Use 'digitalizar' when you want to talk about scanning documents or converting anything physical into a digital format.
digitalizar 30秒で
- scan
- digitize
- convert to digital
§ Understanding 'digitalizar'
The Portuguese verb 'digitalizar' means 'to scan' or 'to digitize'. It's a regular verb ending in -ar, which means its conjugations follow a predictable pattern. You'll use this verb frequently when talking about converting physical documents or images into digital formats.
- DEFINITION
- To scan, to digitize.
§ Basic Conjugation (Present Tense)
Here's how 'digitalizar' is conjugated in the present tense. This is the most common tense you'll use.
- Eu digitalizo (I scan/digitize)
- Tu digitalizas (You scan/digitize - informal)
- Ele/Ela/Você digitaliza (He/She/You scan/digitize)
- Nós digitalizamos (We scan/digitize)
- Eles/Elas/Vocês digitalizam (They/You scan/digitize)
§ 'Digitalizar' in Action: Example Sentences
Let's look at some practical examples to see how 'digitalizar' is used in sentences. Pay attention to the context.
Preciso digitalizar este documento para o meu trabalho. (I need to scan this document for my work.)
Você pode digitalizar as fotos antigas? (Can you digitize the old photos?)
Nós vamos digitalizar todos os arquivos da empresa. (We are going to digitize all the company files.)
§ Common Phrases and Uses
You'll often hear 'digitalizar' used with equipment or objects. Here are some common collocations:
- digitalizar documentos (to scan documents)
- digitalizar imagens (to scan images)
- digitalizar um livro (to digitize a book)
- digitalizar um recibo (to scan a receipt)
Ela usou o scanner para digitalizar o contrato. (She used the scanner to scan the contract.)
Gostaria de digitalizar estas fotografias antigas para as guardar. (I would like to digitize these old photographs to save them.)
§ No Prepositions Needed
Unlike some other verbs, 'digitalizar' doesn't usually require a specific preposition after it when directly followed by the object being scanned or digitized. It's quite straightforward:
- digitalizar + [object]
Practice using 'digitalizar' in your daily conversations about technology and document management. You'll find it's a very useful verb in modern Portuguese.
豆知識
The suffix '-izar' is very common in Portuguese for creating verbs from nouns or adjectives, often indicating a process of transformation, similar to '-ize' or '-ify' in English. Think of 'atualizar' (to update) or 'organizar' (to organize).
発音ガイド
- Pronouncing the 'g' like in 'gel' instead of 'zh' like in 'measure'.
- Missing the slight 'ee' sound before the 't'.
知っておくべき文法
Like many -ar verbs in Portuguese, 'digitalizar' follows a regular conjugation pattern in the present tense. For example, 'eu digitalizo' (I scan), 'você digitaliza' (you scan), 'nós digitalizamos' (we scan).
Eu digitalizo documentos importantes para o trabalho. (I scan important documents for work.)
In the past tense (pretérito perfeito simples), the conjugation is also regular: 'eu digitalizei' (I scanned), 'você digitalizou' (you scanned), 'nós digitalizamos' (we scanned).
Ontem, ela digitalizou todas as fotos antigas. (Yesterday, she scanned all the old photos.)
'Digitalizar' is a transitive verb, meaning it usually takes a direct object. You 'digitalize something'.
Você pode digitalizar este formulário para mim, por favor? (Can you scan this form for me, please?)
It can be used in the infinitive after another conjugated verb, for example, 'precisar de' (to need to).
Precisamos digitalizar mais arquivos. (We need to digitize more files.)
The noun form, 'digitalização' (digitization/scanning), is often used when referring to the process or the result.
A digitalização dos livros antigos é um grande projeto. (The digitization of the old books is a big project.)
レベル別の例文
Vou digitalizar os documentos importantes.
I will scan the important documents.
Você pode digitalizar esta foto para mim?
Can you scan this photo for me?
É preciso digitalizar todos os papéis do escritório.
It's necessary to digitize all the office papers.
Nós vamos digitalizar os livros antigos da biblioteca.
We are going to digitize the old books from the library.
Eu preciso digitalizar meu passaporte para a viagem.
I need to scan my passport for the trip.
Eles estão digitalizando as obras de arte para a exposição online.
They are digitizing the artworks for the online exhibition.
O técnico vai digitalizar os desenhos da planta.
The technician will scan the blueprints.
A empresa quer digitalizar os arquivos de clientes.
The company wants to digitize the customer files.
Preciso digitalizar este documento para enviar por e-mail.
I need to scan this document to send by email.
Simple present tense. 'Este' (this) agrees with 'documento' (masculine singular).
Você pode digitalizar minhas fotos antigas, por favor?
Can you digitize my old photos, please?
Polite request. 'Minhas fotos' (my photos) is feminine plural.
A empresa decidiu digitalizar todos os seus arquivos para economizar espaço.
The company decided to digitize all its files to save space.
Past tense ('decidiu' - decided). 'Todos os seus arquivos' (all its files).
Para se inscrever, você deve digitalizar sua identidade e comprovante de residência.
To register, you must scan your ID and proof of residence.
Instructional tone. 'Sua identidade' (your ID) and 'comprovante de residência' (proof of residence).
Ela passou a tarde digitalizando os recibos do mês passado.
She spent the afternoon scanning last month's receipts.
Past continuous tense ('passou a tarde digitalizando'). 'Recibos do mês passado' (last month's receipts).
Será que consigo digitalizar esse livro inteiro em casa?
Do you think I can digitize this entire book at home?
Future tense ('conseguirei' - will I manage/can I). 'Esse livro inteiro' (this entire book).
É importante digitalizar documentos importantes para tê-los como backup.
It's important to digitize important documents to have them as backup.
Impersonal phrase 'É importante' (it is important). 'Documentos importantes' (important documents).
O técnico veio para digitalizar os mapas antigos da biblioteca.
The technician came to digitize the library's old maps.
Past tense ('veio' - came). 'Mapas antigos' (old maps).
Preciso digitalizar estes documentos antigos antes que se deteriorem completamente.
I need to scan these old documents before they completely deteriorate.
Future subjunctive is used after 'antes que' (before that).
O técnico de informática vai digitalizar todos os nossos arquivos para a nuvem.
The IT technician will digitize all our files to the cloud.
Future tense 'vai digitalizar' (is going to digitize) for a planned action.
Seria útil digitalizar os livros raros para que mais pessoas pudessem ter acesso a eles.
It would be useful to digitize the rare books so that more people could have access to them.
Conditional 'seria' (would be) for a hypothetical situation.
Ela passou a tarde inteira a digitalizar fotografias antigas da família.
She spent the entire afternoon scanning old family photos.
Imperfect tense 'passou' (spent) for a continuous past action.
Para facilitar a pesquisa, devemos digitalizar todos os artigos científicos.
To facilitate research, we should digitize all scientific articles.
Impersonal verb 'devemos' (we should) expressing obligation.
Se eu tivesse um scanner melhor, poderia digitalizar esses mapas com mais precisão.
If I had a better scanner, I could digitize these maps with more precision.
Conditional 'poderia' (could) with imperfect subjunctive 'tivesse' (had) for a hypothetical past situation.
A biblioteca municipal está a planear digitalizar toda a sua coleção de jornais históricos.
The municipal library is planning to digitize its entire collection of historical newspapers.
Present continuous 'está a planear digitalizar' (is planning to digitize) for an ongoing plan.
Acredito que digitalizar a papelada vai otimizar significativamente os processos internos da empresa.
I believe that digitizing the paperwork will significantly optimize the company's internal processes.
Infinitive 'digitalizar' acting as a noun (the act of digitizing).
Para aceder a esta informação, terá de digitalizar o documento original, de modo a criar uma cópia eletrónica de alta resolução que possa ser facilmente arquivada e partilhada.
To access this information, you will have to digitize the original document, in order to create a high-resolution electronic copy that can be easily filed and shared.
Future tense of 'ter' (will have) followed by 'de' and infinitive 'digitalizar'.
A proposta da empresa inclui a digitalização de todos os nossos arquivos históricos, um projeto ambicioso que promete otimizar significativamente a gestão documental e a recuperação de dados.
The company's proposal includes the digitization of all our historical archives, an ambitious project that promises to significantly optimize document management and data retrieval.
Use of the noun 'digitalização' (digitization).
É fundamental digitalizar as fotografias antigas da família, não só para as preservar do desgaste do tempo, mas também para facilitar o acesso e a partilha com as futuras gerações.
It is essential to digitize old family photos, not only to preserve them from the wear and tear of time, but also to facilitate access and sharing with future generations.
Use of 'É fundamental' (It is essential) followed by the infinitive 'digitalizar'.
Depois de digitalizar o manuscrito, o investigador utilizou software especializado para analisar a caligrafia e a estrutura do texto, revelando detalhes que seriam impossíveis de detetar a olho nu.
After digitizing the manuscript, the researcher used specialized software to analyze the handwriting and text structure, revealing details that would be impossible to detect with the naked eye.
Use of 'Depois de' (After) followed by the infinitive 'digitalizar'.
Os scanners de última geração permitem digitalizar documentos com uma precisão e velocidade notáveis, transformando pilhas de papel em bases de dados digitais em questão de minutos.
State-of-the-art scanners allow documents to be digitized with remarkable precision and speed, transforming piles of paper into digital databases in a matter of minutes.
The verb 'permitir' (to allow) followed by the infinitive 'digitalizar'.
Para a sua tese de doutoramento, a estudante teve de digitalizar uma vasta coleção de mapas antigos, o que exigiu um cuidado extremo para não danificar os originais frágeis.
For her doctoral thesis, the student had to digitize a vast collection of old maps, which required extreme care not to damage the fragile originals.
Past tense of 'ter' (had) followed by 'de' and infinitive 'digitalizar'.
O processo de digitalização da administração pública, embora complexo, é indispensável para modernizar os serviços e torná-los mais acessíveis e eficientes para os cidadãos.
The digitization process of public administration, although complex, is indispensable for modernizing services and making them more accessible and efficient for citizens.
Use of the noun 'digitalização' (digitization) as a subject.
A tarefa de digitalizar todas as obras raras da biblioteca universitária é um empreendimento gigantesco, mas essencial para garantir a sua conservação a longo prazo e a sua disponibilidade global.
The task of digitizing all the rare works of the university library is a gigantic undertaking, but essential to ensure their long-term preservation and global availability.
Use of 'A tarefa de' (The task of) followed by the infinitive 'digitalizar'.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Você pode digitalizar este documento para mim, por favor?
Can you scan this document for me, please?
Eu preciso digitalizar as minhas fotos antigas.
I need to digitize my old photos.
É fácil digitalizar um livro inteiro com este aplicativo.
It's easy to scan an entire book with this app.
Como faço para digitalizar essas imagens?
How do I digitize these images?
Guardo os recibos depois de os digitalizar.
I keep the receipts after scanning them.
Temos que digitalizar todos esses arquivos antes do final do dia.
We have to digitize all these files before the end of the day.
O sistema pode digitalizar e-mails em busca de vírus.
The system can scan emails for viruses.
Você quer digitalizar isso para PDF ou para imagem?
Do you want to scan this to PDF or to an image?
É melhor digitalizar com um bom scanner para ter qualidade.
It's better to scan with a good scanner for quality.
Vou digitalizar o meu passaporte e enviá-lo por e-mail.
I will scan my passport and send it by email.
よく混同される語
While 'fazer uma cópia digital' means 'to make a digital copy', 'digitalizar' is the specific action of using a scanner for this purpose.
This is a general phrase for getting something onto a computer. 'Digitalizar' specifies the method: scanning.
This refers to uploading something to the internet. While a digitized document might be put online, 'digitalizar' is the initial step of creating the digital file.
慣用句と表現
"Digitalizar um documento"
To scan a document
Por favor, pode digitalizar este documento para mim? (Please, can you scan this document for me?)
neutral"Digitalizar um livro"
To digitize a book
Eles estão a digitalizar todos os livros da biblioteca. (They are digitizing all the books in the library.)
neutral"Digitalizar fotos antigas"
To scan old photos
Preciso digitalizar estas fotos antigas antes que se estraguem. (I need to scan these old photos before they get ruined.)
neutral"Digitalizar um código de barras"
To scan a barcode
A caixa pediu para digitalizar o código de barras do produto. (The cashier asked to scan the product's barcode.)
neutral"Digitalizar para o computador"
To scan to the computer
Vou digitalizar o recibo e enviá-lo para o meu computador. (I'm going to scan the receipt and send it to my computer.)
neutral"Digitalizar um desenho"
To scan a drawing
Ele digitalizou o desenho para poder editá-lo. (He scanned the drawing so he could edit it.)
neutral"Digitalizar um contrato"
To scan a contract
É importante digitalizar o contrato para ter uma cópia digital. (It's important to scan the contract to have a digital copy.)
neutral"Digitalizar arquivos"
To digitize files
A empresa está a digitalizar todos os seus arquivos para a nuvem. (The company is digitizing all its files to the cloud.)
neutral"Digitalizar informações"
To digitize information
Precisamos digitalizar todas as informações do cliente. (We need to digitize all customer information.)
neutral"Máquina de digitalizar"
Scanning machine / scanner
A máquina de digitalizar está avariada. (The scanning machine is broken.)
neutral間違えやすい
Often confused with 'digitalizar' because both involve making a reproduction. However, 'copiar' generally refers to making a physical copy (e.g., photocopying) or duplicating text/data without necessarily converting it to a digital format.
Copiar is about duplicating something, whether physically or digitally, without the specific act of scanning. Digitalizar is the act of converting something into a digital format via a scanner.
Eu preciso copiar estes documentos para a reunião. (I need to copy these documents for the meeting.)
Taking a picture can sometimes feel like 'digitizing' an image, especially with smartphones. However, 'fotografar' is specifically about capturing an image using a camera.
Fotografar is the act of taking a photograph. Digitalizar is the act of scanning an existing physical document or object into a digital format.
Vou fotografar a paisagem. (I'm going to photograph the landscape.)
In some contexts, 'gravar' can mean to record audio or video, which is a form of digital capture. This can be conflated with the idea of 'digitizing'.
Gravar is about recording something (audio, video, data) onto a medium. Digitalizar is about converting a physical item into a digital file using a scanner.
Ele vai gravar a palestra. (He is going to record the lecture.)
This is a direct anglicism from 'to scan', and while widely understood, it's not the formally correct Portuguese verb. 'Digitalizar' is the proper term.
Both mean the same thing, but 'digitalizar' is the correct Portuguese word, while 'escanear' is an informal anglicism.
Vou escanear os recibos. (I'm going to scan the receipts.)
Digitizing is a form of conversion (physical to digital). However, 'converter' is a broader term for changing something from one form to another, not specifically scanning.
Converter is a general term for changing formats or states. Digitalizar is the specific act of using a scanner to make a digital copy of a physical item.
Precisamos converter este arquivo para PDF. (We need to convert this file to PDF.)
ヒント
Basic Meaning
Digitalizar means 'to scan' or 'to digitize' something, like a document or a photo.
Common Use Cases
You'll often hear it when talking about turning physical things into digital files. For example, 'Vou digitalizar os documentos' (I'm going to scan the documents).
Related to 'Digital'
Notice how it's very similar to the English word 'digital'. This can help you remember its meaning easily.
Verb Conjugation
It's a regular -ar verb. So, 'eu digitalizo' (I scan), 'você digitaliza' (you scan), 'nós digitalizamos' (we scan).
Past Tense Example
To say 'I scanned' in the past, you'd use 'eu digitalizei'. For example, 'Eu digitalizei a foto ontem' (I scanned the photo yesterday).
Future Tense Example
For the future, it's 'eu vou digitalizar' or 'eu digitalizarei'. 'Vou digitalizar o recibo depois' (I'm going to scan the receipt later).
Noun Form
The noun form is 'a digitalização', meaning 'the scanning' or 'the digitization'. For example, 'A digitalização dos arquivos é importante' (The digitization of the files is important).
Using with Objects
You always digitalizar 'something'. So, you need a direct object after the verb. For example, 'Preciso digitalizar este livro' (I need to scan this book).
Different from 'Tirar uma foto'
While you might use a phone to scan, 'digitalizar' specifically refers to making a digital copy, not just 'taking a photo' ('tirar uma foto').
Practical Application
If you're ever in a Portuguese-speaking country and need to scan a document, you can ask, 'Pode digitalizar isto para mim?' (Can you scan this for me?)
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'digital' lizard ('lagarto') 'scanning' your documents. 'Digital-lizard-ar' (sounds a bit like 'digitalizar').
視覚的連想
Picture a old, dusty paper document being fed into a sleek, modern scanner, transforming into a glowing, crisp digital image on a computer screen. Associate the transformation from physical to digital with 'digitalizar'.
Word Web
チャレンジ
Think about things you 'digitalizar' in your daily life. Write three sentences in Portuguese using 'digitalizar' describing different things you might scan or digitize (e.g., photos, old letters, receipts).
語源
Formed from 'digital' + '-izar' (to -ize).
元の意味： To convert something into a digital format.
Latin-derived (digital), Greek-derived (-izar)文化的な背景
In Brazil, 'digitalizar' is frequently used in offices, banks, and government services as the country increasingly moves towards paperless systems. You'll often hear it in instructions like 'Por favor, digitalize este documento' (Please, scan this document) or when discussing the process of archiving physical records electronically.
よくある質問
10 問Both 'digitalizar' and 'escanear' mean 'to scan' or 'to digitize' in Portuguese. They're often used interchangeably. However, 'digitalizar' is generally considered the more formal and standard Portuguese term, while 'escanear' is a direct borrowing from English ('to scan') and is very commonly used in everyday speech, especially in Brazil. You'll be understood using either!
Yes, absolutely! 'Digitalizar' can be used for any physical item that you want to convert into a digital format. This includes photos, negatives, drawings, maps, or even 3D objects if you're talking about 3D scanning. For example, 'Vou digitalizar as minhas fotos antigas' (I'm going to digitize my old photos).
The most common way to say 'scan a document' is 'digitalizar um documento'. You could also say 'escanear um documento'.
For scanning barcodes, you'd typically use 'ler' (to read) or 'passar' (to pass/scan) in conjunction with 'código de barras' (barcode). For example, 'Vou ler o código de barras' (I'm going to read the barcode) or 'Ela passou o código de barras no caixa' (She scanned the barcode at the checkout).
'Digitalizar' specifically refers to the act of converting a physical item into a digital format. It doesn't mean to view something digitally. For viewing something digitally, you'd use verbs like 'ver' (to see), 'visualizar' (to visualize), or 'abrir' (to open) a file.
The noun form of 'digitalizar' is 'digitalização', which means 'digitization' or 'scanning'. For example, 'A digitalização dos documentos é importante' (The digitization of the documents is important).
You could say:
- 'Pode digitalizar este documento para mim, por favor?' (Can you scan this document for me, please?)
- 'Você pode escanear isso?' (Can you scan this?)
While 'digitalizar' itself isn't commonly found in many idiomatic expressions, it's frequently used in practical contexts related to technology and administration. You'll hear phrases like 'digitalizar arquivos' (to digitize files), 'digitalizar processos' (to digitize processes), or 'digitalizar livros' (to digitize books).
'Digitalizar' is a regular -ar verb, so it follows typical Portuguese conjugation patterns. You'll find it commonly used in:
- Present tense: 'Eu digitalizo os recibos' (I digitize the receipts).
- Past tenses (Pretérito Perfeito/Imperfeito): 'Nós digitalizamos tudo ontem' (We scanned everything yesterday).
- Future tense: 'Eles digitalizarão a coleção' (They will digitize the collection).
- Imperative: 'Digitalize este formulário!' (Scan this form!)
No, 'digitalizar' is a general verb. It doesn't imply a specific type of scanning device. Whether you're using a flatbed scanner, a document feeder, a smartphone app, or even a specialized 3D scanner, the action of converting to a digital format is still 'digitalizar'.
自分をテスト 96 問
Eu preciso ___ este documento antes da reunião.
The sentence indicates a need to process a document, and 'digitalizar' (to scan/digitize) fits the context of preparing a document for a meeting.
Você pode me ajudar a ___ estas fotos antigas?
When dealing with old photos, 'digitalizar' (to digitize) is the appropriate action to preserve them digitally.
Vamos ___ todos os recibos para a contabilidade.
For accounting purposes, receipts are often 'digitalizados' (scanned/digitized) to keep a digital record.
A secretária vai ___ os formulários hoje.
A common task for a secretary is to 'digitalizar' (scan/digitize) forms for record-keeping.
É importante ___ seus documentos para ter cópias de segurança.
To create backup copies of documents, the action needed is 'digitalizar' (to scan/digitize).
Eu uso o scanner para ___ meus desenhos.
A scanner is used to 'digitalizar' (scan/digitize) drawings, turning them into digital files.
The speaker is asking for a document to be scanned.
The speaker needs to scan old photos.
The speaker is asking for a place to scan a book.
Read this aloud:
Eu quero digitalizar este papel.
Focus: digitalizar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela vai digitalizar o contrato.
Focus: digitalizar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós podemos digitalizar tudo aqui.
Focus: digitalizar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Eu preciso ___ meus documentos para o computador.
The sentence indicates an action of transferring documents to a computer, which is 'to digitize' or 'to scan'.
Você pode me ajudar a ___ esta foto antiga?
To make an old photo digital, you 'scan' or 'digitize' it.
A secretária vai ___ todos os arquivos importantes.
The most logical action for a secretary with important files, in the context of computers, is to 'digitize' them.
Para enviar este formulário por e-mail, preciso ___ ele primeiro.
Before sending a physical form by email, you need to 'scan' or 'digitize' it.
Nós precisamos ___ os desenhos das crianças para salvar na nuvem.
To save physical drawings to the cloud, you need to 'digitize' them.
O museu decidiu ___ todas as obras de arte para o arquivo digital.
Museums often 'digitize' artworks to create a digital archive.
Qual das opções significa 'to scan' ou 'to digitize'?
A palavra 'digitalizar' em português significa converter algo para um formato digital, como escanear um documento.
Eu preciso ___ este documento para enviar por email.
Para enviar um documento físico por email, você geralmente precisa 'digitalizá-lo', ou seja, escanear.
A máquina de ___ está quebrada. Não consigo copiar o arquivo.
Se a máquina de 'digitalizar' (scanner) está quebrada, não é possível copiar ou escanear um arquivo.
Digitalizar um livro significa que você vai lê-lo em papel.
Digitalizar um livro significa transformá-lo em um formato digital, não lê-lo em papel.
Você pode digitalizar fotos antigas para guardá-las no computador.
Sim, 'digitalizar' fotos é uma ótima maneira de salvá-las no computador e preservar memórias.
A palavra 'digitalizar' é usada apenas para documentos muito grandes.
Você pode 'digitalizar' qualquer tipo de documento ou imagem, não importa o tamanho.
Qual das seguintes frases usa 'digitalizar' corretamente?
'Digitalizar' significa converter um documento físico em um formato digital. As outras opções não fazem sentido no contexto.
Se você precisa enviar uma cópia do seu passaporte por e-mail, o que você faria primeiro?
Para enviar uma cópia digital, o primeiro passo é 'digitalizar' (escanear) o documento físico.
Escolha a frase que melhor descreve a ação de 'digitalizar' um livro antigo.
Digitalizar um livro antigo significa criar uma versão eletrônica dele, não destruí-lo ou alterá-lo fisicamente.
É possível digitalizar uma fotografia para salvá-la no computador.
Sim, 'digitalizar' é o processo de converter uma imagem física, como uma fotografia, em um arquivo digital.
Para 'digitalizar' um documento, você precisa de uma caneta e papel.
Não, para 'digitalizar' um documento, você precisa de um scanner ou de um aplicativo de câmera que faça essa função.
Depois de digitalizar um documento, ele ainda existe apenas em formato físico.
Não, depois de digitalizado, o documento existe em formato digital, além do formato físico original.
The speaker needs to scan a document.
Someone is asking about scanning old photos.
The new printer has a scanning function.
Read this aloud:
Eu quero digitalizar todos os meus recibos.
Focus: digitalizar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É fácil digitalizar documentos com este aparelho.
Focus: fácil digitalizar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você pode me ajudar a digitalizar estas páginas?
Focus: digitalizar estas
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You need to send an important document to a friend, but you only have a physical copy. Write a short message (2-3 sentences) to your friend explaining what you need to do with the document before sending it. Use 'digitalizar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Preciso digitalizar o documento antes de te enviar. Assim que terminar, eu te mando por e-mail. Obrigado!
Imagine you are giving instructions to a colleague about how to convert an old photo album into a digital format for preservation. What would you tell them to do with the photos? Use 'digitalizar' in your instruction (1-2 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para preservar as fotos do álbum antigo, é importante digitalizá-las. Assim, teremos cópias digitais seguras.
You are making a to-do list for your day. One of the tasks involves a stack of receipts that need to be saved digitally for your accounting. Write down this task on your list, using 'digitalizar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lista de tarefas: Digitalizar todos os recibos da semana para a contabilidade.
Por que a empresa decidiu digitalizar seus arquivos?
Read this passage:
A empresa decidiu digitalizar todos os seus arquivos antigos para economizar espaço e facilitar o acesso à informação. Este projeto levará alguns meses para ser concluído, mas o resultado final será muito útil para todos os funcionários.
Por que a empresa decidiu digitalizar seus arquivos?
O texto menciona que a empresa decidiu 'digitalizar todos os seus arquivos antigos para economizar espaço e facilitar o acesso à informação'.
O texto menciona que a empresa decidiu 'digitalizar todos os seus arquivos antigos para economizar espaço e facilitar o acesso à informação'.
O que precisa ser feito com o histórico escolar e o comprovante de residência para a matrícula?
Read this passage:
Para a matrícula na faculdade, é necessário digitalizar o histórico escolar e o comprovante de residência. Certifique-se de que os arquivos estejam em formato PDF antes de enviá-los online.
O que precisa ser feito com o histórico escolar e o comprovante de residência para a matrícula?
O texto diz que é necessário 'digitalizar o histórico escolar e o comprovante de residência' e que os arquivos devem estar 'em formato PDF antes de enviá-los online'.
O texto diz que é necessário 'digitalizar o histórico escolar e o comprovante de residência' e que os arquivos devem estar 'em formato PDF antes de enviá-los online'.
Qual é um dos benefícios de digitalizar documentos importantes em casa?
Read this passage:
Com a tecnologia atual, é cada vez mais comum digitalizar documentos importantes em casa. Isso ajuda a criar um backup digital e a evitar a perda de papéis valiosos.
Qual é um dos benefícios de digitalizar documentos importantes em casa?
O texto afirma que digitalizar documentos ajuda a 'criar um backup digital e a evitar a perda de papéis valiosos'.
O texto afirma que digitalizar documentos ajuda a 'criar um backup digital e a evitar a perda de papéis valiosos'.
This sentence asks someone to scan a document. 'Por favor' means 'please'.
This sentence states the need to digitize old photos. 'Antigas' means 'old'.
This sentence describes a multifunctional printer that can also scan pages. 'Também' means 'also'.
Qual das frases a seguir usa 'digitalizar' corretamente?
Digitalizar significa converter algo físico (como um documento) para um formato digital. As outras opções usam o verbo de forma incorreta.
Se você tem fotos antigas em papel, o que você faria para preservá-las em formato digital?
Para preservar fotos antigas em formato digital, você as digitalizaria, ou seja, as converteria em arquivos digitais.
Qual é o oposto de 'digitalizar' neste contexto?
Digitalizar é transformar algo físico em digital. Imprimir é transformar algo digital em físico, sendo o oposto funcional.
É possível digitalizar um som?
Sim, a digitalização não se aplica apenas a documentos visuais. Sons também podem ser digitalizados, como gravações de áudio, para serem convertidos em arquivos digitais.
Se um arquivo já está no computador, ele precisa ser digitalizado para ser usado?
Não, se um arquivo já está no computador, ele já está em formato digital. 'Digitalizar' é o processo de transformar algo físico em digital.
Um documento digitalizado é sempre um documento novo, nunca uma cópia de um original?
Um documento digitalizado é sempre uma representação digital de um documento original, que geralmente é físico. É uma cópia digital do original.
Can you scan this document for me, please?
The new printer can scan in high resolution.
They need to digitize all the old files before the end of the month.
Read this aloud:
Eu preciso digitalizar as fotos da minha viagem.
Focus: di-gi-ta-li-zar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vamos digitalizar a maioria dos nossos livros.
Focus: mai-o-ri-a, li-vros
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante digitalizar documentos fiscais.
Focus: im-por-tan-te, fis-cais
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're at an old archive. Describe what needs to be done to preserve important historical documents using the verb 'digitalizar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para preservar os documentos históricos deste arquivo, é essencial digitalizar cada página cuidadosamente. Assim, teremos uma cópia digital para o futuro e os originais estarão mais seguros.
You need to send some documents to a friend, but they're physical copies. Explain to your friend, in Portuguese, how you will send them using 'digitalizar' and then email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Para te enviar os documentos, vou digitalizar tudo primeiro. Depois, posso anexar os arquivos digitais a um email e mandar para você. É mais rápido e prático!
Describe a situation where someone might need to 'digitalizar' an old photo album to share memories with family who live far away.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha avó tem um álbum de fotos muito antigo. Para compartilhar essas memórias com toda a família que vive longe, ela decidiu digitalizar cada foto. Assim, todos podem ver as recordações online.
Qual é um dos principais benefícios de digitalizar documentos em uma empresa?
Read this passage:
Em muitas empresas, a transição para um escritório sem papel começa com a decisão de digitalizar todos os documentos importantes. Isso não só economiza espaço físico, mas também torna a busca e o acesso à informação muito mais eficientes. O processo pode levar tempo, mas os benefícios a longo prazo são significativos.
Qual é um dos principais benefícios de digitalizar documentos em uma empresa?
A passagem menciona que digitalizar documentos economiza espaço físico, o que indiretamente significa economizar papel.
A passagem menciona que digitalizar documentos economiza espaço físico, o que indiretamente significa economizar papel.
Por que a biblioteca está digitalizando os livros raros?
Read this passage:
A nova política da biblioteca exige que todos os livros raros sejam digitalizados para preservação. Isso garantirá que, mesmo que o original se deteriore, uma cópia exata esteja disponível para estudo e pesquisa. Além disso, a versão digital facilita o acesso a pesquisadores em todo o mundo.
Por que a biblioteca está digitalizando os livros raros?
A passagem afirma que a digitalização é para 'preservação' e que 'facilita o acesso a pesquisadores'.
A passagem afirma que a digitalização é para 'preservação' e que 'facilita o acesso a pesquisadores'.
Qual é uma das vantagens de digitalizar prontuários médicos?
Read this passage:
Com a crescente demanda por serviços online, muitas clínicas médicas estão optando por digitalizar os prontuários dos pacientes. Isso permite um acesso mais rápido às informações, reduz o risco de perda de documentos físicos e melhora a eficiência do atendimento. No entanto, a segurança dos dados é uma preocupação fundamental.
Qual é uma das vantagens de digitalizar prontuários médicos?
A passagem menciona que digitalizar prontuários 'reduz o risco de perda de documentos físicos'.
A passagem menciona que digitalizar prontuários 'reduz o risco de perda de documentos físicos'.
Someone is asking to scan a document.
The importance of scanning old files.
Describing a new scanner's capabilities.
Read this aloud:
Você poderia digitalizar este recibo para mim, por favor?
Focus: di-gi-ta-li-ZAR
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos digitalizar todas as fotos antigas antes que se estraguem.
Focus: pre-ci-SA-mos di-gi-ta-li-ZAR
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu vou digitalizar os documentos e enviá-los ainda hoje.
Focus: vou di-gi-ta-li-ZAR
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
A biblioteca está a planear ____ todos os seus manuscritos antigos para preservá-los digitalmente.
No contexto de preservar documentos antigos em formato digital, 'digitalizar' é a opção mais adequada para abranger todo o processo de conversão para o formato digital, enquanto 'escanear' pode ser parte desse processo mas não a palavra que define a ação de forma completa.
Para garantir que as fotografias antigas não se deteriorem mais, a melhor solução é ____ todas e arquivá-las num servidor seguro.
O objetivo é preservar as fotografias antigas e arquivá-las digitalmente, para isso, 'digitalizar' é a ação correta.
O governo anunciou um projeto ambicioso para ____ todos os registos civis, tornando-os acessíveis online para os cidadãos.
A intenção é converter os registos civis para um formato digital para que fiquem acessíveis online, portanto 'digitalizar' é a escolha correta.
Antes de enviar o documento por email, é essencial ____ para que o destinatário possa lê-lo no seu computador.
Para enviar um documento físico por email, é necessário primeiro convertê-lo para um formato digital, ou seja, 'digitalizá-lo'.
Os historiadores estão a trabalhar para ____ os mapas antigos, permitindo que investigadores de todo o mundo os consultem sem danificar os originais.
O objetivo é tornar os mapas antigos acessíveis digitalmente para consulta, protegendo os originais. 'Digitalizar' é o termo preciso para esta ação.
A empresa de contabilidade decidiu ____ todos os recibos e faturas para reduzir a quantidade de papel e facilitar a pesquisa.
Para reduzir o uso de papel e facilitar a organização e pesquisa de recibos e faturas, a ação de 'digitalizar' é a mais adequada.
Qual das opções melhor completa a frase: 'Precisamos ___ todos os documentos antigos antes que se deteriorem.'
O contexto da frase, 'documentos antigos antes que se deteriorem', implica a necessidade de converter esses documentos para um formato digital para preservação, que é o significado de 'digitalizar'.
Se um historiador quer transformar cartas antigas em arquivos de computador, o que ele precisa fazer?
Transformar algo físico, como cartas antigas, em arquivos de computador é o processo de digitalização.
A biblioteca decidiu ___ todo o seu acervo de jornais históricos para que mais pessoas pudessem acessá-los online. Qual palavra se encaixa melhor?
Para permitir o acesso online a um acervo físico (jornais históricos), a ação necessária é converter esse material para formato digital, ou seja, 'digitalizar'.
É correto dizer que 'digitalizar' significa tornar algo físico em formato digital.
A definição de 'digitalizar' é precisamente converter algo físico (como um documento ou imagem) em um formato digital para que possa ser armazenado e processado eletronicamente.
Se você 'digitaliza' um documento, você o está escrevendo manualmente em um papel novo.
'Digitalizar' envolve a conversão de um documento físico para um formato digital, geralmente usando um scanner, e não a reescrita manual em outro papel.
Para compartilhar uma foto impressa por e-mail, você precisaria primeiro 'digitalizar' a foto.
Para enviar uma foto impressa por e-mail, ela precisa ser convertida para um arquivo digital. Esse processo é chamado de 'digitalizar'.
The museum's solution for valuable historical documents.
The impact of digitizing bureaucratic processes.
How technology changed art appreciation.
Read this aloud:
Considerando o contexto atual, qual a sua opinião sobre a importância de digitalizar todos os registros de saúde dos pacientes?
Focus: digitalizar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagine que você é um consultor. Que estratégias recomendaria para uma empresa que deseja digitalizar seus arquivos físicos de forma segura e eficiente?
Focus: estratégias, digitalizar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Em um debate sobre a preservação cultural, como você defenderia a necessidade de digitalizar manifestações artísticas e culturais tradicionais?
Focus: preservação, digitalizar, manifestações
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an archivist. Describe the process of 'digitalizar' historical documents, including the challenges and benefits.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A digitalização de documentos históricos é um processo crucial para a preservação do nosso patrimônio cultural. Primeiro, os documentos precisam ser cuidadosamente preparados, muitas vezes passando por um processo de restauração para garantir que não se danifiquem durante a digitalização. Em seguida, utilizamos equipamentos de alta resolução para capturar imagens digitais. Os desafios incluem a fragilidade do material, a precisão das cores e a necessidade de metadados detalhados para garantir a acessibilidade futura. Os benefícios são imensos: maior acessibilidade para pesquisadores em todo o mundo, segurança contra perdas físicas e a possibilidade de análises digitais aprofundadas que antes eram impossíveis. A tecnologia de ponta é essencial para garantir a qualidade e a longevidade desses arquivos digitais.
You are a consultant advising a small business on modernizing its record-keeping. Explain how 'digitalizar' their archives can improve efficiency and security.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para modernizar seus registros, a digitalização dos arquivos é fundamental. Ela aumenta a eficiência ao permitir que os documentos sejam acessados instantaneamente por múltiplos usuários, eliminando a busca manual em pilhas de papel. Isso otimiza o tempo e reduz custos operacionais, como armazenamento físico. Em termos de segurança, a digitalização oferece backups automáticos, protegendo contra perdas por desastres como incêndios ou inundações, algo que documentos físicos não podem garantir. Além disso, a recuperação de informações é significativamente mais rápida e precisa, melhorando a tomada de decisões e a conformidade regulatória. É um investimento que traz retornos substanciais em produtividade e proteção de dados.
Discuss the ethical implications of 'digitalizar' personal information, considering privacy and data protection.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A digitalização de informações pessoais levanta questões éticas complexas, especialmente em relação à privacidade e à segurança de dados. É imperativo obter o consentimento explícito dos indivíduos antes de digitalizar e armazenar seus dados. A legislação de proteção de dados, como a GDPR, serve como um guia essencial. A vulnerabilidade dos dados digitais a ataques cibernéticos e vazamentos exige sistemas de segurança robustos e protocolos de criptografia avançados. Há também o risco de uso indevido ou acesso não autorizado, o que pode ter sérias consequências para a privacidade individual. A responsabilidade de quem digitaliza é proteger essas informações com o máximo rigor, garantindo que os direitos individuais sejam sempre respeitados.
De acordo com o texto, qual é a abrangência da digitalização na sociedade atual?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais conectado, a capacidade de digitalizar documentos e informações tornou-se indispensável. Essa transformação digital não se limita apenas a grandes corporações, mas permeia todas as esferas da sociedade, desde pequenas empresas a instituições governamentais e até mesmo o cidadão comum. O processo de digitalizar, que antes era uma tarefa laboriosa e cara, hoje é facilitado por tecnologias avançadas e softwares intuitivos, permitindo uma gestão de dados mais eficiente e acessível.
De acordo com o texto, qual é a abrangência da digitalização na sociedade atual?
O texto afirma que a digitalização "permeia todas as esferas da sociedade, desde pequenas empresas a instituições governamentais e até mesmo o cidadão comum."
O texto afirma que a digitalização "permeia todas as esferas da sociedade, desde pequenas empresas a instituições governamentais e até mesmo o cidadão comum."
Qual é o principal benefício da digitalização de prontuários médicos mencionado no texto?
Read this passage:
A implementação de sistemas para digitalizar prontuários médicos revolucionou a área da saúde. Antes, a busca por um histórico de paciente podia levar horas, resultando em atrasos no atendimento e, por vezes, em erros diagnósticos. Com a digitalização, as informações são acessíveis em segundos, de qualquer local autorizado, melhorando drasticamente a eficiência dos serviços médicos e a segurança do paciente. Contudo, a segurança cibernética desses dados sensíveis permanece um desafio constante.
Qual é o principal benefício da digitalização de prontuários médicos mencionado no texto?
O texto destaca que "as informações são acessíveis em segundos, de qualquer local autorizado, melhorando drasticamente a eficiência dos serviços médicos e a segurança do paciente."
O texto destaca que "as informações são acessíveis em segundos, de qualquer local autorizado, melhorando drasticamente a eficiência dos serviços médicos e a segurança do paciente."
Qual é a principal motivação para digitalizar coleções de arte, de acordo com o texto?
Read this passage:
A decisão de digitalizar uma coleção inteira de obras de arte em um museu não é trivial. Envolve considerações sobre a tecnologia a ser utilizada, o custo-benefício do projeto, a autenticidade das reproduções digitais e os direitos autorais. O objetivo principal é democratizar o acesso à arte, permitindo que pessoas de qualquer parte do mundo possam apreciar as obras sem a necessidade de uma visita física. No entanto, o desafio de replicar a experiência imersiva de estar diante de uma obra original ainda é grande.
Qual é a principal motivação para digitalizar coleções de arte, de acordo com o texto?
O texto afirma que "O objetivo principal é democratizar o acesso à arte, permitindo que pessoas de qualquer parte do mundo possam apreciar as obras sem a necessidade de uma visita física."
O texto afirma que "O objetivo principal é democratizar o acesso à arte, permitindo que pessoas de qualquer parte do mundo possam apreciar as obras sem a necessidade de uma visita física."
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Use 'digitalizar' when you want to talk about scanning documents or converting anything physical into a digital format.
- scan
- digitize
- convert to digital
Basic Meaning
Digitalizar means 'to scan' or 'to digitize' something, like a document or a photo.
Common Use Cases
You'll often hear it when talking about turning physical things into digital files. For example, 'Vou digitalizar os documentos' (I'm going to scan the documents).
Related to 'Digital'
Notice how it's very similar to the English word 'digital'. This can help you remember its meaning easily.
Verb Conjugation
It's a regular -ar verb. So, 'eu digitalizo' (I scan), 'você digitaliza' (you scan), 'nós digitalizamos' (we scan).
例文
Preciso digitalizar todos estes documentos antigos.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
technologyの関連語
apagar
A1To erase; to remove or delete something (e.g., text, light).
aplicação
A2A program or piece of software designed to fulfill a particular purpose.
aplicativo
A2Application; software designed to help the user to perform a specific task.
automaticamente
A1In an automatic manner; without human intervention.
baixar
A1To transfer data from a remote system to a local computer or device.
câmara
A1An apparatus for recording visual images in the form of photographs or video.
câmera
A1An apparatus for taking photographs or recording videos.
clicar
A1To click; to press a button on a computer mouse.
Computador
A1Computer
conectar
A2To link together; to join.
