When using the adjective "enak" (same, equal) in Slovenian, it's important to pay attention to agreement in gender, number, and case with the noun it modifies. For example, you would say "enaka hiša" (the same house - feminine singular), "enako jabolko" (the same apple - neuter singular), or "enaki avtomobili" (the same cars - masculine plural). The form changes depending on whether the noun is masculine, feminine, or neuter, and whether it's singular, dual, or plural. Furthermore, like all Slovenian adjectives, "enak" will inflect for one of the six cases (nominative, genitive, dative, accusative, locative, instrumental) depending on its function in the sentence.
How Formal Is It?
"Oba kandidata imata enaki izkušnji."
"Imam enako barvo avtomobila kot ti."
"Imava isti okus za glasbo."
発音ガイド
- Ensure the 'e' is a schwa sound, not a long 'e'.
- The 'k' at the end is pronounced clearly, not softened.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
On je enak kot jaz.
He is the same as me.
Imamo enake knjige.
We have the same books.
To je enako pomembno.
This is equally important.
Vsi smo enaki.
We are all equal.
Enak dan, enak čas.
Same day, same time.
To ni enako.
This is not the same.
Želim enako stvar.
I want the same thing.
Imajo enake možnosti.
They have equal opportunities.
Enak odgovor.
Same answer.
Enako delo, enako plačilo.
Equal work, equal pay.
慣用句と表現
"biti enak kot"
to be the same as
Njegov avto je enak kot moj. (His car is the same as mine.)
neutral"enako kot"
the same as
To deluje enako kot včeraj. (This works the same as yesterday.)
neutral"enako pomemben"
equally important
Vsi glasovi so enako pomembni. (All votes are equally important.)
neutral"imeti enak prav"
to have the same right
Vsi imamo enak prav do svobode. (We all have the same right to freedom.)
formal"enako število"
equal number
Razdelili so jih v enako število skupin. (They divided them into an equal number of groups.)
neutral"ob enaki uri"
at the same time
Sestali smo se ob enaki uri. (We met at the same time.)
neutral"enaka zgodba"
the same story (often implies repetition)
Ah, spet enaka zgodba. (Oh, the same story again.)
informal"enako misleč"
like-minded
Iščem enako misleče ljudi. (I'm looking for like-minded people.)
neutral"ni mu enak"
he is unrivaled / there's no one like him
V svoji stroki mu ni enak. (In his field, he is unrivaled.)
neutral"enako sranje, drugi dan"
same shit, different day
V službi je spet enako sranje, drugi dan. (At work, it's the same shit, different day again.)
informal語族
名詞
動詞
よくある質問
10 問You use 'enak' to describe something that is the same as another. For example, 'Imava enak avto.' (We have the same car.) or 'To je enak problem.' (This is the same problem.).
Yes, 'enak' is an adjective, so it changes its ending to match the gender and number of the noun it describes. For masculine singular, it's 'enak' (e.g., 'enak fant' - the same boy). For feminine singular, it's 'enaka' (e.g., 'enaka žoga' - the same ball). For neuter singular, it's 'enako' (e.g., 'enako jabolko' - the same apple). The plural forms also change.
Yes, it can. For example, in mathematics, you might say 'Dva plus dva je enako štiri.' (Two plus two is equal to four.).
While both mean 'same', 'enak' is an adjective and modifies a noun (e.g., 'enaka barva' - the same color), while 'isto' is an adverb or pronoun and often stands on its own or refers to the same thing (e.g., 'Vedno dela isto.' - He always does the same thing.).
You can add adverbs like 'čisto' or 'povsem' before 'enak'. So, 'čisto enak' or 'povsem enak' means 'exactly the same'.
'Enak' is typically used for comparing two different things to say they are the same (e.g., 'Imava enako velikost čevljev.' - We have the same shoe size.). If you're referring to the same thing repeatedly, you might use 'isti' or rephrase.
'Enako mi je' means 'It's all the same to me' or 'I don't care'. It's a common idiomatic expression.
For masculine plural, it's 'enaki' (e.g., 'enaki stoli' - the same chairs). For feminine plural, it's 'enake' (e.g., 'enake knjige' - the same books). For neuter plural, it's 'enaka' (e.g., 'enaka okna' - the same windows).
Yes, you can. For instance, 'Imata enake poglede na življenje.' (They have the same views on life.).
The opposite of 'enak' is 'različen' (different). For example, 'Imata različne interese.' (They have different interests.).
自分をテスト 36 問
The cars are the same, but the color is different.
Do you have the same shoes as me?
All students received the same assignments.
Read this aloud:
Povejte mi tri stvari, ki so enake v vašem domačem kraju in v Sloveniji.
Focus: enake
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Opišite dva predmeta, ki sta si zelo enaka.
Focus: enaka
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kaj pomeni, če rečemo, da sta si dve stvari popolnoma enaki?
Focus: popolnoma enaki
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Otroka sta si zelo ___, imata celo enako barvo las in oči.
The children are very similar, even having the same hair and eye color. 'Podobna' means similar.
Vsi udeleženci tekmovanja imajo __ možnosti za zmago.
All participants in the competition have equal chances to win. 'Enake' means equal.
Njegovo mnenje je bilo povsem ___ mojemu, kar je privedlo do zanimive debate.
His opinion was completely identical to mine, which led to an interesting debate. 'Identično' means identical.
Čeprav sta dvojčka, nista povsem ___, imata vsak svoje interese.
Although they are twins, they are not completely the same; each has their own interests. 'Enaka' means the same.
Imamo ___ cilj, zato moramo sodelovati.
We have a common goal, so we must cooperate. 'Skupni' means common/shared.
Vsi pogoji pogodbe morajo biti ___ za obe strani.
All terms of the contract must be acceptable to both parties. 'Sprejemljivi' means acceptable.
Imagine you are comparing two versions of a project proposal. Write a short paragraph in Slovenian explaining that both proposals are equally good, but one has a small, unique advantage. Use 'enak' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oba predloga projekta sta enako dobra in imata veliko potenciala. Čeprav sta si zelo podobna, ima eden majhno, a edinstveno prednost, ki bi lahko pripomogla k uspešnosti. Težko se je odločiti.
You are describing a group of friends who share very similar interests and opinions. Write a few sentences in Slovenian describing how they are all 'the same' in their views, using 'enak' or its variations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Moji prijatelji in jaz imamo pogosto enake poglede na svet. Naša mnenja o filmih, knjigah in politiki so si skoraj vedno enaka. Zato se vedno odlično razumemo in nikoli nam ni dolgčas.
Describe a situation where two items, though appearing different, are actually of the same value or importance. Use 'enak' in your description in Slovenian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Čeprav sta ti dve možnosti videti različni, sta v resnici enake vrednosti. Obe ponujata podobne rezultate in imata enak pomen za končni izid. Odločitev je torej odvisna od osebnih preferenc.
Kaj je bil cilj nove strategije v podjetju?
Read this passage:
V podjetju je bila predstavljena nova strategija, ki naj bi prinesla enake možnosti za vse zaposlene, ne glede na njihov položaj. Cilj je bil zagotoviti, da se vsak posameznik počuti enako cenjenega in da ima enake priložnosti za napredovanje. Kljub temu so se pojavili pomisleki glede izvedbe in ali bo to resnično mogoče doseči v praksi.
Kaj je bil cilj nove strategije v podjetju?
V besedilu piše, da je bil cilj 'zagotoviti, da se vsak posameznik počuti enako cenjenega in da ima enake priložnosti za napredovanje'.
V besedilu piše, da je bil cilj 'zagotoviti, da se vsak posameznik počuti enako cenjenega in da ima enake priložnosti za napredovanje'.
Kaj sta imela brat in sestra enako?
Read this passage:
Kljub vsem razlikam v osebnih ozadjih, so imeli brat in sestra presenetljivo enake interese. Oba sta strastno zbirala stare vinilne plošče in imela enako ljubezen do klasične glasbe. To ju je pogosto združevalo in jima omogočalo, da sta si delila edinstven hobi, ki sta ga razumela le onadva.
Kaj sta imela brat in sestra enako?
Besedilo navaja, da sta imela 'presenetljivo enake interese' in 'enako ljubezen do klasične glasbe' ter sta 'strastno zbirala stare vinilne plošče'.
Besedilo navaja, da sta imela 'presenetljivo enake interese' in 'enako ljubezen do klasične glasbe' ter sta 'strastno zbirala stare vinilne plošče'.
Kaj je bilo enako pri obeh načrtih knjižnice?
Read this passage:
Arhitekt je predstavil dva načrta za novo knjižnico. Čeprav sta imela vizualno zelo različne zunanjosti, je bil notranji tloris skoraj enak v obeh primerih. Funkcionalnost in razporeditev prostorov sta bila zasnovana po enakem principu, kar je omogočalo enostavno prilagoditev glede na končno izbiro fasade.
Kaj je bilo enako pri obeh načrtih knjižnice?
V besedilu piše, da je bil 'notranji tloris skoraj enak v obeh primerih' in da sta bila 'funkcionalnost in razporeditev prostorov zasnovana po enakem principu'.
V besedilu piše, da je bil 'notranji tloris skoraj enak v obeh primerih' in da sta bila 'funkcionalnost in razporeditev prostorov zasnovana po enakem principu'.
Consider the philosophical and legal implications.
Focus on the economic trend and relationship between countries.
Think about fundamental human nature across time.
Read this aloud:
Pojasnite, zakaj je koncept enakosti ključen za delovanje demokratične družbe in katere izzive prinaša njegovo uresničevanje v praksi.
Focus: enakosti, ključen, demokratične, družbe, izzive, uresničevanje, praksi
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Primerjajte in analizirajte, kako se je dojemanje enakega plačila za enako delo spreminjalo skozi zgodovino in kje se nahajamo danes v Sloveniji.
Focus: primerjajte, analizirajte, dojemanje, enakega, plačila, enako, delo, spreminjalo, zgodovino, nahajamo
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Razpravljajte o tem, ali bi morali imeti vsi dijaki in študentje enak dostop do izobraževanja ne glede na materialni status staršev, in kakšne bi bile posledice morebitnih razlik.
Focus: razpravljajte, dijaki, študentje, enak, dostop, izobraževanja, materialni, status, staršev, posledice, morebitnih, razlik
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We are all equal regardless of origin.' The order ensures proper grammatical flow in Slovenian.
This sentence means 'Their chances of success were equal.' The word order follows a typical subject-verb-object structure with adjectives modifying the noun.
This sentence means 'We want equal conditions for all participants.' 'Enakih' (genitive plural) agrees with 'pogojev'.
Katera možnost najbolje dopolnjuje stavek: "Po dolgih pogajanjih so končno dosegli ___ sporazum, ki je zadovoljil obe strani."
Beseda 'enakopraven' pomeni, da imajo vse strani enake pravice in pogoje, kar najbolje ustreza kontekstu dogovora, ki zadovoljuje obe strani.
Izberite besedo, ki je po pomenu najbližja besedi 'enak' v kontekstu 'enaka obravnava'.
V tem kontekstu 'enaka' pomeni 'identična' ali 'brez razlik' v obravnavi.
Kateri predlog najbolje dopolnjuje stavek: "Vsi zaposleni imajo pravico do ___ plače za ___ delo."
Fraza 'enaka plača za enako delo' je pogosta fraza, ki poudarja enakost in pravičnost.
Izjava: "Dva predmeta sta enaka, če imata popolnoma identične lastnosti, ne glede na to, ali sta na isti lokaciji ali ne."
Definicija 'enak' pomeni popolno ujemanje lastnosti, ne lokacije.
Izjava: "Če so si stvari 'enake', to nujno pomeni, da so tudi 'podobne', vendar obratno ne drži vedno."
'Enako' implicira 'podobno' (če sta enaki, sta tudi podobni), vendar 'podobno' ne implicira 'enako' (dve podobni stvari nista nujno identični).
Izjava: "V matematičnem kontekstu, 'enakost' vedno pomeni absolutno identiteto in ne zgolj približek."
V matematiki simbol ' = ' pomeni absolutno enakost, ne približek. Za približek se uporabljajo drugi simboli.
/ 36 correct
Perfect score!
