culpa
Guilt; the fact of having committed a specified or implied offense.
Culpa is the feeling or admission of responsibility for a mistake or wrongdoing.
30秒でわかる単語
- Guilt; feeling responsible for something wrong.
- Used for admitting fault or error.
- Common in simple, everyday situations.
Summary
Culpa is the feeling or admission of responsibility for a mistake or wrongdoing.
- Guilt; feeling responsible for something wrong.
- Used for admitting fault or error.
- Common in simple, everyday situations.
Admit Your Mistakes
Use 'culpa' to acknowledge when you've made an error. It's a direct way to take responsibility.
Don't Confuse with Blame
While related, 'culpa' is often internal. 'Culpar' (to blame) is about pointing fingers at others.
Cultural Nuances of Guilt
In some cultures, openly admitting guilt can be seen as a sign of strength and integrity, while in others it might be perceived differently.
例文
4 / 4Sinto muita culpa por ter chegado atrasado.
I feel very guilty for arriving late.
A culpa pelo acidente foi do motorista.
The fault for the accident was the driver's.
Não foi minha culpa, o cachorro comeu o dever!
It wasn't my fault, the dog ate my homework!
O tribunal determinou a culpa do réu.
The court determined the defendant's guilt.
語族
覚え方のコツ
Think of 'culpa' as the 'cool-pa' feeling you get when you realize you did something wrong and wish you could undo it.
Overview
A palavra 'culpa' em português refere-se ao estado de ter cometido um erro, uma falha ou um crime. É um sentimento de responsabilidade por algo que deu errado, seja intencionalmente ou não. Em um nível básico (A1), o conceito de culpa está associado a reconhecer que uma ação teve uma consequência negativa e que o indivíduo é a causa dessa consequência.
No nível A1, 'culpa' é usada em contextos simples para expressar que alguém fez algo que não deveria ter feito. Geralmente aparece em frases curtas onde a responsabilidade é clara. Por exemplo, uma criança pode dizer 'Foi minha culpa' depois de quebrar um brinquedo. O uso é direto e focado na atribuição de responsabilidade por um evento específico.
Os contextos mais comuns para 'culpa' no nível A1 incluem situações familiares e escolares. Pode ser usada ao falar sobre acidentes domésticos (quebrar algo), erros em tarefas (errar um exercício na escola) ou desentendimentos simples entre amigos. A ênfase está na ação e na consequência imediata, e no reconhecimento de que a ação foi errada.
No nível A1, a palavra mais próxima em significado seria 'erro' ou 'falha', mas 'culpa' carrega um peso emocional maior, implicando um sentimento de responsabilidade. 'Erro' pode ser apenas um engano técnico, enquanto 'culpa' sugere que a pessoa se sente mal por ter causado o erro. 'Responsabilidade' é um termo mais neutro que pode ou não envolver um sentimento negativo.
使い方のコツ
In Portuguese, 'culpa' is a common noun used in everyday conversation. It can refer to a minor mistake or a serious offense. The intensity of the feeling is often conveyed through context or adverbs like 'muita' (a lot) or 'pouca' (little).
よくある間違い
Learners might confuse 'culpa' (guilt/fault) with 'desculpa' (excuse/apology). Remember that 'culpa' is the state of being at fault, while 'desculpa' is what you offer when you've made a mistake or are asking for forgiveness.
覚え方のコツ
Think of 'culpa' as the 'cool-pa' feeling you get when you realize you did something wrong and wish you could undo it.
語源
The word 'culpa' comes from the Latin word 'culpa', which also means fault, blame, or guilt. It has remained largely unchanged in its meaning and form.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, acknowledging guilt can be an important step towards reconciliation or maintaining social harmony. It's often expected that individuals take responsibility for their actions.
例文
Sinto muita culpa por ter chegado atrasado.
everydayI feel very guilty for arriving late.
A culpa pelo acidente foi do motorista.
news reportThe fault for the accident was the driver's.
Não foi minha culpa, o cachorro comeu o dever!
informalIt wasn't my fault, the dog ate my homework!
O tribunal determinou a culpa do réu.
legalThe court determined the defendant's guilt.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Não tenho culpa
It's not my fault
A culpa é minha
It's my fault
Sentir culpa
To feel guilty
よく混同される語
'Erro' is a mistake or an incorrect action, often without the emotional weight of guilt. 'Culpa' implies a feeling of responsibility and often regret for that mistake.
'Responsabilidade' is the state of being accountable or in charge. It can be neutral, whereas 'culpa' specifically refers to responsibility for something negative or wrong.
文法パターン
Admit Your Mistakes
Use 'culpa' to acknowledge when you've made an error. It's a direct way to take responsibility.
Don't Confuse with Blame
While related, 'culpa' is often internal. 'Culpar' (to blame) is about pointing fingers at others.
Cultural Nuances of Guilt
In some cultures, openly admitting guilt can be seen as a sign of strength and integrity, while in others it might be perceived differently.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
Eu sinto muita ______ por ter esquecido o aniversário dela.
A frase expressa um sentimento negativo por ter esquecido algo importante, o que corresponde ao significado de 'culpa'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase:
O menino disse: 'Foi ______!', quando ele derrubou o copo.
A frase indica que o menino está assumindo a responsabilidade pelo ato de derrubar o copo, caracterizando a admissão de culpa.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido:
a / minha / foi / culpa / quebrar / de
Esta ordem forma a frase mais natural e comum para expressar a admissão de responsabilidade por ter quebrado algo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Culpa significa sentir-se responsável por algo que deu errado ou por ter feito algo errado. É um sentimento de remorso ou de reconhecimento de um erro.
Usa-se 'culpa' quando você quer dizer que você ou outra pessoa é o responsável por um problema ou erro. É comum em situações onde alguém comete uma falha.
Um 'erro' é simplesmente fazer algo de forma incorreta. 'Culpa' envolve o sentimento de responsabilidade e muitas vezes arrependimento por esse erro.
Geralmente, 'culpa' é um sentimento negativo, pois está associado a ter feito algo errado ou prejudicial.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
