このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb #9,000 よく出る 10分で読める

dinamicamente

練習する 例文 メモとヒント dinamicamente 30秒で
解説 dinamicamente in your Level:
At the A1 level, 'dinamicamente' might seem like a long and difficult word. However, you can understand it by looking at the word 'dinâmico', which is similar to 'dynamic' in English. At this stage, think of it as a way to say someone is doing something with a lot of energy or very actively. You won't use it often in basic conversations about your family or your favorite food, but you might see it in simple advertisements or descriptions of people who are very busy and energetic. Just remember that it describes *how* an action is done. If you see a person running or working very hard, you could say they are acting 'dinamicamente', although simpler words like 'rápido' (fast) are more common for you now. The most important thing for an A1 learner is to recognize the '-mente' ending as the equivalent of '-ly' in English. This helps you realize that many long Portuguese words are just adverbs that you can easily translate if you know the base adjective.
無料登録して完全な解説を読む
As an A2 learner, you are starting to use more descriptive language. 'Dinamicamente' is a great word to add to your vocabulary when talking about work or hobbies. It moves beyond simple adjectives like 'bom' (good) or 'mau' (bad). You can use it to describe a workplace that is exciting and always changing. For example, 'Eu trabalho numa equipa que resolve problemas dinamicamente' (I work in a team that solves problems dynamically). This shows you understand that some actions require flexibility and energy. You should also start noticing the difference between the adjective 'dinâmico' (He is dynamic) and the adverb 'dinamicamente' (He works dynamically). At this level, you should be able to identify which one to use based on whether you are describing a person or an action. It's also a good time to practice the pronunciation, making sure to emphasize the 'MEN' syllable at the end.
At the B1 level, you are expected to handle more professional and abstract topics. 'Dinamicamente' becomes very useful in this context. You will hear it in news reports about the economy or in job interviews. A B1 learner should be able to use this word to describe processes. For instance, you might explain how a project is evolving: 'O projeto está a desenvolver-se dinamicamente' (The project is developing dynamically). This implies that the project is not just moving forward, but also adapting to new information. You should also understand its use in technical contexts, like how a website or an app works. If you are describing your skills, using 'dinamicamente' suggests you are proactive and can handle change. You should also be comfortable using its synonyms like 'ativamente' or 'energicamente' depending on the specific situation, showing a more nuanced command of the language.
無料登録して完全な解説を読む
For B2 learners, 'dinamicamente' is a standard part of your vocabulary for discussing complex systems and social trends. You should understand the subtle difference between 'dinamicamente' and 'rapidamente'. While a B1 learner might use them interchangeably, as a B2 speaker, you know that 'dinamicamente' implies a structural or qualitative change in the action, not just a high speed. You might use it to discuss urban development, market fluctuations, or psychological states. For example, 'A identidade cultural de uma cidade constrói-se dinamicamente através das gerações' (The cultural identity of a city is built dynamically through generations). This level of expression allows you to participate in debates and write more sophisticated essays. You should also be aware of the word's etymology and how it relates to other words in the 'dynamic' family, like 'dinamismo' or 'dinamizar'.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you use 'dinamicamente' with precision and stylistic flair. You can use it to describe complex philosophical or scientific concepts where the mode of action is central to the theory. For instance, in a discussion about linguistics, you might say, 'As línguas evoluem dinamicamente, adaptando-se às necessidades pragmáticas dos falantes' (Languages evolve dynamically, adapting to the pragmatic needs of speakers). You are also able to use the word ironically or metaphorically in literature or high-level journalism. You understand the rhythmic value of the word in a sentence and can place it strategically for maximum impact. At this level, you also recognize when *not* to use it—avoiding it when a simpler word would be more powerful, or when 'dinamicamente' might sound like corporate jargon. Your mastery of the word includes knowing all its collocations and how it functions in different regional varieties of Portuguese.
無料登録して完全な解説を読む
As a C2 learner, your use of 'dinamicamente' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You use it in academic papers, legal documents, or complex literary works to describe systems of thought or intricate physical processes. You might use it to describe the 'dynamic' interplay of forces in a complex mathematical model or the evolving nature of international law. Your understanding extends to the historical development of the word and its role in the Portuguese Enlightenment or industrial era when 'dynamics' became a key concept. You can use it to create complex sentence structures where the adverb modifies other adverbs or adjectives in a chain of sophisticated description. For you, 'dinamicamente' is not just a vocabulary word; it is a precise tool for articulating the fluidity and energy of the world around you.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

dinamicamente 30秒で

  • Dinamicamente is a common Portuguese adverb meaning 'dynamically'. It describes actions done with energy and constant adaptation to new circumstances.
  • It is formed from the adjective 'dinâmico' plus the suffix '-mente'. It loses the accent from the original adjective when transformed into an adverb.
  • The word is widely used in business, technology, and sports to signify agility, real-time updates, and high levels of physical or mental activity.
  • Key synonyms include 'ativamente' and 'energicamente', while its opposite is 'estaticamente'. It is a formal and professional term for any learner's toolkit.

The Portuguese word dinamicamente is a powerful adverb used to describe actions performed with energy, constant change, or active progress. It is the direct equivalent of the English word 'dynamically'. In linguistics, it is formed by taking the feminine adjective dinâmica and adding the suffix -mente, which functions exactly like the English suffix '-ly'. This word is ubiquitous in professional, academic, and technical environments in Portugal and Brazil, often signaling that a process is not static but rather adapts and evolves in real-time.

Professional Context
In a business setting, saying a team works 'dinamicamente' suggests they are agile, responsive to market shifts, and proactive rather than reactive. It implies a high level of coordination and speed.

A empresa precisa de se adaptar dinamicamente às novas exigências do mercado global.

Beyond business, the word is heavily used in technology. Software developers talk about 'alocação dinâmica de memória' (dynamic memory allocation) or how a website 'gera conteúdo dinamicamente' (generates content dynamically). In these cases, it refers to systems that change their behavior based on user input or external data without needing a full restart or manual intervention. It represents the opposite of 'estaticamente' (statically).

Social Interaction
In social contexts, it can describe a conversation or a party that is lively and full of movement. If a group of friends interacts 'dinamicamente', it means the energy is high and the roles of speaker and listener are constantly shifting.

O grupo interagiu dinamicamente durante todo o debate, trocando ideias velozes.

One must also consider the physical sense. In physics or sports science, 'dinamicamente' refers to forces in motion. An athlete who moves 'dinamicamente' uses their momentum and energy efficiently to achieve a goal. It is not just about speed; it is about the quality of the movement and the force behind it. This multi-layered meaning makes it a versatile tool for any Portuguese learner aiming for fluency.

Artistic Expression
Artists and musicians use it to describe pieces that vary in intensity. A song that evolves 'dinamicamente' starts soft and grows powerful, keeping the listener engaged through constant variation.

A melodia flui dinamicamente entre o piano e o violino.

O software aloca os recursos dinamicamente conforme a necessidade do utilizador.

Eles resolveram o conflito dinamicamente, adaptando-se a cada novo argumento.

Using dinamicamente correctly involves understanding its placement and the verbs it typically modifies. As an adverb of manner, it usually follows the verb it describes. For instance, in the sentence 'Ele age dinamicamente', the adverb tells us how he acts. It can also be placed at the beginning of a sentence for emphasis, though this is more common in literary or formal writing.

Positioning
Standard: O sistema atualiza os preços dinamicamente. Emphasized: Dinamicamente, o sistema ajusta-se às variações de stock.

Os preços mudam dinamicamente dependendo da procura.

When constructing complex sentences, 'dinamicamente' often pairs with verbs of change or movement such as mudar (to change), ajustar (to adjust), evoluir (to evolve), and agir (to act). It provides a sense of fluidity. For example, 'A economia evolui dinamicamente' suggests a healthy, fast-moving economic environment. It is also used to describe cognitive processes: 'Pensar dinamicamente' means to think on one's feet, being ready to pivot ideas as new information arrives.

Technical Application
In programming: 'As variáveis são atribuídas dinamicamente durante a execução do código'. This specifies the timing of the action.

A página web carrega os dados dinamicamente sem recarregar o navegador.

In formal reports, 'dinamicamente' adds a layer of sophistication. Instead of saying 'The project is moving fast', saying 'O projeto está a progredir dinamicamente' sounds more professional and precise. It indicates that the progress isn't just fast, but also well-structured and responsive to feedback. In creative writing, it can describe the atmosphere of a city: 'Lisboa cresce dinamicamente, misturando o velho e o novo'. Here, it captures the essence of a city in flux, constantly reinventing itself while maintaining its core identity.

Comparison with Adjectives
Remember that 'dinâmico' (adj) describes the noun, whereas 'dinamicamente' (adv) describes the action. 'Um líder dinâmico' vs 'Um líder que gere dinamicamente'.

As equipas de socorro operam dinamicamente em situações de emergência.

O professor ensina dinamicamente, envolvendo todos os alunos na lição.

O mercado imobiliário está a comportar-se dinamicamente este trimestre.

You will encounter dinamicamente in several specific domains of Portuguese life. First and foremost is the corporate world. During 'reuniões' (meetings) or 'apresentações' (presentations), executives use it to describe business models, market strategies, and team workflows. It is a 'buzzword' that signifies modernity and efficiency. If you listen to business news on RTP or Globo, you'll hear analysts discussing how sectors are evolving 'dinamicamente'.

Technology & Startups
In the tech hubs of Lisbon or São Paulo, 'dinamicamente' is standard vocabulary for describing software capabilities, cloud computing, and AI responses.

O algoritmo ajusta as recomendações dinamicamente com base no seu histórico.

Another common place is in the news, especially regarding politics and economics. Reporters use it to describe fast-moving crises or changing legislative landscapes. 'A situação na fronteira está a mudar dinamicamente' tells the viewer that the news is breaking and the facts are shifting by the hour. It conveys a sense of urgency that 'rapidamente' (quickly) alone doesn't quite capture, as it adds the nuance of complex internal change.

Education & Pedagogy
Teachers and educational theorists often use the word to describe modern teaching methods that move away from static lectures toward interactive, student-led learning.

As aulas devem ser estruturadas dinamicamente para manter o interesse.

In everyday speech, while less common than 'rápido' or 'ativo', it appears when people want to emphasize the 'how' of an action. For example, describing a friend who manages their time exceptionally well: 'Ela gere a sua agenda dinamicamente'. It implies a certain level of skill and intelligence in the management. You might also find it in product descriptions, especially for cars (handling) or fitness equipment, emphasizing the active nature of the product's performance.

Arts & Culture
In theater reviews, you might read that 'Os atores movimentam-se dinamicamente pelo palco', describing a performance that uses the space well.

O museu interage dinamicamente com os visitantes através de ecrãs tácteis.

A moda urbana evolui dinamicamente nas ruas de Luanda.

O debate progrediu dinamicamente com várias intervenções do público.

One of the most frequent mistakes English speakers make with dinamicamente is using it when they actually mean 'quickly' (rapidamente). While something done dynamically is often fast, the core of the word is about change and energy, not just speed. If you say 'Eu corri dinamicamente para o autocarro', it sounds strange—as if you were changing your running style or strategy while running. Just use 'rapidamente' for simple speed.

Adjective vs. Adverb Confusion
Mistake: 'Ele é um trabalhador dinamicamente'. Correct: 'Ele é um trabalhador dinâmico'. Remember that '-mente' words only modify verbs, adjectives, or other adverbs.

Errado: O processo é dinamicamente. Correto: O processo é dinâmico.

Another error is the spelling and pronunciation. Learners often forget the 'i' after the 'm' or misplace the accent. While the adjective dinâmico has a circumflex accent on the 'â', the adverb dinamicamente loses it because the primary stress shifts to the suffix '-mente'. Writing 'dinâmicamente' with an accent is a common spelling error even for some native speakers, but in modern Portuguese orthography, it is incorrect.

Overuse in Casual Speech
Using 'dinamicamente' in very informal settings, like talking about doing the laundry or cooking a simple meal, can sound overly dramatic or 'corporate'. Use 'com energia' or 'ativo' instead.

Evite: Vou lavar a louça dinamicamente. Use: Vou lavar a louça depressa.

Lastly, be careful with the context of 'dynamic' in English which sometimes means 'cool' or 'exciting'. In Portuguese, dinamicamente rarely carries the slang meaning of 'cool'. It remains grounded in the sense of activity and change. If you want to say a party was 'dynamic' in the sense of being 'great', you would use 'espetacular' or 'animada' rather than an adverbial form of dynamic.

False Friends Check
While not a false friend, the usage frequency differs. English uses 'dynamically' less often in casual speech than Portuguese uses its equivalent in professional settings.

A equipa reagiu dinamicamente ao problema, não apenas 'rapidamente'.

O preço é calculado dinamicamente (Correct technical use).

To expand your Portuguese vocabulary, it is essential to know the synonyms and near-synonyms of dinamicamente. Depending on the nuance you want to convey—be it speed, energy, or flexibility—different words might be more appropriate. The most common alternative is ativamente (actively), which shares the sense of involvement but lacks the specific nuance of 'constant change'.

Dinamicamente vs. Ativamente
'Dinamicamente' implies a process that evolves and adapts. 'Ativamente' simply means the subject is doing something rather than being passive.

Ela participa ativamente nas reuniões, mas o mercado muda dinamicamente.

Another important synonym is energicamente (energetically). This word focuses on the force and vigor of the action. If a manager gives an order 'energicamente', they are being firm and strong. If they manage 'dinamicamente', they are being flexible and responsive. For technical contexts, automaticamente (automatically) is sometimes confused with dynamically, but they are distinct: something automatic follows a set script, while something dynamic adjusts to variables.

Vigorosamente
This is a more intense version of 'energicamente', often used for physical actions or strong defenses of an idea.

O plano foi vigorosamente defendido pelo diretor.

In the realm of computer science, you might also hear em tempo real (in real-time). While a phrase and not a single adverb, it often replaces 'dinamicamente' when describing data updates. For example, 'Os dados são atualizados em tempo real' is often preferred over 'dinamicamente' in modern UI/UX discussions in Brazil and Portugal. Understanding these distinctions will help you choose the precise word for your intended meaning.

Agilmente
Very common in 'Agile' project management. It implies both speed and the ability to change direction easily.

A startup cresceu agilmente no primeiro ano.

O tráfego flui dinamicamente com a nova sinalização.

As cores mudam dinamicamente conforme a luz do dia.

How Formal Is It?

豆知識

In the Middle Ages, the suffix -mente was still considered a separate word. You could say 'clara e breve mente' instead of 'claramente e brevemente'. Today, 'dinamicamente' follows the modern rule of being a single word.

発音ガイド

UK /di.na.mi.kaˈmẽ.tɨ/
US /d͡ʒi.nɐ.mi.kaˈmẽ.tʃi/
The primary stress is on the penultimate syllable 'men'.
韻が合う語
rapidamente lentamente felizmente infelizmente claramente fortemente gentilmente totalmente
よくある間違い
  • Stressing the 'na' as in the adjective 'dinâmico'.
  • Forgetting the nasalization of the 'en' in '-mente'.
  • Pronouncing the 'c' as an 's' sound (it should be a 'k' sound).
  • Missing the 'i' and saying 'dinamcamente'.
  • Over-emphasizing the final 'e' in European Portuguese.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize due to its similarity to the English 'dynamically'.

ライティング 3/5

Requires remembering to remove the accent from 'dinâmico'.

スピーキング 4/5

The length of the word (6 syllables) can be a mouthful for beginners.

リスニング 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot in speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

dinâmico mente rápido ativo mudar

次に学ぶ

dinamismo estaticamente automaticamente interativamente progressivamente

上級

homeostase entropia sinergia agilidade resiliência

知っておくべき文法

Formation of adverbs with -mente

Take the feminine adjective (dinâmica) and add -mente -> dinamicamente.

Loss of accents in -mente adverbs

Dinâmico (has accent) -> Dinamicamente (no accent).

Placement of manner adverbs

Usually placed after the verb: 'Ele trabalha dinamicamente'.

Adverbial stress

Stress is always on the 'men' of '-mente'.

Using multiple adverbs

If using two, only the last one needs -mente: 'Ele agiu clara e dinamicamente'.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Ela trabalha dinamicamente todos os dias.

She works dynamically every day.

Simple adverbial use following the verb 'trabalha'.

2

O mercado muda dinamicamente.

The market changes dynamically.

The adverb describes the verb 'muda' (changes).

3

Eles correm dinamicamente no parque.

They run dynamically in the park.

Indicates the manner of running.

4

A música flui dinamicamente.

The music flows dynamically.

Describes the flow of the music.

5

O professor fala dinamicamente.

The teacher speaks dynamically.

Modifies the verb 'fala'.

6

Nós aprendemos dinamicamente aqui.

We learn dynamically here.

Focuses on the active learning process.

7

A cidade cresce dinamicamente.

The city grows dynamically.

Describes the nature of the city's growth.

8

O jogo progride dinamicamente.

The game progresses dynamically.

Shows the game is not static.

1

A equipa resolve os problemas dinamicamente.

The team solves the problems dynamically.

Common workplace usage.

2

O site atualiza as notícias dinamicamente.

The site updates the news dynamically.

Technical context for web behavior.

3

Precisamos de agir dinamicamente nesta situação.

We need to act dynamically in this situation.

Use of the infinitive 'agir' followed by the adverb.

4

O preço do voo muda dinamicamente.

The flight price changes dynamically.

Refers to algorithmic pricing.

5

A conversa desenvolveu-se dinamicamente.

The conversation developed dynamically.

Reflexive verb 'desenvolver-se' modified by the adverb.

6

Ela gere a sua agenda dinamicamente.

She manages her schedule dynamically.

Describes efficient management.

7

O clima está a mudar dinamicamente.

The weather is changing dynamically.

Present continuous construction.

8

O software aloca memória dinamicamente.

The software allocates memory dynamically.

Specific technical terminology.

1

As empresas devem adaptar-se dinamicamente às novas tecnologias.

Companies must adapt dynamically to new technologies.

Modal verb 'devem' + reflexive infinitive.

2

O debate foi conduzido dinamicamente pelo moderador.

The debate was conducted dynamically by the moderator.

Passive voice construction.

3

A economia global interage dinamicamente com as políticas locais.

The global economy interacts dynamically with local policies.

Abstract socio-economic usage.

4

O sistema ajusta a temperatura dinamicamente.

The system adjusts the temperature dynamically.

Automation context.

5

Eles reestruturaram o departamento dinamicamente.

They restructured the department dynamically.

Past tense 'reestruturaram'.

6

A moda evolui dinamicamente a cada estação.

Fashion evolves dynamically each season.

Describes a recurring process of change.

7

O trânsito é gerido dinamicamente por semáforos inteligentes.

Traffic is managed dynamically by smart traffic lights.

Smart city context.

8

As crianças aprendem melhor quando o conteúdo é apresentado dinamicamente.

Children learn better when the content is presented dynamically.

Conditional clause with passive voice.

1

O ecossistema responde dinamicamente às variações climáticas.

The ecosystem responds dynamically to climate variations.

Scientific context.

2

A narrativa do livro flui dinamicamente entre o passado e o presente.

The book's narrative flows dynamically between past and present.

Literary analysis.

3

O algoritmo otimiza os recursos dinamicamente em milissegundos.

The algorithm optimizes resources dynamically in milliseconds.

High-tech precision.

4

As fronteiras culturais estão a ser redefinidas dinamicamente pela internet.

Cultural boundaries are being dynamically redefined by the internet.

Sociological observation.

5

O artista utiliza a luz para alterar dinamicamente a perceção da obra.

The artist uses light to dynamically alter the perception of the work.

Artistic theory.

6

Os preços das ações oscilam dinamicamente durante o dia.

Stock prices fluctuate dynamically during the day.

Financial terminology.

7

A estratégia militar foi ajustada dinamicamente conforme o terreno.

The military strategy was adjusted dynamically according to the terrain.

Strategic application.

8

O cérebro humano processa informações dinamicamente.

The human brain processes information dynamically.

Biological/Neurological context.

1

A linguagem jurídica deve evoluir dinamicamente para acompanhar a sociedade.

Legal language must evolve dynamically to keep pace with society.

Formal academic/legal register.

2

As identidades sociais são construídas dinamicamente através da interação.

Social identities are dynamically constructed through interaction.

Constructivist sociological theory.

3

O mercado de trabalho exige que os profissionais se reinventem dinamicamente.

The job market requires professionals to reinvent themselves dynamically.

Subjunctive mood after 'exige que'.

4

A arquitetura moderna integra-se dinamicamente na paisagem urbana.

Modern architecture integrates dynamically into the urban landscape.

Architectural criticism.

5

O fluxo de capital move-se dinamicamente entre os mercados emergentes.

Capital flow moves dynamically between emerging markets.

Macroeconomic analysis.

6

A peça teatral desafia o público ao mudar dinamicamente de tom.

The play challenges the audience by dynamically changing tone.

Gerund construction 'ao mudar'.

7

Os dados de satélite são processados dinamicamente para prever tempestades.

Satellite data is processed dynamically to predict storms.

Scientific/Technical precision.

8

A relação entre poder e resistência manifesta-se dinamicamente na história.

The relationship between power and resistance manifests dynamically in history.

Political philosophy context.

1

A ontologia do ser manifesta-se dinamicamente na fluidez do tempo.

The ontology of being manifests dynamically in the fluidity of time.

Highly abstract philosophical register.

2

O texto literário interage dinamicamente com o horizonte de expetativas do leitor.

The literary text interacts dynamically with the reader's horizon of expectations.

Literary theory (Reception Theory).

3

As redes neurais artificiais ajustam os seus pesos dinamicamente durante o treino.

Artificial neural networks adjust their weights dynamically during training.

Advanced AI/Machine Learning terminology.

4

A diplomacia internacional deve operar dinamicamente num mundo multipolar.

International diplomacy must operate dynamically in a multipolar world.

Geopolitical strategy.

5

A simbiose entre espécies evolui dinamicamente sob pressões seletivas.

The symbiosis between species evolves dynamically under selective pressures.

Evolutionary biology.

6

O valor estético de uma obra é renegociado dinamicamente pela crítica.

The aesthetic value of a work is dynamically renegotiated by critics.

Aesthetic philosophy.

7

A termodinâmica de sistemas abertos descreve como a energia flui dinamicamente.

The thermodynamics of open systems describes how energy flows dynamically.

Theoretical physics.

8

A soberania estatal é exercida dinamicamente no espaço cibernético.

State sovereignty is exercised dynamically in cyberspace.

Legal and political theory.

よく使う組み合わせ

ajustar dinamicamente
evoluir dinamicamente
interagir dinamicamente
alocar dinamicamente
mudar dinamicamente
crescer dinamicamente
responder dinamicamente
gerir dinamicamente
processar dinamicamente
viver dinamicamente

よく使うフレーズ

agir dinamicamente

— To take action in a way that is energetic and adaptive to circumstances.

Em tempos de crise, é preciso agir dinamicamente.

pensar dinamicamente

— To have a flexible and quick-thinking mindset.

Um bom empreendedor sabe pensar dinamicamente.

trabalhar dinamicamente

— To work with energy and a focus on progress and change.

A nossa equipa trabalha dinamicamente para cumprir prazos.

atualizar dinamicamente

— To update something in real-time as new information arrives.

O software atualiza os mapas dinamicamente.

organizar dinamicamente

— To organize things in a way that allows for easy changes and movement.

O armazém foi organizado dinamicamente.

liderar dinamicamente

— To lead a group with energy and responsiveness.

Ela lidera dinamicamente o departamento de vendas.

comunicar dinamicamente

— To communicate in a lively and engaging manner.

É importante comunicar dinamicamente com o público.

flutuar dinamicamente

— To change levels or values frequently and energetically.

O valor da moeda flutua dinamicamente.

integrar dinamicamente

— To incorporate new parts into a whole in a smooth, active way.

O novo funcionário integrou-se dinamicamente na equipa.

competir dinamicamente

— To engage in competition with vigor and strategic shifts.

As marcas competem dinamicamente pela atenção do consumidor.

よく混同される語

dinamicamente vs estaticamente

The exact opposite; means without change or movement.

dinamicamente vs automaticamente

Often confused in tech; automatic means following a script, dynamic means responding to change.

dinamicamente vs rapidamente

Speed vs. Manner. Rapidamente is just about time; dinamicamente is about energy and change.

慣用句と表現

"não para quieto"

— Used to describe someone who is constantly moving or doing things, similar to acting dinamicamente but more informal.

Aquele miúdo não para quieto, está sempre a agir dinamicamente.

informal
"mão na massa"

— To get to work actively. Often paired with the idea of working dinamicamente.

Vamos pôr a mão na massa e trabalhar dinamicamente.

informal
"a todo o gás"

— At full speed/energy. Describes the intensity often associated with dinamicamente.

O projeto está a avançar a todo o gás e dinamicamente.

slang
"dar o litro"

— To give one's all, working with extreme energy.

Eles deram o litro e resolveram tudo dinamicamente.

slang/informal
"fazer acontecer"

— To make things happen through proactive and dynamic action.

Ela é uma líder que faz acontecer dinamicamente.

neutral
"estar na crista da onda"

— To be at the forefront of change or trends, acting dynamically within them.

A empresa está na crista da onda, evoluindo dinamicamente.

idiomatic
"pisar o acelerador"

— To speed up progress or activity significantly.

Temos de pisar o acelerador e agir mais dinamicamente.

metaphorical
"mudar de agulha"

— To change direction or strategy quickly (like a train track switch).

Eles mudaram de agulha dinamicamente quando viram o erro.

informal
"estar em cima do acontecimento"

— To be fully aware and responsive to what is happening right now.

O repórter está em cima do acontecimento, relatando dinamicamente.

informal
"fogo fátuo"

— Something that is energetic but short-lived. Used as a contrast to sustainable dynamic action.

O seu entusiasmo não foi apenas um fogo fátuo; ele agiu dinamicamente até ao fim.

literary

間違えやすい

dinamicamente vs dinâmico

Adjective vs Adverb.

Dinâmico describes a person/thing (noun). Dinamicamente describes how something is done (verb).

Ele é dinâmico (adj). Ele trabalha dinamicamente (adv).

dinamicamente vs dinâmica

Noun vs Adverb.

Dinâmica is 'the dynamics' (noun) or the feminine adjective. Dinamicamente is the adverb.

A dinâmica do grupo é boa. O grupo age dinamicamente.

dinamicamente vs diretamente

Phonetic similarity.

Diretamente means 'directly'. Dinamicamente means 'dynamically'.

Fale diretamente comigo. O site muda dinamicamente.

dinamicamente vs diariamente

Both start with 'di' and end in 'mente'.

Diariamente means 'daily'. Dinamicamente refers to the manner of action.

Trabalho diariamente. Trabalho dinamicamente.

dinamicamente vs drasticamente

Similar length and structure.

Drasticamente means 'drastically' (extreme change). Dinamicamente means 'dynamically' (active change).

O preço caiu drasticamente. O preço muda dinamicamente.

文型パターン

A2

[Sujeito] + [Verbo] + dinamicamente.

O sistema funciona dinamicamente.

B1

[Sujeito] + [Verbo Auxiliar] + [Verbo Principal] + dinamicamente.

A equipa está a trabalhar dinamicamente.

B2

Dinamicamente, [Frase Principal].

Dinamicamente, o mercado ajusta os valores.

C1

[Verbo] + dinamicamente + [Preposição] + [Complemento].

Evoluímos dinamicamente perante os desafios.

A2

[Substantivo] + que muda dinamicamente.

Um site que muda dinamicamente.

B1

É preciso agir dinamicamente.

É preciso agir dinamicamente para vencer.

B2

Ao agir dinamicamente, [Sujeito] + [Resultado].

Ao agir dinamicamente, a empresa evitou a falência.

C2

[Conceito] + manifesta-se dinamicamente + [Contexto].

A vontade de poder manifesta-se dinamicamente na política.

語族

名詞

dinamismo
dinâmica
dinamização
dinamitador

動詞

dinamizar

形容詞

dinâmico
dinamizado

関連

dinamite
dinamómetro
aerodinâmica
termodinâmica
biodinâmica
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Common in professional and technical writing; moderate in speech.

よくある間違い
  • dinâmicamente (with accent) → dinamicamente

    Adverbs in -mente lose the adjective's accent.

  • Ele é dinamicamente. → Ele é dinâmico.

    You cannot use an adverb after the verb 'to be' to describe a person's character; use an adjective.

  • Corri dinamicamente para o ônibus. → Corri rapidamente para o ônibus.

    Running for a bus is a simple speed action, not a 'dynamic' process.

  • O sistema é dinamicamente. → O sistema é dinâmico.

    Again, use the adjective to describe the state of the system.

  • dinamcamente (missing 'i') → dinamicamente

    Make sure to include the 'i' after the 'm'.

ヒント

Adverb Formation

Always start with the feminine form of the adjective. For 'dinâmico', the feminine is 'dinâmica'. Add '-mente' to get 'dinamicamente'.

The Nasal 'E'

The 'en' in '-mente' is nasal. Try to say 'men' while holding your nose; that is the sound you want to achieve.

Job Interviews

Use this word to describe how you work. 'Gosto de trabalhar dinamicamente' sounds much better than 'Trabalho rápido'.

Avoid Repetition

If you use 'dinamicamente' once, try using 'ativamente' or 'agilmente' later in the paragraph to keep your writing interesting.

Context Clues

If you hear a long word ending in '-mente', it's almost always an adverb. Focus on the first part of the word to find the adjective root.

No Accents

Remember: Adverbs ending in -mente never have accents on the root part of the word in modern Portuguese.

Regional Differences

In Portugal, the final 'e' is almost silent. In Brazil, it's a clear 'ee' or 'chee' sound. Both are correct!

Technical Terms

In IT, 'dinamicamente' is the standard way to say 'on the fly'. Use it when talking about code or data.

Pacing

Because it's a long word, slow down slightly when you say it to ensure every syllable is clear.

The 'Dynamo' Link

Link 'dinamicamente' to the word 'dynamo'. Both involve energy and continuous movement.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'DYNAMO'. A dynamo generates energy through movement. Adding '-mente' makes it an action. So, 'dinamicamente' is acting like a dynamo—full of energy and movement.

視覚的連想

Imagine a spinning glowing orb that changes colors every time it hits a wall. The movement is constant, energetic, and adaptive—that is 'dinamicamente'.

Word Web

Energia Mudança Movimento Adaptação Progresso Velocidade Ação Eficiência

チャレンジ

Try to use 'dinamicamente' in three different sentences today: one about your work, one about a hobby, and one about how you are learning Portuguese.

語源

Derived from the Portuguese adjective 'dinâmico', which comes from the Ancient Greek 'dynamikos' (powerful), from 'dynamis' (power/force). The suffix '-mente' comes from the Latin 'mens, mentis' meaning 'mind' or 'spirit', originally used in phrases like 'clara mente' (with a clear mind).

元の意味： With a powerful or forceful spirit/mind.

Indo-European (Italic/Romance branch).

文化的な背景

No specific sensitivities; the word is neutral and positive.

English speakers use 'dynamically' frequently in tech and physics, but less so in general management compared to Portuguese 'dinamicamente'.

Used in Portuguese translations of management books by Peter Drucker. Commonly found in the lyrics of modern Brazilian pop (MPB) describing the 'movimento' of life. Often used in Portuguese sports commentary during the World Cup.

実生活で練習する

実際の使用場面

Software Development

  • alocar memória dinamicamente
  • gerar HTML dinamicamente
  • vincular bibliotecas dinamicamente
  • atualizar a interface dinamicamente

Business Management

  • liderar equipas dinamicamente
  • ajustar a estratégia dinamicamente
  • responder ao mercado dinamicamente
  • gerir recursos dinamicamente

Economics

  • os preços variam dinamicamente
  • o mercado evolui dinamicamente
  • fluxo de capital dinamicamente
  • equilíbrio alcançado dinamicamente

Education

  • ensinar dinamicamente
  • aprender dinamicamente
  • interagir dinamicamente com os alunos
  • apresentar conteúdo dinamicamente

Physical Sciences

  • mover-se dinamicamente
  • equilíbrio dinamicamente estável
  • forças que agem dinamicamente
  • sistema que muda dinamicamente

会話のきっかけ

"Como é que a sua empresa se adapta dinamicamente às mudanças tecnológicas?"

"Acha que as cidades modernas estão a crescer dinamicamente ou de forma planeada?"

"Pode descrever um momento em que teve de agir dinamicamente para resolver um problema?"

"Na sua opinião, qual é a melhor forma de gerir uma agenda dinamicamente?"

"Como é que o seu software favorito utiliza dados para se atualizar dinamicamente?"

日記のテーマ

Descreva um dia em que trabalhou dinamicamente. O que fez e como se sentiu?

Escreva sobre como o mundo está a mudar dinamicamente devido à inteligência artificial.

Reflexão: É melhor viver a vida dinamicamente ou seguir uma rotina estática?

Descreva uma pessoa que admira pela sua capacidade de agir dinamicamente em crises.

Como é que o seu processo de aprendizagem de português evoluiu dinamicamente este mês?

よくある質問

10 問

No. While the adjective 'dinâmico' has a circumflex accent, all Portuguese adverbs ending in '-mente' lose the graphic accents of the original adjective. This is because the stress of the word shifts to the suffix.

Sort of, but it's not the best word. 'Dinamicamente' implies energy and adaptation. If you just mean something happened in a short amount of time, use 'rapidamente' or 'depressa'.

Yes, it is very common in Brazil, especially in professional environments, news, and technical fields. The pronunciation differs slightly (the 'di' sounds like 'jee'), but the meaning and usage are the same.

In Portugal, it sounds like 'MẼ-tuh' (nasal E, neutral ending). In Brazil, it sounds like 'MẼ-chee'. The 'men' is always nasal, like the 'en' in 'ten' but through the nose.

Yes, you can use intensifiers with it. 'A situação está a mudar muito dinamicamente' is perfectly correct and emphasizes the high level of activity.

The most direct opposite is 'estaticamente' (statically). Other opposites depending on context could be 'passivamente' (passively) or 'fixamente' (fixedly).

It is neutral to formal. You can use it in a friendly conversation about a fun project, but you will most likely see it in newspapers, books, and business reports.

No, it describes an action. To describe a person, use the adjective 'dinâmico' (masculine) or 'dinâmica' (feminine). 'Ele é dinâmico' vs 'Ele age dinamicamente'.

Verbs like 'mudar' (change), 'evoluir' (evolve), 'trabalhar' (work), 'agir' (act), 'ajustar' (adjust), and 'atualizar' (update) are very common.

Yes! Commentators use it to describe a team's movement or a player's energetic style of play. 'O Benfica está a jogar dinamicamente'.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 180 問

writing

Escreva uma frase sobre como as empresas mudam dinamicamente.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Descreva o seu trabalho usando o advérbio 'dinamicamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Como é que um site pode atualizar-se dinamicamente?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use 'dinamicamente' numa frase sobre desporto.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Explique a diferença entre 'rapidamente' e 'dinamicamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Crie um diálogo curto entre dois colegas de trabalho usando a palavra.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Escreva uma frase sobre o crescimento de uma cidade.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Como é que as leis devem mudar?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use a palavra para descrever uma conversa animada.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Descreva um sistema de trânsito inteligente.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Escreva sobre a aprendizagem de uma língua.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use 'dinamicamente' num contexto de moda.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre o mercado imobiliário.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre um líder.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre tecnologia AI.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre música.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre educação.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre economia global.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre a vida urbana.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Frase sobre criatividade.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga a palavra 'dinamicamente' em voz alta três vezes.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Pronuncie a frase: 'O mercado muda dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Explique em português o que significa trabalhar dinamicamente.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'O software atualiza os dados dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Use a palavra numa frase sobre a sua vida pessoal.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Pronuncie a palavra enfatizando a sílaba 'men'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'A equipa resolve problemas dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Como se diz 'dynamically' em português?

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga uma frase sobre o trânsito da sua cidade.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'A tecnologia evolui dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'Eles interagem dinamicamente durante o debate'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'O sistema aloca memória dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Descreva um desporto usando a palavra.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'As leis mudam dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'O preço varia dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'A cidade cresce dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'Nós aprendemos dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'O clima muda dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'A música flui dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Diga: 'Temos de agir dinamicamente'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
listening

Identifique a palavra: 'O mercado muda dinamicamente.'

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Verdadeiro ou Falso: Na frase ouvida, o mercado é estático.

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Quantas sílabas ouve em 'dinamicamente'?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Qual é o sufixo da palavra ouvida?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Ouça a frase: 'Agimos dinamicamente'. Qual é o verbo?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

A palavra ouvida rima com 'rapidamente'?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

A frase refere-se a tecnologia ou culinária? 'O site atualiza dinamicamente'.

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Identifique o adjetivo base da palavra 'dinamicamente'.

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

A palavra ouvida é um substantivo ou um advérbio?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Ouça: 'Eles trabalham dinamicamente'. Eles são lentos?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Qual é o tema da frase: 'A economia flutua dinamicamente'?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

A palavra termina em 'e' ou 'o'?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

O som 'men' é nasal ou oral?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Identifique a palavra na frase: 'Tudo muda dinamicamente'.

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

A frase é positiva ou negativa? 'A equipa age dinamicamente'.

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
writing

Escreva uma frase de encerramento usando 'dinamicamente'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:

/ 180 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

dinámicamente اسپانیایی
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！