このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,000 よく出る 12分で読める

salmão

上位3,000

練習する例文メモとヒント salmão 30秒で

解説 salmão in your Level:

At the A1 level, salmão is a basic vocabulary word for food. You will learn it alongside other common foods like 'frango' (chicken) or 'arroz' (rice). At this stage, you just need to know that it is a type of fish and that it is masculine. You might use it in simple sentences like 'Eu gosto de salmão' (I like salmon) or 'O salmão é bom' (The salmon is good). You should also recognize the word on a menu in a restaurant. Focus on the pronunciation of the 'ão' sound, which is a nasal sound made by keeping your mouth slightly open and letting air out of your nose. It is one of the most important sounds in Portuguese. Remember that the 'l' in Brazilian Portuguese sounds like a 'w' or 'u', so it's 'sau-mão'. This level is about basic identification and simple preferences.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you begin to use salmão in more descriptive ways. You might talk about how it is prepared, such as 'salmão grelhado' (grilled salmon) or 'salmão assado' (baked salmon). You will also learn to use it at the supermarket or fish market, asking for specific amounts like 'um quilo de salmão'. You might also encounter it as a color for the first time, describing a shirt or a wall. At this level, you should be able to form past tense sentences, such as 'Ontem eu comi salmão no jantar' (Yesterday I ate salmon for dinner). You will also start to notice the plural form 'salmões', although you won't use it as often as the singular. Understanding the gender agreement (masculine) is key here.

At the B1 level, you can discuss salmão in the context of health and lifestyle. You might explain why you eat it, mentioning 'ômega-3' or 'saúde' (health). You can follow a simple recipe in Portuguese that uses salmon as a main ingredient. Your vocabulary expands to include different cuts of the fish, like 'filé' (fillet) or 'posta' (steak). You can also handle more complex restaurant interactions, asking about the origin of the fish ('Este salmão é fresco ou congelado?'). You will also use the word in more abstract ways, perhaps in a conversation about favorite colors or interior design. Your pronunciation should be more refined, and you should be comfortable with the nasal sounds.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can engage in discussions about the environment and sustainability related to salmão. You might talk about 'aquicultura' (aquaculture) versus 'pesca selvagem' (wild fishing). You can understand more nuanced texts about the salmon's life cycle or its economic importance to countries like Norway and Chile. In a culinary context, you might discuss more advanced techniques like 'salmão defumado a frio' (cold-smoked salmon) or 'salmão marinado' (marinated salmon). You are expected to use the plural 'salmões' correctly and understand the nuances of using 'salmão' as an invariable color adjective in complex sentences. You can also understand idioms or metaphors that might involve fish or perseverance.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of salmão is very natural and covers technical or academic areas. You can read scientific articles about the biology of the salmão or detailed economic reports on the global salmon market. You understand the subtle differences in meaning and register between 'salmão' and its synonyms in various Lusophone regions. In literature, you might analyze how the salmon is used as a symbol. Your ability to describe the color 'salmão' is sophisticated, using it to describe gradients, textures, and lighting effects in design. You can participate in high-level debates about food ethics and the impact of salmon farming on local ecosystems in Portugal or Brazil.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a complete mastery of the word salmão and all its connotations. You can use the word in wordplay, puns, or highly formal speeches. You are aware of the historical context of salmon consumption in the Portuguese-speaking world and how it has changed over time. You can discuss the etymology of the word and its relationship to other Romance languages. Whether you are writing a gourmet food review, a biological thesis, or a poem, you use 'salmão' with the same precision and flair as a native speaker. You are also familiar with very rare regional terms or archaic uses of the word and its derivatives.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

salmão 30秒で

Salmão is a masculine noun in Portuguese referring to the salmon fish, famous for its pink meat and its migration from sea to river.
It is widely used in cooking, appearing in dishes ranging from sushi to grilled steaks, and is valued for its high Omega-3 content.
The word also functions as a color adjective to describe a specific shade of pinkish-orange, often used in fashion and interior design.
Commonly heard in markets, restaurants, and health discussions, it is a key vocabulary word for intermediate Portuguese learners (CEFR A2).

The Portuguese word salmão refers to the salmon, a highly prized fish both in nature and on the dinner table. Biologically, it describes several species of ray-finned fish in the family Salmonidae. In a linguistic context, the term is used not only for the animal itself but also to describe the distinct pinkish-orange color associated with its flesh. When you are in Portugal or Brazil, you will encounter this word most frequently in culinary settings. It is considered a 'peixe nobre' (noble fish) due to its flavor and nutritional profile. The word is masculine in gender: o salmão. In the wild, salmão are known for their incredible migrations, swimming upstream against strong currents to spawn in freshwater after spending most of their lives in the ocean. This characteristic makes the word a symbol of perseverance in some literary contexts, though its primary use remains literal.

Biologia: O salmão é um peixe anádromo, o que significa que ele nasce em água doce, migra para o oceano e retorna à água doce para se reproduzir.

O chef preparou um salmão grelhado com ervas finas que estava simplesmente delicioso.

In terms of color, salmão is used as an adjective to describe clothing, paint, or decoration. For example, 'uma camisa salmão' (a salmon-colored shirt). It is important to note that when used as a color, the word often remains invariable in the plural in casual speech, though 'salmões' is the standard plural for the fish.

Culinária: O salmão é frequentemente servido cru em sushis, defumado em sanduíches ou grelhado em pratos principais acompanhado de legumes.

Muitas pessoas preferem o salmão defumado no café da manhã.

Beyond the plate, the salmão represents a significant industry in countries like Chile and Norway, which export large quantities to the Lusophone world. In Brazil, it is a staple of Japanese restaurants, which are ubiquitous in major cities like São Paulo. In Portugal, while 'bacalhau' is king, salmão is a popular modern alternative for a healthy, quick meal.

Nutrição: Este peixe é famoso por ser uma excelente fonte de ácidos graxos ômega-3, essenciais para a saúde do coração e do cérebro.

A cor salmão das paredes deixou a sala muito mais acolhedora e iluminada.

Os salmões saltam sobre as pedras para chegar ao topo do rio durante a época de desova.

Comprei um filé de salmão fresco na peixaria do mercado municipal hoje cedo.

Finally, the term is used in environmental discussions regarding 'aquicultura' (aquaculture). You might hear debates about 'salmão de cativeiro' (farmed salmon) versus 'salmão selvagem' (wild salmon), with the latter being rarer and more expensive in Portuguese-speaking markets. Understanding this word is essential for navigating menus, fashion, and health topics.

Using salmão correctly involves understanding its role as a noun and its occasional function as a color adjective. As a noun, it follows standard Portuguese rules for masculine nouns. For example, when talking about quantity, you would say 'dois salmões' or 'um quilo de salmão'. In a sentence focusing on a meal, you might say: 'O salmão está no forno', meaning 'The salmon is in the oven'.

Subject Position: O salmão é um dos peixes mais consumidos no mundo devido ao seu sabor suave e textura amanteigada.

Você prefere o salmão ao molho de maracujá ou com crosta de gergelim?

When using it as a color, it often appears after another noun. 'Ela comprou um vestido cor de salmão' (She bought a salmon-colored dress). Note that 'cor de salmão' is a common way to phrase this to avoid ambiguity. In more informal contexts, 'um vestido salmão' is also perfectly acceptable.

Direct Object: Nós pedimos salmão grelhado para o jantar de ontem à noite na beira-mar.

O salmão defumado combina muito bem com cream cheese e torradas integrais.

In scientific or formal writing, you might see the plural 'salmões' used to describe different species or groups. 'Os salmões do Atlântico estão em declínio', meaning 'Atlantic salmon are in decline'. In daily life, however, 'salmão' is often used as a collective noun when referring to the food item, similar to how 'fish' is used in English.

Prepositional Phrase: Este patê é feito de salmão e ervas frescas, ideal para servir como entrada.

O pescador conseguiu fisgar um salmão enorme durante a sua viagem ao Alasca.

Pintei a parede do meu quarto de salmão para dar uma sensação de tranquilidade.

O salmão é rico em proteínas de alta qualidade e vitaminas do complexo B.

Using the word in a question is also common: 'O salmão é fresco?' (Is the salmon fresh?). This is a vital phrase for anyone visiting a 'peixaria' (fish market) or a restaurant. You might also hear it in the context of sushi: 'Quero um combinado de salmão' (I want a salmon combo). Because salmon is so popular in Portuguese-speaking countries, especially in Brazil's massive Japanese food scene, you'll find the word everywhere from high-end menus to supermarket flyers.

You will hear the word salmão in a variety of real-world contexts across the Portuguese-speaking world. The most obvious place is the 'mercado' or 'supermercado'. In Portugal, you might visit the famous Mercado da Ribeira in Lisbon, where fishmongers shout out the catch of the day, including 'salmão fresco'. In Brazil, you'll hear it at the 'feira livre' (open-air market) or in the 'setor de congelados' (frozen section) of a large supermarket like Pão de Açúcar. Restaurants are another prime location. Whether it's a 'restaurante a quilo' in Rio de Janeiro or a formal 'tasca' in Porto, salmão is a staple.

Na Peixaria: 'Temos salmão em posta e em filé, quer levar quanto hoje, freguês?'

No rodízio de japonês, o salmão costuma ser o item mais pedido pelos clientes.

Another common context is health and fitness. Nutritionists ('nutricionistas') often recommend salmão as part of a balanced diet. You'll hear it mentioned in TV cooking shows like 'MasterChef Brasil' or 'MasterChef Portugal', where contestants might be tasked with filleting a whole fish. In the world of fashion and interior design, 'salmão' is a frequent topic during the spring and summer seasons. Designers discuss 'tendências em tons salmão' for the upcoming collections.

No Consultório: 'É importante incluir peixes gordos como o salmão na sua dieta pelo menos duas vezes por semana.'

A noiva escolheu as flores em tons de salmão e branco para a decoração do altar.

You might also hear the word in business news when discussing imports and exports. 'O preço do salmão subiu devido à alta do dólar', a common headline in Brazil where most salmon is imported from Chile. In casual conversations among friends, someone might say 'Vou fazer um salmãozinho hoje no jantar' (I'm going to make a little salmon for dinner tonight), using the diminutive form to express affection or simplicity.

Na Televisão: 'Hoje no programa, vamos ensinar como preparar um salmão Wellington perfeito.'

O documentário mostrava milhares de salmões subindo as corredeiras do rio.

A cor salmão é muito popular em casas de praia por transmitir frescor e leveza.

O garçom recomendou o salmão como a opção de prato principal mais leve do cardápio.

Social media is another place where this word pops up, especially on Instagram in 'foodie' posts or fitness blogs. Hashtags like #salmaogrelhado or #dietafit often accompany pictures of beautifully plated fish. Whether you are reading a menu, a fashion magazine, or a health blog, salmão is a high-frequency word that bridges various aspects of daily Portuguese-speaking life.

One of the most frequent mistakes English speakers make with the word salmão is the pronunciation of the nasal 'ão'. In English, the word 'salmon' has a silent 'l' and a very different vowel sound. In Portuguese, the 'l' is pronounced (often like a 'u' in Brazil) and the 'ão' requires air to pass through both the nose and mouth. If you pronounce it like the English 'salmon', you will not be understood. Another common error is with the plural form. While many Portuguese nouns ending in 'ão' become 'ões', some learners mistakenly say 'salmãos' instead of the correct 'salmões'.

Plural Incorreto: Dizer 'dois salmãos' está errado; o correto é sempre 'dois salmões'.

Não confunda o salmão com a truta, que é um peixe similar mas geralmente menor.

Gender agreement is another pitfall. Since salmão is masculine, all associated adjectives must be masculine. 'Salmão grelhada' is incorrect; it must be 'salmão grelhado'. When using it as a color, learners often try to make it feminine to match a feminine noun, like 'uma blusa salmoa'. This is incorrect. The word 'salmão' as a color is derived from the noun and typically remains 'salmão' or 'cor de salmão'.

Concordância de Gênero: O adjetivo deve ser masculino: 'O salmão está fresco', nunca 'fresca'.

Muitos alunos esquecem o til (~) na escrita, o que muda completamente a fonética da palavra salmão.

Spatially, some learners confuse 'salmão' with other seafood. For instance, 'sardinha' (sardine) or 'atum' (tuna). While they are all fish, they are very different in culinary use. Another mistake is forgetting that 'salmão' is almost always singular when referring to the meat on a plate. You wouldn't say 'Eu comi salmões' unless you literally ate multiple whole fish. Instead, say 'Eu comi salmão'.

Uso como Cor: Ao descrever cores no plural, é comum dizer 'camisas cor de salmão' ou apenas 'camisas salmão'.

Evite traduzir 'salmon steak' literalmente como 'bife de salmão'; use 'posta de salmão'.

Cuidado para não pronunciar o 'o' final de salmão muito forte; ele é quase um 'u' suave.

Não use o artigo definido 'a' com salmão, pois o peixe é um substantivo masculino.

Finally, in the context of sushi, some people try to pluralize 'niguiri de salmão' as 'niguiris de salmões'. Keep the fish name singular here: 'niguiris de salmão'. By being mindful of these grammatical and phonetic nuances, you will sound much more natural and avoid the typical errors that mark a beginner.

While salmão is unique, there are several words you might use or hear in similar contexts. The most closely related is 'truta' (trout). Both belong to the same family, and their meat can look similar, though trout is generally smaller and has a slightly more delicate flavor. In many Portuguese recipes, one can be substituted for the other. Another alternative in the culinary world is 'atum' (tuna). Like salmon, tuna is often served as 'filé' or used in sushi, but its meat is much redder and has a firmer texture.

Salmão vs. Truta: O salmão é tipicamente um peixe de água salgada (na maior parte da vida), enquanto a truta é predominantemente de água doce.

Se não encontrar salmão fresco, a truta salmonada é uma excelente alternativa para esta receita.

For those looking for other 'peixes gordos' (fatty fish) rich in Omega-3, 'cavala' (mackerel) and 'sardinha' (sardine) are common alternatives in Portugal. However, these are much smaller and have a stronger, 'fishier' taste than salmão. In terms of color, alternatives to the word 'salmão' include 'cor-de-rosa' (pink), 'alaranjado' (orangey), or 'pêssego' (peach). 'Pêssego' is often used to describe a lighter, softer version of the salmon color.

Salmão vs. Atum: O salmão tem uma carne mais rosada e gordurosa, enquanto o atum é mais magro e de cor vermelha intensa.

O salmão defumado é muito mais comum em sanduíches do que o atum defumado.

In the context of frozen fish, you might see 'medalhões de salmão' (salmon medallions) or 'lombos de salmão' (salmon loins). These terms specify the cut of the fish. If you are looking for a cheaper alternative for a daily meal, 'tilápia' or 'merluza' are often used in Brazil, although they are white fish and lack the specific nutritional profile and color of salmão.

Peixes Nobres: O salmão divide o status de 'peixe nobre' com o bacalhau e o robalo na culinária lusófona.

Para uma opção mais econômica, muitos escolhem a sardinha, que também é rica em ômega-3 como o salmão.

A cor salmão é frequentemente confundida com o 'coral', mas o coral tende a ser mais vibrante e avermelhado.

Em Portugal, o salmão é uma presença constante nas ementas dos restaurantes modernos das grandes cidades.

Understanding these alternatives helps you navigate a 'cardápio' (menu) or a 'peixaria' with more confidence. While salmão is often the star, knowing about 'truta' or 'atum' gives you a broader vocabulary for seafood and colors alike.

How Formal Is It?

豆知識

The color 'salmão' only became a common term for the hue in the late 18th century, long after the fish was a staple food.

発音ガイド

UK /sæl.mən/

US /ˈsæm.ən/

The stress is on the last syllable: sal-MÃO.

韻が合う語

mão pão cão chão ação nação limão mamão

よくある間違い

Pronouncing the 'l' as a silent letter (like in English).
Failing to nasalize the 'ão' ending.
Pronouncing the 'ão' like 'ow' in 'now' without the nasal quality.
Putting the stress on the first syllable (SAL-mão).
In Brazil, not vocalizing the 'l' to a 'u' sound (it should be 'sau-mão').

難易度

読解 2/5

Easy to recognize due to the English cognate.

ライティング 3/5

Requires remembering the tilde and the plural form.

スピーキング 4/5

The nasal 'ão' and the vocalized 'l' are tricky for beginners.

リスニング 3/5

Distinguishable, but sounds different across dialects.

次に学ぶべきこと

前提知識

peixe água comer rosa mão

次に学ぶ

truta atum bacalhau frutos do mar grelhar

上級

anadromia ômega-3 salmonicultura defumação aquicultura

知っておくべき文法

Nasalization of 'ão'

A palavra 'salmão' termina com um som nasal forte.

Masculine Gender

Usamos 'o' para salmão: 'O salmão é caro'.

Plural of 'ão' to 'ões'

Um salmão, dois salmões.

Adjective Agreement

Salmão fresco (masculine) vs. Sardinha fresca (feminine).

Color Nouns as Adjectives

Quando 'salmão' é cor, pode ser invariável: 'camisas salmão'.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Eu gosto de salmão.

I like salmon.

Simple present tense with 'gostar de'.

O salmão é rosa.

The salmon is pink.

Using 'ser' to describe a permanent quality.

Você come salmão?

Do you eat salmon?

Basic question structure.

O salmão está no prato.

The salmon is on the plate.

Using 'estar' for location.

Um salmão, por favor.

One salmon, please.

Ordering with a number and 'por favor'.

O salmão é um peixe.

The salmon is a fish.

Basic classification.

Meu pai cozinha salmão.

My father cooks salmon.

Subject-verb-object structure.

Eu não quero salmão.

I don't want salmon.

Negative sentence with 'não'.

Ontem eu comprei um salmão fresco.

Yesterday I bought a fresh salmon.

Pretérito Perfeito (past tense).

Nós vamos comer salmão grelhado hoje.

We are going to eat grilled salmon today.

Future with 'ir' + infinitive.

Este filé de salmão é muito caro.

This salmon fillet is very expensive.

Demonstrative pronoun 'este'.

Ela prefere o salmão ao frango.

She prefers salmon to chicken.

Comparison with 'preferir... a'.

O salmão está muito gostoso.

The salmon is very tasty.

Using 'estar' for temporary state/flavor.

Você sabe preparar salmão?

Do you know how to prepare salmon?

Using 'saber' for skills.

Eu comprei uma camisa cor de salmão.

I bought a salmon-colored shirt.

Using 'salmão' as a color adjective.

Há muitos salmões no rio.

There are many salmon in the river.

Plural form 'salmões' with 'haver'.

O médico disse que o salmão faz bem à saúde.

The doctor said that salmon is good for your health.

Reported speech.

Se eu tivesse dinheiro, compraria salmão todo dia.

If I had money, I would buy salmon every day.

Conditional sentence.

O salmão defumado é ótimo para canapés.

Smoked salmon is great for canapés.

Adjective 'defumado'.

Eu sempre peço salmão quando vou ao restaurante japonês.

I always order salmon when I go to the Japanese restaurant.

Frequency adverb 'sempre'.

O salmão é rico em ômega-3 e proteínas.

Salmon is rich in omega-3 and proteins.

Adjective phrase 'rico em'.

Espero que o salmão não esteja congelado.

I hope the salmon isn't frozen.

Subjunctive mood after 'esperar que'.

O salmão que comemos estava delicioso.

The salmon that we ate was delicious.

Relative clause with 'que'.

Eles estão pescando salmão no norte do país.

They are fishing for salmon in the north of the country.

Present continuous tense.

A produção de salmão em cativeiro cresceu muito.

The production of farmed salmon has grown a lot.

Noun phrase 'em cativeiro'.

Embora seja caro, o salmão é muito popular.

Although it is expensive, salmon is very popular.

Concessive clause with 'embora'.

O sabor do salmão selvagem é mais intenso.

The flavor of wild salmon is more intense.

Comparative with 'mais... que' (implied).

O salmão migra milhares de quilômetros para desovar.

Salmon migrate thousands of kilometers to spawn.

Specific biological terminology.

É recomendável grelhar o salmão com a pele para manter a umidade.

It is recommended to grill the salmon with the skin to maintain moisture.

Impersonal expression 'é recomendável'.

O mercado de salmão sofreu com a crise econômica.

The salmon market suffered from the economic crisis.

Verb 'sofrer com'.

A cor salmão das cortinas combina com os móveis.

The salmon color of the curtains matches the furniture.

Subject-verb agreement.

O salmão é um ingrediente versátil na cozinha moderna.

Salmon is a versatile ingredient in modern cuisine.

Abstract noun 'versatilidade'.

A sustentabilidade da criação de salmão é um tema polêmico.

The sustainability of salmon farming is a controversial topic.

Complex noun phrases.

O salmão-do-atlântico enfrenta diversos desafios ambientais.

Atlantic salmon faces various environmental challenges.

Compound noun with hyphen.

A pigmentação do salmão deve-se à sua dieta rica em crustáceos.

The salmon's pigmentation is due to its diet rich in crustaceans.

Pronominal verb 'dever-se'.

O chef executou um confit de salmão com perfeição técnica.

The chef executed a salmon confit with technical perfection.

Culinary jargon.

Caso o salmão apresente manchas, não deve ser consumido.

Should the salmon show spots, it should not be consumed.

Conditional 'caso' with subjunctive.

A textura aveludada do salmão é o que o torna tão apreciado.

The velvety texture of the salmon is what makes it so appreciated.

Relative structure 'o que'.

O declínio das populações de salmão afeta o ecossistema local.

The decline of salmon populations affects the local ecosystem.

Formal subject-verb-object.

A cor salmão evoca uma sensação de nostalgia e sofisticação.

The salmon color evokes a sense of nostalgia and sophistication.

Abstract verb 'evocar'.

O salmão, em sua jornada épica, personifica a resiliência da natureza.

The salmon, in its epic journey, personifies nature's resilience.

Poetic/literary register.

A volatilidade dos preços do salmão impacta as exportações chilenas.

The volatility of salmon prices impacts Chilean exports.

Technical economic terminology.

Subjacente à popularidade do salmão, reside uma complexa rede logística.

Underlying the popularity of salmon lies a complex logistical network.

Inverted sentence structure.

O mimetismo cromático em tons salmão foi explorado na nova coleção.

Chromatic mimicry in salmon tones was explored in the new collection.

Specialized artistic vocabulary.

A anadromia do salmão é um dos fenômenos mais fascinantes da biologia marinha.

The anadromy of salmon is one of the most fascinating phenomena in marine biology.

Highly technical term 'anadromia'.

Raras são as iguarias que superam a fineza de um salmão curado artesanalmente.

Rare are the delicacies that surpass the finesse of an artisanally cured salmon.

Elegant inverted syntax.

O impacto da carcinicultura e da salmonicultura nos manguezais é devastador.

The impact of shrimp and salmon farming on mangroves is devastating.

Specific industry suffix '-cultura'.

A onipresença do salmão nos menus globais reflete a padronização do paladar contemporâneo.

The omnipresence of salmon on global menus reflects the standardization of the contemporary palate.

Philosophical/sociological register.

よく使う組み合わせ

salmão grelhado

salmão defumado

filé de salmão

salmão fresco

cor salmão

salmão assado

posta de salmão

salmão cru

salmão selvagem

molho para salmão

よく使うフレーズ

Salmão com molho de maracujá

— A very popular Brazilian dish.

O salmão com molho de maracujá é a especialidade da casa.

Salmão ao forno

— Baked salmon, a common home-cooked meal.

Vou fazer salmão ao forno hoje.

Carpaccio de salmão

— Thinly sliced raw salmon appetizer.

O carpaccio de salmão estava muito temperado.

Temaki de salmão

— A hand-rolled sushi cone filled with salmon.

Eu quero um temaki de salmão completo.

Salmão Wellington

— Salmon wrapped in pastry, a fancy dish.

O salmão Wellington é difícil de preparar.

Salmão em cubos

— Salmon cut into cubes, often for poke bowls.

Corte o salmão em cubos pequenos.

Salmão marinado

— Salmon soaked in a seasoned liquid.

O salmão marinado fica muito macio.

Patê de salmão

— Salmon spread for crackers or bread.

Sempre sirvo patê de salmão nas festas.

Salmão à belle meunière

— Salmon with a classic butter and caper sauce.

O salmão à belle meunière é delicioso.

Salmão grelhado com legumes

— A standard healthy meal option.

Minha dieta inclui salmão grelhado com legumes.

よく混同される語

salmão vs sermão

Means 'sermon'. It sounds similar but the first syllable is 'ser' instead of 'sal'.

salmão vs salamão

Not a word, but a common misspelling or mispronunciation by adding an extra 'a'.

salmão vs salmoura

Means 'brine'. It is related to salt but refers to the liquid, not the fish.

慣用句と表現

"Nadar contra a corrente como um salmão"

— To go against the majority or work hard against difficulties.

Ele sempre nada contra a corrente como um salmão no escritório.

Metaphorical

"Peixe fora d'água"

— To feel out of place (can apply to any fish, including salmon).

Naquela festa, eu me senti um peixe fora d'água.

Common

"Vender seu peixe"

— To promote oneself or one's ideas.

Ele sabe como vender seu peixe nas reuniões.

Informal

"Morrer pela boca"

— To get into trouble because of what one says.

Cuidado com o que diz; o peixe morre pela boca.

Proverb

"Ficar em águas de bacalhau"

— When something comes to nothing (related to fish industry).

O projeto ficou em águas de bacalhau.

Informal (Portugal)

"Ser um peixe graúdo"

— To be an important person.

O diretor é um peixe graúdo na empresa.

Informal

"Não ser nem carne nem peixe"

— To be neither one thing nor another; indefinite.

A proposta dele não é nem carne nem peixe.

Informal

"Puxar a brasa à sua sardinha"

— To look out for one's own interests.

Ele só quer puxar a brasa à sua sardinha.

Informal

"Ter memória de peixe"

— To have a very short memory.

Eu esqueço tudo, tenho memória de peixe.

Informal

"Estar como o peixe na água"

— To be in one's element.

Ela está como o peixe na água no novo emprego.

Common

間違えやすい

salmão vs truta

Appearance and family.

Trout is usually smaller and lives more in freshwater.

A truta é um peixe de rio, o salmão vive no mar.

salmão vs atum

Both are popular for sushi.

Tuna is red and leaner; salmon is pink and fattier.

O atum é vermelho, o salmão é rosa.

salmão vs bacalhau

Both are major fish in Portuguese culture.

Cod is white and usually salted; salmon is pink and usually fresh.

O bacalhau é salgado, o salmão é fresco.

salmão vs sardinha

Both are oily fish.

Sardines are tiny; salmon is large.

A sardinha é pequena, o salmão é grande.

salmão vs tilápia

Common restaurant fish.

Tilapia is a mild white freshwater fish.

A tilápia é branca, o salmão é rosado.

文型パターン

Eu gosto de [noun].

Eu gosto de salmão.

Eu comi [noun] [adjective].

Eu comi salmão grelhado.

O [noun] é rico em [substance].

O salmão é rico em ômega-3.

Embora [verb], o [noun] [verb].

Embora seja caro, o salmão é saudável.

A [noun] do [noun] deve-se a [cause].

A cor do salmão deve-se à sua dieta.

Subjacente a [context], reside [concept].

Subjacente ao mercado de salmão, reside uma crise.

Quero um [noun] de [noun].

Quero um filé de salmão.

Você sabe como [verb] [noun]?

Você sabe como preparar salmão?

語族

名詞

salmão

salmonicultura (salmon farming)

salmonela (salmonella - related by name origin)

動詞

salmonar (rare: to give a salmon color)

形容詞

salmonado (salmon-colored or salmon-like)

salmão (as a color)

使い方

frequency

High, especially in urban culinary and health contexts.

よくある間違い

Eu gosto de salmãos. → Eu gosto de salmões.
The plural of words ending in 'ão' usually changes to 'ões'.
A salmão está fresca. → O salmão está fresco.
Salmão is a masculine noun, so it takes masculine articles and adjectives.
Pronouncing 'salmão' like English 'salmon'. → Pronouncing the 'l' and the nasal 'ão'.
The English 'l' is silent, but the Portuguese 'l' (or 'u' sound) is essential.
Bife de salmão. → Posta ou filé de salmão.
While 'bife' is used for beef, fish cuts are usually 'posta' or 'filé'.
Uma blusa salmoa. → Uma blusa salmão.
When used as a color, 'salmão' does not have a feminine form.

ヒント

Master the Nasal

The 'ão' in salmão is like the 'on' in the French word 'bon' but more open. Practice by saying 'ah' and then moving the sound to your nose.

Gender Matters

Always use masculine articles and adjectives. It's 'o salmão gostoso', never 'a salmão gostosa'.

Posta vs Filé

Learn the cuts! A 'posta' is a cross-section with a bone, a 'filé' is a side cut without bones.

Sushi in Brazil

If you are in Brazil, 'salmão' is the king of sushi. Most 'combinados' will be 80% salmon.

Check the Skin

When buying 'salmão fresco', look for shiny skin and firm flesh. The word 'fresco' is your best friend.

Don't Overcook

Portuguese people usually like their salmon 'suculento' (juicy). Avoid 'seco' (dry) salmon by not overcooking it.

Fashion Tips

If you see 'salmão' in a clothing store, it refers to the color. It's a very popular summer color in Portugal.

Leaping Fish

Remember the Latin 'salire' (to leap) to help you remember the word. Salmon are the leapers of the river.

Heart Health

Use the phrase 'faz bem ao coração' (is good for the heart) when talking about salmon.

Dinner Parties

Salmão is a safe and elegant choice for hosting a dinner in a Lusophone country.

暗記しよう

記憶術

Imagine a fish wearing a glove on its 'mão' (hand) swimming in the 'sal' (salt) water. Sal + mão = Salmão.

視覚的連想

Picture a bright pink fish jumping out of a blue river into a frying pan.

Word Web

peixe rosa rio mar comida saúde ômega-3 grelhado

チャレンジ

Go to a local market and try to find the word 'salmão' on a label, or look up a Portuguese recipe for 'salmão ao forno'.

語源

From the Latin 'salmo, salmonis', which originally referred to the Atlantic salmon.

元の意味： The word likely comes from the verb 'salire' (to leap), referring to the fish's ability to jump over obstacles.

Romance (Latin -> Portuguese).

文化的な背景

Be aware of environmental concerns regarding salmon farming (salmonicultura) when discussing it with environmentalists.

English speakers often find the Portuguese 'salmão' easier to remember because of the cognate, but struggle with the 'l' and 'ão'.

MasterChef Brasil (frequent ingredient) Portuguese seafood festivals Documentaries about the Amazon (comparing salmão to local species like pirarucu)

実生活で練習する

実際の使用場面

At a restaurant

O salmão é fresco?
Quero o salmão grelhado.
Vem com acompanhamento?
O salmão é de cativeiro?

At the fish market

Quanto custa o quilo do salmão?
Pode limpar o salmão para mim?
Quero duas postas grossas.
Tem salmão inteiro?

In a kitchen

Vou temperar o salmão com limão.
O salmão precisa de 20 minutos no forno.
Cuidado para não ressecar o salmão.
Corte o salmão em filés.

Discussing health

O salmão é rico em gorduras boas.
Como salmão duas vezes por semana.
O salmão ajuda na memória.
Prefiro salmão selvagem.

Describing fashion

Aquela blusa salmão é linda.
O tom salmão está na moda.
Combina bem com bege.
É um rosa puxado para o salmão.

会話のきっかけ

"Você gosta de comer salmão ou prefere outros peixes?"

"Qual é a sua maneira favorita de preparar salmão?"

"Você já experimentou salmão cru em um restaurante japonês?"

"O que você acha da cor salmão para decorar uma casa?"

"Você prefere salmão grelhado ou salmão defumado?"

日記のテーマ

Descreva a última vez que você comeu salmão. Onde foi e com quem você estava?

Escreva uma receita simples para preparar um filé de salmão perfeito.

Quais são as vantagens e desvantagens de comer peixe regularmente na sua opinião?

Imagine que você é um salmão nadando contra a corrente. Como você se sente?

Se você tivesse que pintar seu quarto de uma cor, escolheria salmão? Por quê?

よくある質問

10 問

Diz-se 'salmão'. É uma palavra masculina e o plural é 'salmões'.

Ele é anádromo, o que significa que vive em ambas. Nasce na água doce e cresce no mar.

O salmão é maior e tem uma cor mais intensa. A truta é menor e vive mais em rios.

Pronuncia-se sal-MÃO, com o som nasal no final. No Brasil, o 'l' soa como 'u'.

É uma cor entre o rosa e o laranja, inspirada na carne do peixe.

Sim, é excelente porque tem muito ômega-3, que é bom para o coração.

Pode dizer: 'Eu gostaria do salmão grelhado, por favor'.

O plural correto é 'salmões', não 'salmãos'.

É um peixe de preço médio a alto, dependendo se é fresco ou congelado.

Sim, é muito comum em sushi e sashimis, desde que seja de boa qualidade.

無料登録してヒントとメモを見る