B1 noun フォーマル 2分で読める

desestima

/de.zes.ˈtʃi.mɐ/
練習する

Desestima is the act of withdrawing value or consideration from something once held in regard.

30秒でわかる単語

  • Lack of appreciation or value for something.
  • The act of disregarding or ignoring importance.
  • A formal term for loss of esteem.

Visão Geral

O termo 'desestima' deriva do verbo 'desestimar', que significa retirar a estima ou o valor conferido a algo. É um substantivo que denota um estado emocional ou uma atitude deliberada de indiferença, onde o sujeito opta por não considerar algo como digno de atenção ou importância.

Padrões de Uso

É frequentemente empregado em contextos onde se discute a perda de prestígio, a desvalorização de um objeto ou a queda na consideração de uma pessoa. Pode aparecer em construções que indicam uma mudança de comportamento, como 'cair em desestima', indicando um processo gradual de perda de relevância.

Contextos Comuns

É comum encontrar este termo em contextos formais, literários ou em discussões sobre relações interpessoais e avaliações de desempenho. Por exemplo, pode ser usado para descrever a situação de um funcionário que, por falhas sucessivas, acaba sendo negligenciado pela gestão, ou um objeto que perdeu seu valor sentimental.

Comparação com Sinônimos

Diferente de 'desprezo', que carrega um tom mais forte e muitas vezes agressivo ou de rejeição ativa, a 'desestima' sugere uma falta de apreço, uma neutralidade negativa ou um distanciamento. Enquanto o desprezo é uma emoção intensa, a desestima é frequentemente o resultado de uma avaliação fria e racional de que algo não merece mais atenção.

例文

1

O funcionário caiu em desestima após os erros constantes.

everyday

The employee fell into disfavor after constant mistakes.

2

A desestima pelas tradições antigas é um fenômeno moderno.

formal

The disregard for ancient traditions is a modern phenomenon.

3

Senti uma profunda desestima em seu olhar.

informal

I felt a deep lack of regard in his gaze.

4

A desestima da evidência científica prejudica o debate.

academic

The disregard of scientific evidence harms the debate.

よく使う組み合わせ

Cair em desestima To fall into disfavor
Demonstrar desestima To show lack of regard
Sentir desestima To feel lack of esteem

よく使うフレーズ

Cair em desestima

To fall into disfavor

Tratar com desestima

To treat with disregard

よく混同される語

desestima vs Desprezo

Desprezo is much stronger and implies active rejection or disdain. Desestima is more about a passive lack of value.

desestima vs Desdém

Desdém is a display of arrogance or superiority towards something. Desestima is simply the absence of esteem.

文法パターン

cair em desestima demonstrar desestima por sentir desestima em relação a

使い方

Desestima is a formal noun that is rarely used in casual conversation. It is best suited for written communication or professional environments where you want to describe a lack of regard precisely. It is often paired with the verb 'cair' to indicate a transition from being valued to being ignored.

よくある間違い

Learners often confuse it with 'desprezo', which is much harsher. Another mistake is using it as a verb instead of a noun; remember that the verb form is 'desestimar'. Finally, avoid using it to describe simple dislike, as it specifically refers to the loss of established value.

ヒント

💡

Use in formal writing contexts

Reserve this word for formal essays or professional reports. It adds a sophisticated tone compared to simple phrases like 'not liking'.

⚠️

Avoid confusion with simple dislike

Desestima implies a loss of previously held value. Do not use it if you simply never liked something from the start.

🌍

Literary influence in Portuguese

This word appears frequently in 19th and 20th-century Portuguese literature. It carries a classical weight that elevates the register of your communication.

語源

The word is formed by the prefix 'des-' (negation/reversal) and 'estima' (from Latin 'aestimare', meaning to value or appraise). It represents the reversal of the process of valuing something.

文化的な背景

In Portuguese culture, showing 'estima' (esteem) is a sign of respect. Therefore, 'desestima' is a socially heavy word that implies a significant breakdown in professional or personal relationships.

覚え方のコツ

Think of 'des-' (opposite) + 'estima' (esteem). If you lose your esteem for something, you are in a state of 'desestima'.

よくある質問

4 問

Desestima é uma falta de valorização ou apreço, enquanto o desprezo é uma rejeição mais ativa e intensa. O desprezo costuma ser mais emocional e agressivo do que a desestima.

Não, o termo é mais frequente em contextos formais, literários ou escritos. No dia a dia, falantes nativos preferem usar 'falta de valor' ou 'indiferença'.

Significa tornar-se menos valorizado ou perder o prestígio que alguém ou algo tinha. É uma estrutura muito usada em contextos corporativos ou sociais.

Sim, pode ser usado para descrever algo que perdeu sua utilidade ou importância para alguém. Reflete uma mudança na percepção do valor daquele objeto.

自分をテスト

fill blank

Após tantas promessas não cumpridas, o projeto caiu em total ___ por parte da diretoria.

正解！ おしい！ 正解: desestima

O contexto indica a perda de valor ou consideração, o que se encaixa perfeitamente no significado de desestima.

multiple choice

Qual palavra melhor substitui 'desestima' em 'Senti a desestima do meu colega'?

正解！ おしい！ 正解: Indiferença

A indiferença reflete a falta de consideração presente na desestima.

sentence building

em / a / caiu / desestima / ele / total

正解！ おしい！ 正解: Ele caiu em total desestima.

A estrutura correta segue a ordem de sujeito, verbo e complemento.

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！