このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb #1,800 よく出る 16分で読める

ligeiramente

上位1,800

練習する例文メモとヒント ligeiramente 30秒で

解説 ligeiramente in your Level:

At the A1 beginner level, the word 'ligeiramente' is generally considered passive vocabulary. Students at this stage are primarily focused on building foundational vocabulary, basic sentence structures, and essential communicative phrases. They are learning core adjectives like 'bom' (good), 'mau' (bad), 'grande' (big), and 'pequeno' (small), and they typically modify these with simple, high-frequency intensifiers like 'muito' (very) or 'pouco' (little). The polysyllabic nature of 'ligeiramente' makes it intimidating for absolute beginners to pronounce and spell correctly. However, it is highly beneficial for A1 learners to begin recognizing the word when they hear it or read it. In listening exercises, such as simple weather reports or basic dialogues, they might encounter phrases like 'ligeiramente nublado' (slightly cloudy). The pedagogical goal at this level is not active production, but rather semantic decoding. Teachers should introduce 'ligeiramente' as a direct, slightly more formal equivalent to the phrase 'um pouco' (a little bit), which A1 students use constantly. By understanding that 'ligeiramente cansado' means the same thing as 'um pouco cansado', beginners can expand their comprehension skills significantly without the immediate pressure of having to produce complex adverbial morphology. Flashcards and simple matching exercises where 'ligeiramente' is paired with 'slightly' or 'um pouco' are effective strategies for this level.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 elementary level, 'ligeiramente' transitions from passive recognition to active, albeit controlled, usage. This is the precise CEFR level where learners are expected to start adding nuance and detail to their descriptions of people, places, and everyday situations. Instead of relying solely on binary descriptions (e.g., hot vs. cold), A2 students learn to express degrees of intensity. 'Ligeiramente' becomes a crucial tool in their expanding grammatical toolkit. They are taught to place it directly before adjectives to soften their meaning. Common contexts for practice include describing physical states ('Estou ligeiramente com fome' - I am slightly hungry), expressing mild opinions about food ('A sopa está ligeiramente salgada' - The soup is slightly salty), and discussing the weather ('Está ligeiramente frio lá fora' - It is slightly cold outside). Pronunciation practice becomes important at this stage, focusing on the soft 'g' and the correct syllable stress. A2 learners also begin to use 'ligeiramente' with comparatives, a key grammatical milestone. They learn to construct sentences like 'Este livro é ligeiramente mais caro' (This book is slightly more expensive). The focus is on practical, everyday communication where precision helps avoid misunderstandings and allows for more natural, expressive conversations with native speakers.

At the B1 intermediate level, the usage of 'ligeiramente' becomes much more frequent, fluid, and integrated into complex sentence structures. B1 learners are capable of maintaining conversations on familiar topics and expressing personal opinions with greater confidence. 'Ligeiramente' is now used not just for physical descriptions, but extensively for abstract concepts, emotional states, and polite disagreement. A B1 student will use it to soften criticisms, a vital sociolinguistic skill. For example, instead of saying a colleague's idea is bad, they might say 'Acho a ideia ligeiramente confusa' (I find the idea slightly confusing). They also begin to use it to modify verbs, recognizing the subtle shift in placement (e.g., 'Ele hesitou ligeiramente' - He hesitated slightly). At this level, learners are introduced to synonyms like 'levemente' and 'um tanto', and they begin to understand the subtle register differences between 'ligeiramente' (more formal/precise) and 'um pouco' (more casual). Reading comprehension at B1 includes news articles and short stories where 'ligeiramente' is used to describe trends or character reactions. Writing tasks, such as informal emails or short essays, require the active use of adverbs of degree to demonstrate lexical variety and grammatical control, moving away from repetitive basic vocabulary.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 upper-intermediate level, mastery of 'ligeiramente' is expected, and its usage reflects a high degree of fluency and sociolinguistic competence. B2 learners navigate complex social and professional interactions where tone and politeness are paramount. 'Ligeiramente' is employed strategically as a mitigating device in debates, negotiations, and formal correspondence. A B2 speaker can effortlessly say, 'Discordo ligeiramente da sua perspetiva' (I disagree slightly with your perspective) to maintain a collaborative atmosphere while expressing dissent. They use it seamlessly with complex compound adjectives and in passive voice constructions (e.g., 'O cronograma foi ligeiramente alterado' - The schedule was slightly altered). At this stage, learners are highly aware of collocations and avoid the common mistakes of redundancy (e.g., never saying 'um pouco ligeiramente'). They can easily distinguish when to use 'ligeiramente' versus 'levemente' based on abstract versus physical contexts. In writing, such as formal reports or argumentative essays, 'ligeiramente' is used to present nuanced data or balanced arguments. The pronunciation is expected to be natural, with the word flowing smoothly within the sentence's prosody, without hesitation. It is a marker of a speaker who can manipulate the language to achieve specific communicative goals.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 advanced level, the use of 'ligeiramente' is characterized by stylistic precision, rhetorical sophistication, and a deep understanding of pragmatic nuance. C1 users employ the word not just to convey information, but to shape the listener's or reader's perception. It is frequently used in academic, scientific, and highly formal professional discourse to describe statistical margins, subtle trends, or nuanced theoretical distinctions. For instance, a C1 speaker might analyze a text by stating, 'A abordagem do autor é ligeiramente anacrónica' (The author's approach is slightly anachronistic). Furthermore, at this level, learners utilize 'ligeiramente' for rhetorical effects such as irony or understatement (litotes). They might describe a disastrous, chaotic situation as 'ligeiramente problemático' (slightly problematic) for comedic or dramatic effect, relying on the listener's shared cultural understanding to decode the irony. C1 learners also have a complete command of its synonyms (marginalmente, um tanto, suavemente) and can select the exact word that fits the precise rhythm, register, and semantic shade required by the context. The adverb is fully integrated into their spontaneous speech, allowing them to express complex, layered thoughts with the exactitude and elegance of an educated native speaker.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 mastery level, the word 'ligeiramente' is wielded with absolute native-like intuition and literary flair. C2 speakers possess an exhaustive understanding of the word's etymology, its historical usage, and its subtle regional variations across the Lusophone world. They use it effortlessly in the most demanding communicative scenarios, from high-stakes diplomatic negotiations to sophisticated literary critique. At this pinnacle of language proficiency, 'ligeiramente' is often found in complex, multi-clause sentences where it modifies highly specific, low-frequency adjectives. A C2 user might write, 'A sua prosa, embora brilhante, padece de um tom ligeiramente pedante' (His prose, although brilliant, suffers from a slightly pedantic tone). They are masters of using the word to calibrate the exact emotional or intellectual weight of a statement. Furthermore, C2 speakers can play with the word's morphological boundaries, perhaps using it in creative, non-standard ways for poetic effect in creative writing. They understand perfectly how 'ligeiramente' interacts with the broader prosody of the sentence, using it to create rhythm and pacing in their speech. For a C2 learner, 'ligeiramente' is not just a vocabulary item; it is a finely tuned instrument for expressing the ultimate subtleties of human thought and experience in the Portuguese language.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

ligeiramente 30秒で

Means 'slightly' or 'a little bit'.
Used to soften adjectives and verbs.
Placed directly before the adjective it modifies.
Great for polite criticism and precise descriptions.

When we consider the adverbial formation in the Portuguese language, the suffix '-mente' plays a foundational role, transforming adjectives into adverbs of manner, intensity, or degree. In the specific case of the word 'ligeiramente', the root adjective 'ligeiro' originally pertains to speed or lightness, meaning fast or light in weight. However, through a fascinating process of semantic bleaching and grammaticalization over centuries of linguistic evolution, the adverbial form 'ligeiramente' has evolved to primarily denote degree, specifically a small, marginal, or insignificant degree. This semantic shift is incredibly common in Romance languages, where physical properties often map onto abstract degrees of intensity. Therefore, when a Portuguese speaker uses 'ligeiramente', they are almost always indicating that a state, action, or quality exists or occurs 'to a small degree' or 'slightly'. Understanding this word is absolutely crucial for learners at the A2 level and beyond, as it allows for the introduction of nuance and precision in everyday communication. Without adverbs of degree like 'ligeiramente', statements can sound overly categorical, blunt, or absolute. For instance, saying you are tired ('Estou cansado') paints a black-and-white picture, whereas saying you are slightly tired ('Estou ligeiramente cansado') provides a specific, shaded reality that is much more accurate to human experience. The word belongs to a broader family of mitigators or downtoners in Portuguese grammar, which serve to soften the impact of an adjective or verb. It is frequently employed in contexts ranging from physical sensations, such as feeling slightly cold or slightly warm, to emotional states, such as being slightly annoyed or slightly happy, and even to objective measurements, like a price being slightly higher or a distance being slightly longer.

Morphology: Formed by the feminine form of the adjective 'ligeira' plus the adverbial suffix '-mente'.

O café está ligeiramente amargo hoje de manhã.

Furthermore, the usage of 'ligeiramente' extends deeply into social pragmatics. In Portuguese culture, direct criticism can sometimes be perceived as harsh or impolite. By employing 'ligeiramente', speakers can effectively cushion their critiques, making them more socially acceptable. If a meal is undercooked, a polite guest might describe it as 'ligeiramente cru' (slightly raw) rather than outright raw. This pragmatic softening is a hallmark of intermediate to advanced language proficiency, demonstrating not just grammatical competence but also cultural awareness and sociolinguistic sensitivity. The adverb modifies adjectives, past participles acting as adjectives, and occasionally verbs, though its most frequent and natural collocations are with adjectives denoting states or qualities.

Pragmatics: Used extensively as a politeness strategy to mitigate face-threatening acts such as criticism or disagreement.

Acho que o teu plano é ligeiramente arriscado para nós.

In terms of frequency, 'ligeiramente' is highly common in both spoken and written Portuguese. It appears frequently in journalistic texts, scientific reports, and everyday conversations. In weather forecasts, you will often hear phrases like 'temperaturas ligeiramente mais baixas' (slightly lower temperatures). In medical contexts, a doctor might note that a patient's blood pressure is 'ligeiramente elevada' (slightly elevated). This versatility makes it an indispensable tool for learners. It is also worth noting the phonological aspects of the word. The pronunciation of the 'gei' syllable requires a soft 'g' sound (like the 's' in the English word 'measure'), followed by a diphthong. Mastering the fluid pronunciation of this five-syllable word (li-gei-ra-men-te) can significantly improve a learner's overall prosody and rhythm in Portuguese, making their speech sound much more natural and native-like.

Phonology: Contains five syllables with the primary stress on the penultimate syllable 'men'.

A temperatura desceu ligeiramente durante a noite passada.

To fully grasp 'ligeiramente', one must also contrast it with its antonyms, such as 'extremamente' (extremely) or 'profundamente' (deeply). While 'extremamente' pushes a quality to its absolute limit, 'ligeiramente' keeps it firmly at the lower end of the spectrum. This contrast highlights the word's function as a precision instrument in language. It is not just about knowing what the word means in isolation, but understanding its structural role in the ecosystem of Portuguese adverbs. By consistently incorporating 'ligeiramente' into your vocabulary, you transition from a basic communicator who relies on binary descriptions to a sophisticated speaker capable of expressing the infinite subtleties of the world around you. This is the true power of mastering adverbs of degree.

Ele sorriu ligeiramente ao ouvir a piada subtil.

O vestido é ligeiramente apertado na cintura.

The syntactic placement and grammatical usage of 'ligeiramente' follow the standard rules for adverbs of degree in the Portuguese language, which are generally quite logical and consistent. Primarily, 'ligeiramente' is used to modify adjectives. When functioning in this capacity, the adverb is almost exclusively placed immediately before the adjective it modifies. This pre-adjectival positioning is crucial for clarity, as it directly links the degree to the quality being described. For example, in the phrase 'ligeiramente cansado' (slightly tired), the adverb directly precedes the adjective. This rule applies regardless of whether the adjective is in the masculine, feminine, singular, or plural form, because adverbs in Portuguese are invariable; they do not change their form to agree with gender or number. This invariability makes 'ligeiramente' relatively easy to use once the basic vocabulary is acquired. You can say 'o homem está ligeiramente cansado', 'a mulher está ligeiramente cansada', 'os homens estão ligeiramente cansados', and 'as mulheres estão ligeiramente cansadas'. The adverb remains completely unchanged throughout these variations, providing a stable anchor in the sentence structure.

Syntax: Always place 'ligeiramente' directly before the adjective or adverb it is modifying for maximum clarity.

A sopa está ligeiramente salgada para o meu gosto.

In addition to modifying adjectives, 'ligeiramente' can also modify past participles that function as adjectives within a sentence. This is particularly common in passive constructions or when describing states resulting from an action. For instance, 'a porta estava ligeiramente aberta' (the door was slightly open/opened) or 'o documento foi ligeiramente alterado' (the document was slightly altered). In these cases, the adverb again precedes the participle. However, when 'ligeiramente' is used to modify a verb directly, indicating that an action was performed to a small degree, its placement becomes slightly more flexible, though it typically follows the verb. For example, 'ele hesitou ligeiramente' (he hesitated slightly) or 'ela sorriu ligeiramente' (she smiled slightly). Placing it before the verb in these instances is less common and can sometimes sound poetic or unnatural in everyday speech. Therefore, a good rule of thumb for learners is: before adjectives, after verbs.

Verb Modification: When modifying an action verb, place the adverb immediately after the conjugated verb.

A paciente melhorou ligeiramente após tomar a medicação.

Another important aspect of using 'ligeiramente' is its interaction with comparative structures. It is frequently used to soften comparatives of superiority or inferiority. Instead of simply saying 'este carro é mais caro' (this car is more expensive), you can add nuance by saying 'este carro é ligeiramente mais caro' (this car is slightly more expensive). This structure is incredibly useful in negotiations, shopping, and expressing opinions where precision is valued. The sequence is always: 'ligeiramente' + 'mais/menos' + adjective. This combination acts as a unified adverbial phrase modifying the core noun. Furthermore, 'ligeiramente' can be used in negative sentences, though the meaning can shift slightly depending on the scope of the negation. 'Não estou ligeiramente cansado, estou exausto' (I am not slightly tired, I am exhausted) uses negation to reject the small degree in favor of a larger one. Understanding these subtle structural mechanics allows learners to deploy 'ligeiramente' with the confidence and accuracy of a native speaker, enriching their communicative repertoire immensely.

Comparatives: Use it before 'mais' or 'menos' to indicate a small difference between two things.

O meu irmão é ligeiramente mais alto do que eu.

Este problema é ligeiramente mais complexo do que pensávamos.

A cor da parede ficou ligeiramente diferente da amostra.

The adverb 'ligeiramente' is ubiquitous across a wide variety of contexts in the Portuguese-speaking world, bridging the gap between formal, technical registers and everyday, casual conversation. One of the most common and predictable places you will encounter this word is in weather forecasts (previsões do tempo). Meteorologists frequently rely on 'ligeiramente' to describe subtle shifts in atmospheric conditions. You will routinely hear phrases broadcast on television or radio such as 'céu ligeiramente nublado' (slightly cloudy sky), 'temperaturas ligeiramente em declínio' (temperatures slightly dropping), or 'vento ligeiramente moderado' (slightly moderate wind). In these meteorological contexts, the word provides the necessary scientific precision to describe changes that are measurable but not extreme. Similarly, in the realm of health and medicine, doctors, nurses, and medical reports frequently utilize 'ligeiramente' to communicate patient statuses without causing undue alarm. A doctor might inform a patient that their cholesterol is 'ligeiramente alto' (slightly high) or that a bone is 'ligeiramente fraturado' (slightly fractured). This clinical usage underscores the word's function as a precise indicator of degree, allowing professionals to convey accurate information gently.

Meteorology: Extremely common in weather reports to describe small changes in temperature or cloud cover.

Amanhã o dia estará ligeiramente chuvoso na região norte.

Beyond technical and professional fields, 'ligeiramente' is a staple of culinary language. In recipes, cooking shows, and restaurant reviews, precision in taste and texture is paramount. A food critic might describe a sauce as 'ligeiramente ácido' (slightly acidic) or a dessert as 'ligeiramente doce' (slightly sweet). A recipe might instruct the cook to bake the bread until the crust is 'ligeiramente dourada' (slightly golden). In these gastronomic contexts, the adverb helps to define the delicate balance of flavors and visual cues that determine culinary success. Furthermore, in the context of fashion and tailoring, 'ligeiramente' is used to discuss fit and adjustments. A tailor might note that a suit jacket is 'ligeiramente largo' (slightly loose) and needs taking in. Shoppers use it to express their preferences, asking for a size that is 'ligeiramente menor' (slightly smaller). This demonstrates how the word permeates everyday commercial transactions where exact specifications are required.

Culinary Arts: Used to describe subtle flavor profiles, textures, and cooking states in recipes and food critiques.

Deixe o bolo no forno até ficar ligeiramente tostado por cima.

Finally, in interpersonal communication, 'ligeiramente' is frequently heard in polite society as a tool for diplomacy and conflict avoidance. When someone wants to express disagreement or point out an error without being confrontational, they will often frame their statement with 'ligeiramente'. For example, instead of saying 'Você está errado' (You are wrong), a colleague might say 'Acho que esses números estão ligeiramente incorretos' (I think these numbers are slightly incorrect). This usage is prevalent in corporate environments, academic discussions, and customer service interactions. It acts as a social lubricant, ensuring that conversations remain respectful and constructive even when dealing with contentious issues. Whether you are listening to the news, reading a recipe, visiting a doctor, or navigating office politics, 'ligeiramente' is a word you will encounter constantly, making its mastery essential for any serious learner of the Portuguese language.

Diplomacy: Functions as a critical tool for softening bad news, criticism, or disagreement in professional settings.

O relatório está ligeiramente incompleto e precisa de revisão.

Sinto-me ligeiramente confuso com as novas regras da empresa.

A carne estava ligeiramente dura, mas o sabor era excelente.

Despite its straightforward grammatical rules, learners of Portuguese frequently make several common mistakes when using the adverb 'ligeiramente'. One of the most prevalent errors involves false friends and semantic confusion, particularly for English speakers. Because 'ligeiramente' shares a root with the English word 'lightly', learners often mistakenly use it to describe physical weight or the gentle manner of a physical action, rather than a degree of intensity. For example, a learner might try to translate 'He touched her lightly' as 'Ele tocou-a ligeiramente'. While this is grammatically possible, it sounds awkward and slightly unnatural to a native speaker, who would prefer 'Ele tocou-a levemente' or 'suavemente'. 'Ligeiramente' is overwhelmingly preferred for abstract degrees (slightly tired, slightly late) rather than physical lightness or gentleness. This distinction between degree ('ligeiramente') and physical manner ('levemente') is a crucial hurdle for intermediate learners to overcome to achieve true fluency and natural-sounding phrasing.

Semantic Confusion: Do not use 'ligeiramente' to mean 'light in weight'; use 'leve' or 'levemente' instead.

Incorreto: A caixa é ligeiramente para carregar. (Use 'leve')

Another frequent mistake is related to redundancy and over-modification. Learners sometimes combine 'ligeiramente' with other adverbs of degree that carry similar or conflicting meanings, creating tautological or confusing sentences. A classic example is saying 'um pouco ligeiramente' (a little slightly). This is entirely redundant, as both words serve the exact same mitigating function. You must choose one or the other: 'um pouco cansado' or 'ligeiramente cansado', but never both together. Similarly, combining it with intensifiers, such as 'muito ligeiramente' (very slightly), while technically possible in highly specific, nuanced literary contexts, is generally discouraged in everyday speech as it sounds contradictory and overly complex. The beauty of 'ligeiramente' lies in its standalone ability to convey a precise, small degree. Cluttering the sentence with additional adverbs dilutes its impact and marks the speaker as a non-native struggling with adverbial hierarchy.

Redundancy: Avoid combining 'ligeiramente' with 'um pouco' as they mean exactly the same thing in this context.

Incorreto: Estou um pouco ligeiramente atrasado. (Choose one)

Pronunciation also presents a significant challenge, leading to spoken mistakes that can impede comprehension. The word 'ligeiramente' is long, containing five syllables, and features the tricky 'gei' sound. Spanish speakers often mispronounce the 'g' as a harsh, guttural 'h' sound (like the Spanish 'j'), saying 'li-hei-ra-men-te'. English speakers might pronounce it with a hard 'g' like in 'get'. The correct Portuguese pronunciation requires a soft, fricative 'g' (like the 's' in 'pleasure' or the French 'j' in 'jour'). Failing to produce this sound correctly can make the word difficult for native speakers to recognize instantly. Furthermore, learners often place the stress on the wrong syllable, emphasizing the 'gei' instead of the penultimate syllable 'men'. Practicing the word slowly, breaking it down into syllables (li - gei - ra - MEN - te), and ensuring the primary stress lands firmly on 'men' is essential for overcoming this common phonological error.

Pronunciation: Ensure the 'g' is soft (like 'measure') and the stress is on the 'men' syllable.

Correto: O som correto é li-gei-ra-MEN-te.

Ele está ligeiramente doente, não muito doente.

A água está ligeiramente fria para nadar.

To truly master the nuances of 'ligeiramente', a learner must explore its semantic neighborhood and understand how it compares to similar adverbs of degree in Portuguese. The most immediate and common synonym is the phrase 'um pouco' (a little / a bit). In almost every context where 'ligeiramente' is used to modify an adjective, 'um pouco' can be substituted without altering the core meaning of the sentence. For example, 'estou ligeiramente cansado' and 'estou um pouco cansado' both convey the same basic reality. However, the difference lies in register and tone. 'Ligeiramente' is a single, polysyllabic word derived from Latin roots, which naturally gives it a slightly more formal, precise, and elevated tone. 'Um pouco' is highly colloquial, everyday language. Therefore, while you might use 'um pouco' when chatting with friends at a café, you would likely opt for 'ligeiramente' in a business email, a formal presentation, or academic writing to sound more professional and articulate.

Um Pouco: The most common everyday alternative, slightly less formal than 'ligeiramente'.

O filme foi ligeiramente dececionante. (Formal)

Another closely related word is 'levemente' (lightly / mildly). As discussed in the common mistakes section, 'levemente' is often the better choice when describing the physical manner of an action rather than an abstract degree. If a breeze is blowing softly, it blows 'levemente'. If you touch someone's arm gently, you touch it 'levemente'. However, in certain abstract contexts, 'levemente' and 'ligeiramente' overlap. You can say someone is 'levemente irritado' (mildly irritated) or 'ligeiramente irritado' (slightly irritated). In these overlapping zones, 'levemente' tends to emphasize the softness or gentleness of the state, while 'ligeiramente' strictly emphasizes the small mathematical degree of the state. Understanding this subtle distinction allows for highly expressive and poetic language use. Another word in this semantic field is 'suavemente' (softly / smoothly), which is even further removed from degree and almost exclusively focused on physical softness, smoothness, or gentle sound, making it a poor substitute for 'ligeiramente' in most contexts.

Levemente: Focuses more on physical lightness or gentleness, though it can overlap in abstract emotional states.

Ele bateu na porta levemente. (Manner, not degree)

For advanced learners, the phrase 'um tanto' (somewhat) offers another nuanced alternative. 'Um tanto' usually implies a degree that is slightly higher than 'ligeiramente' but still less than 'muito' (very). It often carries a subtle undertone of surprise or exceeding expectations. For instance, 'a prova foi um tanto difícil' suggests the test was somewhat difficult, perhaps more so than anticipated. In contrast, 'a prova foi ligeiramente difícil' simply states it was slightly difficult, without the added emotional nuance. Finally, the word 'marginalmente' (marginally) exists as a highly formal, almost exclusively academic or statistical synonym for 'ligeiramente'. You might read that 'os lucros aumentaram marginalmente' (profits increased marginally) in a financial report. While technically synonymous in terms of degree, 'marginalmente' is entirely inappropriate for everyday conversation, highlighting the importance of matching the synonym to the correct register and context.

Um Tanto: Means 'somewhat' and implies a slightly larger degree than 'ligeiramente', often with a hint of surprise.

A atitude dele foi um tanto agressiva, não apenas ligeiramente rude.

Os resultados foram marginalmente melhores este trimestre.

Estou um pouco cansado hoje.

How Formal Is It?

難易度

知っておくべき文法

Adverbs of degree

Invariability of adverbs

Comparative structures (mais/menos)

Adjective modification

Verb modification

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

O café está ligeiramente quente.

The coffee is slightly hot.

Used before the adjective 'quente'.

O céu está ligeiramente nublado.

The sky is slightly cloudy.

Modifies the adjective 'nublado'.

Estou ligeiramente cansado hoje.

I am slightly tired today.

Modifies the adjective 'cansado'.

O bolo é ligeiramente doce.

The cake is slightly sweet.

Used before 'doce'.

A água está ligeiramente fria.

The water is slightly cold.

Modifies 'fria'.

Ele é ligeiramente alto.

He is slightly tall.

Used with physical descriptions.

A mala é ligeiramente pesada.

The suitcase is slightly heavy.

Modifies 'pesada'.

O teste foi ligeiramente fácil.

The test was slightly easy.

Used to express degree of difficulty.

Acho que o casaco é ligeiramente grande para ti.

I think the coat is slightly big for you.

Used to express a mild opinion on fit.

A temperatura desceu ligeiramente durante a noite.

The temperature dropped slightly during the night.

Modifies the verb 'desceu'.

Este restaurante é ligeiramente mais caro do que o outro.

This restaurant is slightly more expensive than the other.

Used with comparative 'mais caro'.

Ela sorriu ligeiramente quando ouviu a notícia.

She smiled slightly when she heard the news.

Modifies the verb 'sorriu'.

O meu apartamento é ligeiramente menor que o teu.

My apartment is slightly smaller than yours.

Used with the irregular comparative 'menor'.

Sinto-me ligeiramente melhor depois de tomar o comprimido.

I feel slightly better after taking the pill.

Modifies the comparative 'melhor'.

A porta estava ligeiramente aberta quando cheguei.

The door was slightly open when I arrived.

Modifies the participle 'aberta'.

O trânsito está ligeiramente pior hoje de manhã.

The traffic is slightly worse this morning.

Used with the comparative 'pior'.

Estou ligeiramente preocupado com os resultados do exame médico.

I am slightly worried about the medical exam results.

Expressing nuanced emotional states.

O plano original foi ligeiramente modificado pela equipa.

The original plan was slightly modified by the team.

Modifying a past participle in passive voice.

Achei o final do filme ligeiramente dececionante, para ser sincero.

I found the end of the movie slightly disappointing, to be honest.

Softening a negative critique.

A cor da tinta na parede ficou ligeiramente diferente da amostra.

The paint color on the wall turned out slightly different from the sample.

Comparing subtle differences.

Ele hesitou ligeiramente antes de assinar o contrato final.

He hesitated slightly before signing the final contract.

Modifying an action verb.

A economia do país melhorou ligeiramente no último trimestre.

The country's economy improved slightly in the last quarter.

Describing trends in formal contexts.

A tua pronúncia de português está ligeiramente melhor hoje.

Your Portuguese pronunciation is slightly better today.

Providing encouraging, nuanced feedback.

O sabor deste vinho é ligeiramente frutado e muito agradável.

The taste of this wine is slightly fruity and very pleasant.

Describing complex sensory experiences.

Gostaria de sugerir uma alteração ligeiramente diferente ao projeto.

I would like to suggest a slightly different alteration to the project.

Using polite mitigation in a professional setting.

A inflação aumentou ligeiramente, o que exige medidas cautelares.

Inflation increased slightly, which requires precautionary measures.

Using formal vocabulary in economic contexts.

Embora concorde no geral, discordo ligeiramente desse ponto específico.

Although I agree in general, I disagree slightly with that specific point.

Expressing partial disagreement diplomatically.

O autor adota uma postura ligeiramente cínica em relação à política.

The author adopts a slightly cynical stance regarding politics.

Analyzing tone and abstract concepts.

A nova legislação é ligeiramente ambígua no que diz respeito aos impostos.

The new legislation is slightly ambiguous regarding taxes.

Critiquing formal texts.

Senti-me ligeiramente ofendido com a observação, mas não disse nada.

I felt slightly offended by the remark, but I didn't say anything.

Describing complex internal emotional reactions.

A performance do servidor foi ligeiramente comprometida pelo pico de tráfego.

The server's performance was slightly compromised by the traffic spike.

Technical and IT contexts.

A textura do tecido é ligeiramente áspera, ideal para estofos.

The texture of the fabric is slightly rough, ideal for upholstery.

Precise descriptive language.

A argumentação apresentada na tese é ligeiramente falaciosa nas suas premissas.

The argumentation presented in the thesis is slightly fallacious in its premises.

Academic critique using sophisticated adjectives.

O diretor abordou a crise com um tom ligeiramente condescendente.

The director approached the crisis with a slightly condescending tone.

Analyzing psychological and social dynamics.

Os resultados empíricos desviam-se ligeiramente do modelo teórico previsto.

The empirical results deviate slightly from the predicted theoretical model.

Scientific and statistical precision.

A sua ironia, embora subtil, foi ligeiramente cáustica para os presentes.

His irony, although subtle, was slightly caustic for those present.

Literary and rhetorical analysis.

O mercado imobiliário sofreu uma contração ligeiramente anómala este ano.

The real estate market suffered a slightly anomalous contraction this year.

Advanced economic terminology.

A paleta de cores do quadro é ligeiramente melancólica, evocando saudade.

The painting's color palette is slightly melancholic, evoking longing.

Artistic and aesthetic description.

A transição entre os capítulos pareceu-me ligeiramente abrupta e mal conseguida.

The transition between the chapters seemed slightly abrupt and poorly executed to me.

Literary criticism.

O protocolo diplomático foi ligeiramente ignorado durante a cimeira internacional.

The diplomatic protocol was slightly ignored during the international summit.

Discussing formal international relations.

Descrever a situação como caótica seria um eufemismo; foi ligeiramente apocalíptica.

To describe the situation as chaotic would be an understatement; it was slightly apocalyptic.

Using 'ligeiramente' for ironic understatement (litotes).

A prosa do autor é permeada por um existencialismo ligeiramente anacrónico.

The author's prose is permeated by a slightly anachronistic existentialism.

Highly academic literary analysis.

A sua resposta, ligeiramente enviesada, revelou os seus verdadeiros motivos.

His slightly biased answer revealed his true motives.

Nuanced psychological observation.

O maestro conduziu a sinfonia com um andamento ligeiramente idiossincrático.

The conductor led the symphony with a slightly idiosyncratic tempo.

Expert-level critique in the arts.

A nuance semântica entre os dois termos é ligeiramente opaca para leigos.

The semantic nuance between the two terms is slightly opaque to laypeople.

Metalinguistic discussion.

O vinho apresenta notas de madeira ligeiramente adstringentes no palato.

The wine presents slightly astringent woody notes on the palate.

Professional sommelier vocabulary.

A manobra política foi ligeiramente maquiavélica, mas inegavelmente eficaz.

The political maneuver was slightly Machiavellian, but undeniably effective.

Advanced political commentary.

O tecido social daquela comunidade encontra-se ligeiramente esgaçado pelas tensões.

The social fabric of that community is slightly frayed by the tensions.

Sociological metaphor.

よく使う組み合わせ

ligeiramente diferente

ligeiramente superior

ligeiramente inferior

ligeiramente melhor

ligeiramente pior

ligeiramente mais

ligeiramente menos

ligeiramente nublado

ligeiramente aberto

ligeiramente modificado

よく使うフレーズ

estar ligeiramente [adjective]

ficar ligeiramente [adjective]

parecer ligeiramente [adjective]

sentir-se ligeiramente [adjective]

um sabor ligeiramente [adjective]

um tom ligeiramente [adjective]

uma cor ligeiramente [adjective]

sorrir ligeiramente

hesitar ligeiramente

melhorar ligeiramente

よく混同される語

ligeiramente vs levemente

ligeiramente vs um pouco

ligeiramente vs rapidamente

慣用句と表現

"(No direct idioms, it's a literal adverb of degree)"

"(Used in literal contexts)"

"(Not part of fixed slang)"

"(Standard vocabulary)"

"(Literal usage)"

間違えやすい

ligeiramente vs

文型パターン

無料登録してすべての例文を見る

使い方

note 1

While 'ligeiramente' means 'slightly', the root adjective 'ligeiro' often means 'fast' (e.g., um passo ligeiro = a fast pace).

note 2

In Brazilian Portuguese, the 't' in 'mente' is pronounced as 'tchi', whereas in European Portuguese it is a muted 't'.

よくある間違い

Changing the ending to match feminine adjectives (e.g., saying 'ligeiramenta').
Using it to mean 'fast' instead of 'slightly'.
Combining it with 'um pouco' (e.g., 'um pouco ligeiramente').
Pronouncing the 'g' as a hard 'g' like in 'go'.
Placing it after the adjective instead of before it.

ヒント

Invariability

Never add an 's' or change the ending to 'a'. It is always 'ligeiramente'.

Placement

Glue it to the front of the adjective it modifies. Ligeiramente + Adjective.

Synonym Swap

If you forget 'ligeiramente', just use 'um pouco'. They mean the same thing.

Syllable Stress

Hit the 'MEN' syllable hard. li-gei-ra-MEN-te.

Professional Polish

Use it in business emails instead of 'um pouco' to sound more professional.

Polite Disagreement

Use it to soften the blow when you tell someone they are wrong.

Avoid Redundancy

Never write 'muito ligeiramente' or 'um pouco ligeiramente'.

Weather Reports

Watch the news; meteorologists use this word every single day.

Nuanced Comparisons

Use 'ligeiramente mais' to show you are paying attention to small details.

Degree vs Manner

Degree = ligeiramente. Physical touch = levemente.

暗記しよう

記憶術

Imagine a LIGHT (ligeiro) shining slightly on a MINT (mente). Ligeiramente = slightly.

語源

文化的な背景

Frequently heard in formal news broadcasts and weather reports.

Essential for polite disagreement in professional settings.

Equally common in both Portugal and Brazil, though pronunciation varies significantly.

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"Achas que o clima está ligeiramente mais frio hoje?"

"Sentes-te ligeiramente cansado depois do trabalho?"

"A comida está ligeiramente salgada para ti?"

"O filme foi ligeiramente aborrecido, não achas?"

"Estás ligeiramente preocupado com o teste?"

日記のテーマ

Describe a time you felt 'ligeiramente' annoyed and why.

Write about a meal that was 'ligeiramente' different from what you expected.

How has your Portuguese improved 'ligeiramente' this week?

Describe a piece of clothing that is 'ligeiramente' too big or small.

Write a polite email correcting a 'ligeiramente' wrong fact.

よくある質問

10 問

No, it never changes. Adverbs in Portuguese are invariable. You say 'o homem está ligeiramente cansado' and 'a mulher está ligeiramente cansada'. The adjective changes, but the adverb 'ligeiramente' stays exactly the same.

No, that is redundant and incorrect. Both 'um pouco' and 'ligeiramente' mean 'slightly' or 'a little bit'. You must choose one or the other. Using both together sounds very unnatural to a native speaker.

'Ligeiramente' is used for abstract degrees of intensity (slightly tired, slightly late). 'Levemente' is used for the physical manner of an action (touching lightly, blowing gently). While they overlap sometimes, degree usually requires 'ligeiramente'.

When modifying an adjective, place it directly before the adjective (e.g., ligeiramente cansado). When modifying a verb, it usually goes immediately after the verb (e.g., ele sorriu ligeiramente).

It is perfectly acceptable in both, but it leans slightly towards formal or precise language. In very casual, everyday street slang, people are more likely to just say 'um pouco'.

It is a soft 'g', pronounced like the 's' in the English word 'measure' or the 'j' in the French word 'jour'. Do not pronounce it like a hard 'g' (as in 'get') or a Spanish 'j' (as in 'jalapeño').

Yes, it is very common to use it with comparatives to show a small difference. You place it before 'mais' or 'menos'. For example: 'ligeiramente mais caro' (slightly more expensive).

Historically, yes, 'ligeiro' means fast or light. But the adverb 'ligeiramente' has evolved to almost exclusively mean 'slightly' in modern Portuguese. To say 'fast' as an adverb, use 'rapidamente'.

Yes, it is standard vocabulary in all Portuguese-speaking countries. The meaning and grammar are identical, though the pronunciation of the final syllables will differ based on regional accents.

Break it down into syllables: li-gei-ra-men-te. Practice saying it slowly. Associate it with the English word 'lightly' to remember the root, but remember the meaning is 'slightly'.

無料登録してヒントとメモを見る