified whole.
- To organize multiple elements to work together efficiently.
- Used for managing teams, projects, or physical movements.
- Implies harmony and synchronized action towards a goal.
Think of an orchestra conductor
Imagine a conductor coordinating musicians. Just like them, you are ensuring everyone plays their part at the right time.
Don't confuse with 'organizar'
While related, 'organizar' is about tidying up or planning. 'Coordenar' is about the active management of interaction between parts.
Professional titles in Brazil
In corporate Brazil, the title 'Coordenador' is a common middle-management position. It is highly respected and signifies responsibility for a specific team or area.
例文
4 / 4Ela vai coordenar o projeto de marketing.
She will coordinate the marketing project.
Precisamos coordenar nossos esforços para vencer.
We need to coordinate our efforts to win.
É difícil coordenar as crianças na sala.
It is hard to coordinate the children in the room.
O estudo visa coordenar as políticas públicas.
The study aims to coordinate public policies.
Related Content
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
