digitalizar
To scan, digitize.
To digitize is to bridge the gap between physical reality and digital storage.
واژه در 30 ثانیه
- Convert physical documents into digital files.
- Essential for modern data management.
- Synonymous with scanning or digitizing.
Summary
To digitize is to bridge the gap between physical reality and digital storage.
- Convert physical documents into digital files.
- Essential for modern data management.
- Synonymous with scanning or digitizing.
Use for professional documentation
When working in an office, use 'digitalizar' to describe moving paper files to a cloud system. It sounds professional and precise.
Don't confuse with 'digitar'
Be careful not to mix up 'digitalizar' (to scan/digitize) with 'digitar' (to type). They have very different meanings.
Digital transformation in Brazil
In Brazil, the term is central to the 'Governo Digital' initiative, which aims to digitize public services. It reflects a major shift in public administration.
مثالها
4 از 4Vou digitalizar este contrato para enviar por e-mail.
I will scan this contract to send by email.
A empresa decidiu digitalizar todo o seu arquivo histórico.
The company decided to digitize its entire historical archive.
Você já digitalizou aquelas fotos antigas?
Have you digitized those old photos yet?
A digitalização de acervos é crucial para a preservação cultural.
The digitization of collections is crucial for cultural preservation.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Digital' + 'izar' (the suffix for making something). You are making something into a digital version.
Visão Geral
O verbo 'digitalizar' descreve a transformação de objetos físicos (como papéis, fotografias ou documentos) em arquivos digitais. Este processo utiliza dispositivos como scanners ou câmeras para capturar a imagem e software para processá-la, permitindo que o conteúdo seja editado, arquivado ou enviado eletronicamente. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular terminado em -ar. É frequentemente usado em contextos profissionais e administrativos, onde a transição do papel para o digital é uma prioridade para a eficiência organizacional. Pode ser usado em voz ativa (Eu digitalizei o contrato) ou passiva (O documento foi digitalizado). 3) Contextos Comuns: O uso é onipresente em ambientes de escritório, bibliotecas, cartórios e até no uso pessoal, como quando alguém digitaliza uma foto antiga para preservar a memória. Também é comum em contextos de tecnologia da informação ao tratar da digitalização de processos inteiros de uma empresa. 4) Comparação com Palavras Similares: 'Escanear' é um sinônimo muito comum, mas é um anglicismo derivado de 'to scan'. Enquanto 'escanear' foca no ato físico de passar o documento pelo scanner, 'digitalizar' possui um sentido mais amplo, podendo referir-se à conversão de processos analógicos para digitais em grande escala (transformação digital).
نکات کاربردی
The word is widely used in both formal and neutral registers. It is the standard term for the technical process of conversion. Avoid using it in slang; it maintains a professional tone in almost all contexts.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'digitalizar' with 'digitar'. Another error is using 'scanear' (with an 's' instead of 'esc'), which is a misspelling of the anglicism 'escanear'.
راهنمای حفظ
Think of 'Digital' + 'izar' (the suffix for making something). You are making something into a digital version.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'digitus' (finger), which evolved into the concept of 'digit' (0 and 1) in computing. The suffix '-izar' indicates the action of creating or converting into that state.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'digitalização' is a major pillar of the modernization of the state. It is synonymous with progress, efficiency, and reducing bureaucracy in public services.
مثالها
Vou digitalizar este contrato para enviar por e-mail.
everydayI will scan this contract to send by email.
A empresa decidiu digitalizar todo o seu arquivo histórico.
formalThe company decided to digitize its entire historical archive.
Você já digitalizou aquelas fotos antigas?
informalHave you digitized those old photos yet?
A digitalização de acervos é crucial para a preservação cultural.
academicThe digitization of collections is crucial for cultural preservation.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Digitalizar em alta resolução
To scan in high resolution
Transformação digital
Digital transformation
Cópia digitalizada
Scanned copy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Digitar means to type using a keyboard. Digitalizar means to convert a physical object into a digital file.
الگوهای دستوری
Use for professional documentation
When working in an office, use 'digitalizar' to describe moving paper files to a cloud system. It sounds professional and precise.
Don't confuse with 'digitar'
Be careful not to mix up 'digitalizar' (to scan/digitize) with 'digitar' (to type). They have very different meanings.
Digital transformation in Brazil
In Brazil, the term is central to the 'Governo Digital' initiative, which aims to digitize public services. It reflects a major shift in public administration.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta do verbo.
Preciso ___ todos os documentos antes da reunião de amanhã.
Após o verbo auxiliar 'preciso', utilizamos o verbo no infinitivo.
Escolha o sinônimo mais adequado.
Qual palavra pode substituir 'digitalizar' em um contexto técnico?
Escanear é o sinônimo direto para a captura de imagens digitais.
Ordene as palavras para formar uma frase.
os / digitalizou / ela / arquivos / ontem
A estrutura padrão em português segue sujeito + verbo + objeto + advérbio.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEscanear é frequentemente usado como sinônimo direto para o ato físico de usar um scanner. Digitalizar é um termo mais abrangente que pode incluir a conversão de processos inteiros para o meio digital.
Sim, a digitalização é muito comum para preservar fotografias antigas. Isso permite que você tenha uma cópia de segurança e possa editar a imagem no computador.
Embora o resultado seja uma imagem digital, o termo digitalizar implica uma intenção de arquivamento ou processamento de dados. Fotografar é o ato técnico de capturar a luz, enquanto digitalizar é o processo de conversão de formato.
Sim, é um termo padrão em ambientes corporativos e governamentais. É amplamente aceito em documentos oficiais e manuais de procedimentos.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر technology
apagar
A1To erase; to remove or delete something (e.g., text, light).
aplicação
A2A program or piece of software designed to fulfill a particular purpose.
aplicativo
A2Application; software designed to help the user to perform a specific task.
automaticamente
A1In an automatic manner; without human intervention.
baixar
A1To transfer data from a remote system to a local computer or device.
câmara
A1An apparatus for recording visual images in the form of photographs or video.
câmera
A1An apparatus for taking photographs or recording videos.
clicar
A1To click; to press a button on a computer mouse.
Computador
A1Computer
conectar
A2To link together; to join.
