focado
Having a clear central point of attention or interest.
Focused means having a clear and strong attention on a specific objective or subject.
30秒でわかる単語
- Having a clear central point of attention.
- Concentrated on a specific goal or task.
- Undistracted and dedicated effort.
Summary
Focused means having a clear and strong attention on a specific objective or subject.
- Having a clear central point of attention.
- Concentrated on a specific goal or task.
- Undistracted and dedicated effort.
Stay focused on your goals
When learning new words, try to stay focused on understanding their meaning and usage in different contexts.
Avoid common focus traps
Be aware of distractions like social media or multitasking, which can hinder your ability to stay focused on learning.
Focus in Brazilian culture
In Brazil, demonstrating focus, especially in work and studies, is often seen as a sign of seriousness and ambition.
例文
4 / 4O aluno estava muito focado na aula.
The student was very focused in class.
A empresa está focada em expandir seus mercados.
The company is focused on expanding its markets.
Tente ficar focado, não se distraia com o celular.
Try to stay focused, don't get distracted by your phone.
O estudo é focado na análise de dados históricos.
The study is focused on the analysis of historical data.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'foca' (seal) wearing glasses, intensely 'focada' (focused) on catching a fish. The seal's intense gaze helps remember the meaning.
Overview
A palavra 'focado' é um adjetivo em português que descreve um estado de concentração intensa em um objetivo, tarefa ou assunto específico. Indica que a atenção de uma pessoa ou a direção de algo está direcionada para um ponto central, sem distrações. É uma qualidade valorizada em muitas áreas da vida, desde o trabalho e estudo até atividades pessoais.
Geralmente, 'focado' é usado para descrever pessoas, mas também pode ser usado para descrever a atenção, a mente, um plano, um projeto ou até mesmo a luz. A estrutura comum é 'estar focado em algo' ou 'manter-se focado em algo'. Por exemplo, 'Ele está focado no seu trabalho' ou 'Precisamos manter-nos focados no objetivo'.
O termo é frequentemente encontrado em contextos de produtividade, aprendizado e desempenho. No ambiente de trabalho, um funcionário focado é aquele que se dedica às suas tarefas sem se dispersar. Na educação, um aluno focado presta atenção na aula e nos estudos. Em esportes, um atleta focado se concentra no jogo e na sua performance. Também pode ser usado em contextos mais gerais, como 'um filme focado em um tema específico' ou 'uma conversa focada em resolver um problema'.
Palavras como 'concentrado' e 'atento' são semelhantes a 'focado'. 'Concentrado' também implica atenção direcionada, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais intelectual ou de esforço mental. 'Atento' significa prestar atenção, estar ciente do que está acontecendo, mas não necessariamente com a mesma intensidade de direcionamento a um único ponto que 'focado' sugere. 'Dedicado' é outra palavra relacionada, que enfatiza o compromisso com uma tarefa ou objetivo, o que muitas vezes requer estar focado.
使い方のコツ
The adjective 'focado' is widely used in everyday Portuguese. It can be applied to people, their minds, or even objects and concepts that have a clear direction or purpose. Its usage is generally neutral in terms of formality.
よくある間違い
Learners might confuse 'focado' with similar words like 'atento' or 'concentrado'. Ensure you understand the subtle differences in emphasis. Also, remember to use the preposition 'em' after 'focado' when indicating what the focus is directed towards.
覚え方のコツ
Imagine a 'foca' (seal) wearing glasses, intensely 'focada' (focused) on catching a fish. The seal's intense gaze helps remember the meaning.
語源
The word 'focado' comes from the verb 'focar', which means to focus. 'Focar' itself derives from the Latin word 'focus', meaning 'hearth' or 'fireplace', which later evolved to mean 'center' or 'point of convergence'.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, being 'focado' is highly valued as it implies discipline, determination, and a strong work ethic, leading to achievement.
例文
O aluno estava muito focado na aula.
everydayThe student was very focused in class.
A empresa está focada em expandir seus mercados.
businessThe company is focused on expanding its markets.
Tente ficar focado, não se distraia com o celular.
informalTry to stay focused, don't get distracted by your phone.
O estudo é focado na análise de dados históricos.
academicThe study is focused on the analysis of historical data.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
focado no presente
focused on the present
focado na solução
focused on the solution
focado no resultado
focused on the result
よく混同される語
'Atento' means paying attention or being aware, but 'focado' implies a deeper, more intense concentration on a single point or task.
'Concentrado' is very similar and often interchangeable with 'focado'. However, 'concentrado' can sometimes imply a more deliberate mental effort, while 'focado' can describe a state of being naturally directed towards something.
文法パターン
Stay focused on your goals
When learning new words, try to stay focused on understanding their meaning and usage in different contexts.
Avoid common focus traps
Be aware of distractions like social media or multitasking, which can hinder your ability to stay focused on learning.
Focus in Brazilian culture
In Brazil, demonstrating focus, especially in work and studies, is often seen as a sign of seriousness and ambition.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
Para ter sucesso no projeto, precisamos estar _______ no objetivo principal.
A palavra 'focados' completa a frase, indicando a necessidade de concentração no objetivo.
Qual palavra descreve melhor alguém que está prestando muita atenção a uma única coisa?
Qual palavra descreve melhor alguém que está prestando muita atenção a uma única coisa?
'Focado' descreve a concentração intensa em um ponto específico, diferente de 'feliz', 'triste' ou 'curioso'.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido:
no trabalho / ele está / focado
A ordem correta para formar a frase é 'Ele está focado no trabalho'.
スコア： /3
よくある質問
4 問Ser 'focado' significa ter sua atenção e energia direcionadas para um objetivo ou tarefa específica, sem se distrair facilmente. É como ter um holofote mental apontado para algo importante.
É comum usar 'focado' para descrever pessoas em situações de trabalho, estudo, esportes ou qualquer atividade que exija concentração. Também pode descrever coisas, como um plano ou um projeto.
Não, 'focado' é o oposto de 'distraído'. Alguém focado está concentrado, enquanto alguém distraído perde o foco e se deixa levar por outras coisas.
Sim, embora seja mais comum para pessoas, você pode usar 'focado' para descrever algo que tem um propósito ou direção clara. Por exemplo, 'um discurso focado na solução' ou 'uma luz focada em um ponto'.
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
