Planar means to glide through the air by utilizing wind currents rather than active propulsion.
30秒でわかる単語
- To fly smoothly without flapping wings.
- Utilizes air currents for effortless movement.
- Used for birds, gliders, and metaphorical flight.
Visão Geral
O termo planar refere-se ao ato de voar de forma estável e contínua, mantendo uma trajetória horizontal ou descendente sem a necessidade de impulsão constante através de batidas de asas ou propulsão motora. É um movimento elegante que transmite uma sensação de tranquilidade e controle sobre o espaço aéreo.
Padrões de Uso
O verbo é intransitivo na maioria dos contextos. Pode ser aplicado a seres vivos (aves, insetos) ou a objetos inanimados (planadores, folhas caindo, aviões com motores desligados). Frequentemente, é acompanhado por advérbios que descrevem a qualidade do movimento, como 'suavemente', 'lentamente' ou 'majestosamente'.
Contextos Comuns
É comum encontrar este termo em descrições da natureza, documentários sobre vida selvagem e aviação. Em contextos literários ou poéticos, pode ser usado metaforicamente para descrever pensamentos ou estados de espírito que se elevam acima das preocupações cotidianas.
Comparação com Palavras Similares
'Voar' é um termo genérico que engloba qualquer movimento pelo ar, enquanto 'planar' é específico, focando na ausência de esforço propulsivo. 'Pairar', por outro lado, sugere manter-se parado no ar em um ponto fixo, enquanto 'planar' implica deslocamento horizontal.
例文
O gavião plana suavemente sobre a floresta.
everydayThe hawk glides smoothly over the forest.
O piloto conseguiu planar até a pista após a falha do motor.
formalThe pilot managed to glide to the runway after the engine failure.
Ele parecia planar pelo salão de dança.
informalHe seemed to glide across the dance floor.
A dinâmica de fluidos permite que a aeronave plane eficientemente.
academicFluid dynamics allows the aircraft to glide efficiently.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
planar com facilidade
glide with ease
o voo planado
the gliding flight
deixar-se planar
to let oneself glide
よく混同される語
Pairar means to hover in one place, while planar means to move forward while gliding.
Voar is the general term for flying, whereas planar is a specific type of gliding flight.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'planar' is neutral in register but leans towards descriptive or technical language. It is commonly used in both literature and aviation manuals. Ensure you do not confuse it with 'plainar', which is a variant spelling but less common in everyday speech.
よくある間違い
Learners often use 'voar' for every flying movement, ignoring the beauty of 'planar'. Another mistake is using it for stationary flight, which should be 'pairar'. Always remember that 'planar' requires movement through space.
Tips
Visualize a bird in the sky
Imagine a large bird like a hawk circling without moving its wings. This mental image helps associate the word with effortless, smooth motion.
Do not confuse with hovering
Remember that hovering means staying in one spot, while planar implies moving forward while gliding.
Nature documentaries and vocabulary
Watch nature documentaries in Portuguese to hear 'planar' used in context. It is a very common word when describing predators like eagles.
語源
Derived from the Latin 'planus', meaning flat or level. It refers to the flat trajectory of the movement.
文化的な背景
In Brazilian culture, the image of a bird 'planando' is often associated with freedom and peace. It appears frequently in songs and poetry as a symbol of tranquility.
覚え方のコツ
Think of a 'plane' (aeronave). A plane that loses its engine needs to 'planar' to land safely.
よくある質問
4 問Voar é o termo geral para qualquer movimento aéreo. Planar é uma forma específica de voo onde não há batida de asas ou uso de motor.
Sim, se o avião estiver sem motor ou em uma descida controlada sem potência, ele está planando. É um termo técnico comum na aviação.
Apenas de forma figurada, para descrever alguém que parece estar acima dos problemas ou movendo-se com extrema leveza.
O substantivo correspondente é 'plano' (em contextos de superfície) ou 'planador' (para a aeronave).
自分をテスト
A águia começou a ___ sobre o vale aproveitando as correntes quentes.
A águia utiliza o voo sem bater asas, logo, plana.
O que significa dizer que um objeto está planando?
Planar é o movimento de deslizar pelo ar.
o / planava / céu / pelo / gavião
Em português, a ordem das palavras pode ser flexível.
スコア： /3
Summary
Planar means to glide through the air by utilizing wind currents rather than active propulsion.
- To fly smoothly without flapping wings.
- Utilizes air currents for effortless movement.
- Used for birds, gliders, and metaphorical flight.
Visualize a bird in the sky
Imagine a large bird like a hawk circling without moving its wings. This mental image helps associate the word with effortless, smooth motion.
Do not confuse with hovering
Remember that hovering means staying in one spot, while planar implies moving forward while gliding.
Nature documentaries and vocabulary
Watch nature documentaries in Portuguese to hear 'planar' used in context. It is a very common word when describing predators like eagles.
例文
4 / 4O gavião plana suavemente sobre a floresta.
The hawk glides smoothly over the forest.
O piloto conseguiu planar até a pista após a falha do motor.
The pilot managed to glide to the runway after the engine failure.
Ele parecia planar pelo salão de dança.
He seemed to glide across the dance floor.
A dinâmica de fluidos permite que a aeronave plane eficientemente.
Fluid dynamics allows the aircraft to glide efficiently.
Related Content
関連する文法
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
