guiar
To guide, to drive.
To guide means to show the way or to lead someone through a process or physical space.
30秒でわかる単語
- To lead someone or something to a destination
- To operate or drive a vehicle
- To provide guidance or influence someone's actions
Summary
To guide means to show the way or to lead someone through a process or physical space.
- To lead someone or something to a destination
- To operate or drive a vehicle
- To provide guidance or influence someone's actions
Think of a GPS device
A GPS is a 'guia'. It shows you the way, just like the verb 'guiar' implies.
Avoid confusion with 'guiar' as drive
In many regions, 'dirigir' is the preferred word for driving cars. Use 'guiar' for more general guidance.
Tourism and professional guides
In Portuguese, a tour guide is called 'guia turístico'. The word is deeply linked to the profession of showing historical sites.
例文
2 / 2O guia vai nos guiar pelo museu.
The guide will lead us through the museum.
Ele guiou a empresa ao sucesso.
He guided the company to success.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'Guide' (English) and add an 'ar' to make it a Portuguese verb. It functions exactly like a leader showing the way.
Visão Geral
O verbo 'guiar' é um termo versátil na língua portuguesa. Ele deriva do latim 'guidare' e carrega a ideia de ser o ponto de referência ou o condutor de um trajeto. É um verbo regular, o que facilita sua conjugação no presente, passado e futuro.
Padrões de Uso
O verbo pode ser transitivo direto (guiar alguém) ou pronominal (guiar-se por algo). É comum encontrá-lo acompanhado de preposições como 'por' ou 'até' para indicar o destino ou o método de orientação. Por exemplo: 'Ele guiou o grupo até o topo' ou 'Ela se guiou pelas estrelas'.
Contextos Comuns
No dia a dia, usamos 'guiar' para falar de direção de veículos (embora 'dirigir' seja mais comum em Portugal e Brasil para automóveis). Também é muito usado em contextos turísticos (guias turísticos) e metafóricos, onde alguém guia um projeto ou guia sua vida por princípios morais.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'liderar', que foca na autoridade e comando de grupos, 'guiar' foca na direção e no trajeto. 'Conduzir' é um sinônimo muito próximo, muitas vezes intercambiável, mas 'guiar' carrega um tom mais empático e de auxílio, enquanto 'conduzir' pode soar mais formal ou técnico.
使い方のコツ
The verb is neutral in formality. It is widely used in both speech and writing. It is a regular verb in the present tense.
よくある間違い
Learners sometimes confuse the 'u' in 'guiar'. Ensure you pronounce the 'u' clearly as it is not silent in this word.
覚え方のコツ
Think of a 'Guide' (English) and add an 'ar' to make it a Portuguese verb. It functions exactly like a leader showing the way.
語源
Derived from the Old Frankish 'witan' (to know/show) via the Old French 'guier'. It entered Romance languages to denote the act of showing the way.
文化的な背景
In Portuguese culture, the term is strongly associated with 'guias espirituais' or 'guias turísticos', emphasizing the role of the mentor or professional pathfinder.
例文
O guia vai nos guiar pelo museu.
everydayThe guide will lead us through the museum.
Ele guiou a empresa ao sucesso.
formalHe guided the company to success.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Guiar a vida
To guide one's life
よく混同される語
Conduzir is more formal and often used for processes or vehicles in a technical sense.
文法パターン
Think of a GPS device
A GPS is a 'guia'. It shows you the way, just like the verb 'guiar' implies.
Avoid confusion with 'guiar' as drive
In many regions, 'dirigir' is the preferred word for driving cars. Use 'guiar' for more general guidance.
Tourism and professional guides
In Portuguese, a tour guide is called 'guia turístico'. The word is deeply linked to the profession of showing historical sites.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo guiar.
O professor ___ os alunos durante o projeto.
O sujeito é 'o professor' (terceira pessoa do singular), portanto usamos 'guia'.
スコア： /1
よくある質問
3 問Embora possam ser sinônimos ao falar de veículos, 'dirigir' é estritamente sobre operar o volante. 'Guiar' é mais amplo e pode referir-se a liderança, orientação espiritual ou física.
A conjugação é: eu guio, tu guias, ele guia, nós guiamos, vós guiais, eles guiam.
Sim, frequentemente dizemos que alguém é 'guiado pelo coração' ou 'guiado pela razão', indicando a motivação principal de uma pessoa.
この単語を他の言語で
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
