意味
Trying hard to achieve a goal.
文化的背景
The phrase reflects the Swedish value of 'flit' (diligence). It is often more important to show that you are trying than to actually be the best. In Swedish offices, saying you are doing your best is a sign of transparency and reliability, not a sign of weakness. Swedish sports commentary often focuses on the 'kämparanda' (fighting spirit) and doing one's best, even if the team loses. When apologizing for a mistake, adding that you did your best can soften the blow and show good intentions.
The Reflexive Rule
Always check your subject! If you say 'Jag gör sitt bästa', Swedes will understand, but it sounds like you are doing someone else's best.
Humility is Key
Swedes often use this phrase to avoid sounding boastful. It's safer to say you're doing your best than to say you're perfect.
意味
Trying hard to achieve a goal.
The Reflexive Rule
Always check your subject! If you say 'Jag gör sitt bästa', Swedes will understand, but it sounds like you are doing someone else's best.
Humility is Key
Swedes often use this phrase to avoid sounding boastful. It's safer to say you're doing your best than to say you're perfect.
Don't forget 'för'
Saying 'göra sitt bästa att' is a common English-speaker mistake. Always include 'för'!
Use with Modals
Combine with 'ska' or 'måste' for extra impact: 'Jag ska göra mitt bästa!'
自分をテスト
Fill in the correct reflexive possessive pronoun (mitt, ditt, sitt, vårt, ert).
Jag gör ____ bästa för att lära mig svenska.
Since the subject is 'Jag' (I), the reflexive pronoun must be 'mitt'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
'Sitt' is the correct reflexive form for 'han', and 'bästa' is the required superlative.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Kan du hjälpa mig med läxan? B: Ja, jag ____ för att förklara.
Speaker B is talking about themselves, so 'mitt bästa' is correct.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'Vi gör vårt bästa för att rädda miljön.'
'Vi' (we) and 'rädda miljön' (save the environment) fits a group effort for a cause.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Reflexive Pronoun Match
Jag
- • mitt bästa
Du
- • ditt bästa
Han/Hon
- • sitt bästa
Vi
- • vårt bästa
練習問題バンク
4 問題Jag gör ____ bästa för att lära mig svenska.
Since the subject is 'Jag' (I), the reflexive pronoun must be 'mitt'.
Choose the correct option:
'Sitt' is the correct reflexive form for 'han', and 'bästa' is the required superlative.
A: Kan du hjälpa mig med läxan? B: Ja, jag ____ för att förklara.
Speaker B is talking about themselves, so 'mitt bästa' is correct.
Sentence: 'Vi gör vårt bästa för att rädda miljön.'
'Vi' (we) and 'rädda miljön' (save the environment) fits a group effort for a cause.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Yes! You can use it as a standalone sentence to mean 'I'm doing my best.'
We use 'sitt' because 'bästa' is treated as a neuter (ett) noun in this construction.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes: 'Jag gjorde mitt bästa.'
In this specific phrase, it is always 'bästa' (the definite form).
Jag ska göra mitt bästa.
It's similar but much stronger and more formal.
'För att' indicates the purpose or goal of the effort.
Yes, that means 'I do my best for you.'
Then it's 'De gör sitt bästa.'
Very! It's a common theme in Swedish pop and children's music.
It might sound a bit dramatic for very small things, but it's not wrong.
関連フレーズ
Göra sitt yttersta
specialized formTo do one's utmost
Anstränga sig
synonymTo exert oneself
Göra vad man kan
similarTo do what one can
Ge järnet
synonymTo give it your all (slang)
Ligga i
similarTo work hard/persist
Kämpa på
similarTo keep struggling/fighting
