A leitor is someone who engages with written text, whether for pleasure, study, or information.
30秒でわかる単語
- A person who reads books or texts.
- A device that reads electronic data.
- Commonly used to describe someone's reading habits.
Visão Geral
A palavra 'leitor' deriva do verbo 'ler' e é um substantivo comum de dois gêneros (o leitor/a leitora). No sentido humano, descreve alguém que consome conteúdo escrito. No sentido técnico, é essencial na era digital, referindo-se a hardwares como leitores de código de barras, cartões magnéticos ou e-readers.
Padrões de Uso
É frequentemente acompanhado por adjetivos que qualificam o tipo de hábito, como 'leitor voraz' ou 'leitor assíduo'. Gramaticalmente, funciona como sujeito ou objeto em frases sobre consumo cultural.
Contextos Comuns
O termo é onipresente no jornalismo ('os leitores deste jornal'), no mercado editorial ('o público leitor') e na tecnologia ('leitor de CD-ROM', 'leitor de biometria'). É um termo neutro que transita facilmente entre o informal e o acadêmico.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'estudante' ou 'intelectual', que focam no aprendizado ou na erudição, 'leitor' foca puramente na ação de decodificar o texto. Enquanto 'bibliófilo' implica um amor especial por livros, 'leitor' é um termo descritivo e funcional, sem necessariamente carregar uma carga de paixão ou especialização.
例文
O leitor terminou o livro em apenas dois dias.
everydayThe reader finished the book in just two days.
Prezados leitores, agradecemos a preferência.
formalDear readers, thank you for your preference.
Preciso comprar um leitor de cartões novo.
informalI need to buy a new card reader.
O perfil do leitor contemporâneo mudou drasticamente.
academicThe profile of the contemporary reader has changed drastically.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
caro leitor
dear reader
público leitor
readership
よく混同される語
Leitura refers to the act of reading or the text itself, whereas leitor refers to the person who performs the action.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Leitor is a neutral term used in both formal and informal registers. When referring to devices, it is always masculine. Ensure gender agreement when referring to people.
よくある間違い
Beginners sometimes confuse 'leitor' with 'leitura'. Remember: -or suffix usually indicates a person or agent, while -ura indicates the process or abstract noun.
Tips
Use adjectives to describe reading habits
Pair 'leitor' with words like 'assíduo' or 'voraz' to sound more natural when talking about reading frequency.
Don't confuse with 'ler'
Remember that 'leitor' is the person or object, while 'ler' is the action. They share the same root but have different grammatical functions.
The importance of the 'leitor' in Brazil
In Portuguese media, addressing the audience as 'caro leitor' is a traditional and polite way to establish a connection with the public.
語源
Derived from the Latin 'lector', from 'legere' (to read). It has retained its meaning of someone who reads throughout history.
文化的な背景
In Brazil, the 'leitor' is often addressed directly in columns and blogs. It creates an intimate bond between the writer and their audience.
覚え方のコツ
Think of the English word 'lector' or 'reader'. The suffix '-or' in Portuguese often turns a verb into a person who does that action.
よくある質問
4 問O feminino é 'leitora'. A palavra segue a flexão regular dos substantivos terminados em -or.
Sim, é muito comum. Exemplos incluem 'leitor de cartão' ou 'leitor de PDF'.
Um leitor é alguém que lê, enquanto um bibliófilo é alguém que coleciona ou ama livros como objetos.
Com certeza, é o termo padrão para descrever hardware de leitura de dados.
自分をテスト
Ela é uma ___ voraz de romances históricos.
Como o sujeito é 'ela', usamos o feminino 'leitora'.
スコア： /1
Summary
A leitor is someone who engages with written text, whether for pleasure, study, or information.
- A person who reads books or texts.
- A device that reads electronic data.
- Commonly used to describe someone's reading habits.
Use adjectives to describe reading habits
Pair 'leitor' with words like 'assíduo' or 'voraz' to sound more natural when talking about reading frequency.
Don't confuse with 'ler'
Remember that 'leitor' is the person or object, while 'ler' is the action. They share the same root but have different grammatical functions.
The importance of the 'leitor' in Brazil
In Portuguese media, addressing the audience as 'caro leitor' is a traditional and polite way to establish a connection with the public.
例文
4 / 4O leitor terminou o livro em apenas dois dias.
The reader finished the book in just two days.
Prezados leitores, agradecemos a preferência.
Dear readers, thank you for your preference.
Preciso comprar um leitor de cartões novo.
I need to buy a new card reader.
O perfil do leitor contemporâneo mudou drasticamente.
The profile of the contemporary reader has changed drastically.
Related Content
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
