意味
To refuse to change one's mind.
文化的背景
In Sweden, 'åsiktskorridoren' (the opinion corridor) refers to the narrow range of socially acceptable views. Holding fast to opinions outside this corridor can be socially challenging. American culture often celebrates 'sticking to your guns' as a sign of individual strength and leadership, more so than the Swedish focus on consensus. In Japan, harmony (Wa) is prioritized. Holding fast to one's opinions too strongly in public can be seen as disruptive or rude. In many Middle Eastern cultures, holding fast to one's opinions is linked to family honor and personal dignity.
The 'Sin' Rule
Always double-check that 'sina' matches your subject. If 'I' am holding fast, it's 'mina'. If 'we' are, it's 'våra'.
Don't be too 'fast'
If you use this phrase too much, you might sound like you are calling someone stubborn. Use it sparingly for positive traits.
意味
To refuse to change one's mind.
The 'Sin' Rule
Always double-check that 'sina' matches your subject. If 'I' am holding fast, it's 'mina'. If 'we' are, it's 'våra'.
Don't be too 'fast'
If you use this phrase too much, you might sound like you are calling someone stubborn. Use it sparingly for positive traits.
Consensus Culture
In Sweden, it's often better to say 'Jag förstår vad du menar, men...' before you 'håller fast vid din åsikt'.
自分をテスト
Fyll i rätt preposition.
Han väljer att hålla fast ___ sina åsikter.
Prepositionen 'vid' används alltid tillsammans med 'hålla fast' i detta sammanhang.
Vilken mening är grammatiskt korrekt?
Välj rätt alternativ:
'Sina' syftar tillbaka på subjektet 'Hon'. 'Jag' kräver 'mina' och 'Vi' kräver 'våra'.
Slutför dialogen så att den låter naturlig.
A: Varför ändrar du dig inte? B: Nej, jag tänker ___.
Hela uttrycket 'hålla fast vid' behövs för att det ska låta naturligt.
Matcha situationen med rätt känsla.
När någon 'håller fast vid sina åsikter' trots bevis, är de ofta...
'Envis' (stubborn) är den vanligaste beskrivningen av någon som vägrar ändra sig.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Han väljer att hålla fast ___ sina åsikter.
Prepositionen 'vid' används alltid tillsammans med 'hålla fast' i detta sammanhang.
Välj rätt alternativ:
'Sina' syftar tillbaka på subjektet 'Hon'. 'Jag' kräver 'mina' och 'Vi' kräver 'våra'.
A: Varför ändrar du dig inte? B: Nej, jag tänker ___.
Hela uttrycket 'hålla fast vid' behövs för att det ska låta naturligt.
När någon 'håller fast vid sina åsikter' trots bevis, är de ofta...
'Envis' (stubborn) är den vanligaste beskrivningen av någon som vägrar ändra sig.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問No, it sounds incomplete. You need to specify what you are holding fast to, usually with 'vid [something]'.
'Stå på sig' is more about the person's character, while 'hålla fast vid sina åsikter' is more about the specific ideas.
It's neutral. You can use it with friends or in a newspaper article.
The plural is 'åsikter'. The singular is 'åsikt'.
関連フレーズ
stå på sig
similarTo stand one's ground.
vägra ge vika
similarRefuse to yield.
hålla med
contrastTo agree.
ändra sig
contrastTo change one's mind.
