erva
Herb; a plant used for flavoring food, medicine, or perfume.
Erva refers to non-woody plants used for culinary, medicinal, or aesthetic purposes.
30秒でわかる単語
- A small plant with a soft stem.
- Commonly used for cooking and medicinal purposes.
- Can also refer to low-growing ground vegetation.
Summary
Erva refers to non-woody plants used for culinary, medicinal, or aesthetic purposes.
- A small plant with a soft stem.
- Commonly used for cooking and medicinal purposes.
- Can also refer to low-growing ground vegetation.
Use in culinary contexts
When cooking, always use the term 'ervas aromáticas' to refer to herbs like basil or cilantro. It sounds natural and precise.
Avoid confusion with drugs
In slang, 'erva' can sometimes refer to marijuana. Always check the context to ensure the meaning is related to cooking or medicine.
Herbal medicine in Brazil
Brazil has a strong tradition of using 'ervas medicinais'. Many people visit 'casas de ervas' to find natural remedies for common illnesses.
例文
3 / 3Vou comprar algumas ervas frescas para o almoço.
I will buy some fresh herbs for lunch.
O uso de ervas medicinais é reconhecido pela ciência.
The use of medicinal herbs is recognized by science.
Tirei as ervas daninhas do meu jardim hoje.
I pulled the weeds from my garden today.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Herb' in English, which sounds similar to 'Erva'. Imagine a small green plant in your kitchen to remember the connection.
Visão Geral
'Erva' é um substantivo feminino fundamental na língua portuguesa. Refere-se a plantas herbáceas, ou seja, plantas que não possuem tecidos lenhosos (como troncos de árvores). O termo é amplamente utilizado para descrever ingredientes culinários, plantas medicinais ou simplesmente a vegetação baixa que cobre o solo.
Padrões de Uso
O uso de 'erva' pode variar conforme o contexto. Na cozinha, falamos de 'ervas finas' ou 'ervas aromáticas'. Na medicina popular, referimo-nos a 'ervas medicinais' ou 'chás de ervas'. Também é comum o uso figurado em expressões como 'cortar o mal pela raiz' ou referir-se a plantas indesejadas em um jardim como 'ervas daninhas'.
Contextos Comuns
É muito comum ouvir essa palavra em feiras livres, supermercados (seção de hortifrúti) e farmácias de manipulação. Em contextos rurais, o termo é usado para descrever o pasto ou a vegetação que cresce espontaneamente. É uma palavra essencial para quem deseja falar sobre hábitos alimentares e saúde natural no Brasil e em Portugal.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'planta', que é um termo genérico para qualquer ser vivo vegetal, 'erva' é específica para plantas sem tronco lenhoso. Enquanto 'vegetal' é um termo mais técnico ou formal, 'erva' é uma palavra do dia a dia, carregada de usos práticos. Já 'mato' pode ser usado como sinônimo de vegetação, mas muitas vezes carrega uma conotação de algo selvagem, desorganizado ou indesejado, enquanto 'erva' soa mais utilitário ou neutro.
使い方のコツ
The term 'erva' is neutral and widely used in both formal and informal settings. In culinary contexts, it is almost always paired with adjectives like 'aromáticas' or 'finas'. Be mindful of the slang usage regarding recreational drugs, which is common in informal Brazilian Portuguese.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'erva' with 'grama' (grass). While grass is an herb, we specifically use 'grama' for lawns. Also, do not use 'erva' to describe large trees or woody bushes.
覚え方のコツ
Think of the word 'Herb' in English, which sounds similar to 'Erva'. Imagine a small green plant in your kitchen to remember the connection.
語源
Derived from the Latin word 'herba', meaning grass or herb. It has maintained its core meaning throughout the evolution of the Portuguese language.
文化的な背景
Herbalism is deeply rooted in Portuguese and Brazilian culture. Many traditional recipes and home remedies rely on specific 'ervas' passed down through generations.
例文
Vou comprar algumas ervas frescas para o almoço.
everydayI will buy some fresh herbs for lunch.
O uso de ervas medicinais é reconhecido pela ciência.
formalThe use of medicinal herbs is recognized by science.
Tirei as ervas daninhas do meu jardim hoje.
informalI pulled the weeds from my garden today.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ervas finas
fine herbs (culinary blend)
cortar o mal pela raiz
to nip it in the bud (idiomatic)
よく混同される語
Mato refers to wild, unkempt, or dense vegetation. Erva is more specific to small plants with a purpose.
文法パターン
Use in culinary contexts
When cooking, always use the term 'ervas aromáticas' to refer to herbs like basil or cilantro. It sounds natural and precise.
Avoid confusion with drugs
In slang, 'erva' can sometimes refer to marijuana. Always check the context to ensure the meaning is related to cooking or medicine.
Herbal medicine in Brazil
Brazil has a strong tradition of using 'ervas medicinais'. Many people visit 'casas de ervas' to find natural remedies for common illnesses.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
Para temperar o frango, usei várias ___ aromáticas frescas.
Ervas aromáticas são usadas para temperar alimentos.
スコア： /1
よくある質問
3 問Planta é um termo genérico que inclui árvores, arbustos e flores. Erva refere-se especificamente a plantas de pequeno porte sem tronco rígido.
São plantas utilizadas para dar sabor e aroma aos alimentos, como manjericão, alecrim e salsa. Elas são essenciais na gastronomia mediterrânea e brasileira.
É uma planta que cresce em um local onde não é desejada, competindo por nutrientes com outras plantas. É o equivalente a 'weed' em inglês.
文脈で学ぶ
関連する文法
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
