A1 preposition ニュートラル 2分で読める

efter

/ˈɛftɛr/
練習する

The word 'efter' is the primary way to express 'after' in time or 'following' in sequence.

30秒でわかる単語

  • Indicates a later point in time relative to an event.
  • Describes following someone or something in a sequence or motion.
  • Commonly used in phrasal verbs like 'looking for' (leta efter).

Överblick

Prepositionen 'efter' är ett fundamentalt ord i svenskan som används för att strukturera tid och ordning. Dess primära funktion är att visa att en händelse följer en annan. Det är en kognat till engelskans 'after' och fungerar på ett liknande sätt i de flesta sammanhang.

Användningsmönster

'Efter' kan följas av ett substantiv (efter maten), ett pronomen (efter dig) eller en hel sats när det fungerar som en konjunktion (efter att vi hade ätit). I rumslig betydelse indikerar det ofta en följd, som i 'gå efter någon', vilket innebär att man följer i någons spår. Det används också i många partikelverb där betydelsen blir mer abstrakt.

Vanliga sammanhang

Inom tidsangivelser är det oumbärligt, till exempel för att beskriva scheman (efter lunch, efter skolan). Det används också flitigt i uttryck som rör sökande eller längtan, såsom 'leta efter' (look for) eller 'längta efter' (long for). I sportsammanhang används det för att beskriva placeringar, till exempel 'han kom två sekunder efter vinnaren'.

Jämförelse med liknande ord

Man bör skilja på 'efter' och 'bakom'. 'Bakom' beskriver en statisk position (något står bakom huset), medan 'efter' ofta antyder en ordningsföljd eller rörelse. Vidare finns en skillnad mot 'sedan'. Medan 'efter' kräver ett objekt (efter festen), kan 'sedan' stå ensamt som ett adverb (vi gick hem sedan).

例文

1

Vi ses efter skolan vid bussen.

everyday

See you after school by the bus.

2

Efter noggrant övervägande har vi fattat ett beslut.

formal

After careful consideration, we have reached a decision.

3

Vad är du ute efter egentligen?

informal

What are you after, really?

4

Efter analysen av källmaterialet framgår det att...

academic

Following the analysis of the source material, it appears that...

よく使う組み合わせ

dag efter dag day after day
leta efter look for
längta efter long for / miss
efter behov as needed / according to need

よく使うフレーズ

efter hand

gradually / bit by bit

efter omständigheterna

under the circumstances

efterlyst

wanted (by police)

よく混同される語

efter 対 bakom

'Bakom' is used for a static position behind an object, while 'efter' implies a sequence or following a path.

efter 対 sedan

'Sedan' is often an adverb meaning 'then' or 'afterwards', whereas 'efter' is a preposition that needs a noun or pronoun following it.

文法パターン

efter + [substantiv/pronomen] efter att + [sats] partikelverb: [verb] + efter

使い方

使い方のコツ

In Swedish, 'efter' is neutral and can be used in all levels of formality. When used as a conjunction (starting a clause), it is grammatically safer to use 'efter att'. In casual speech, 'efter' is sometimes used as an adverb, though 'efteråt' is more standard for that role.

よくある間違い

English speakers often use 'efter' when they should use 'över' for telling time (e.g., saying 'tio efter fem' instead of 'tio över fem'). Another mistake is using 'efter' for static locations where 'bakom' is required. Lastly, remember that 'leta efter' is a fixed phrase; you cannot omit 'efter' when you mean 'to search for'.

ヒント

💡

Think of sequence and time

If you are talking about time or following someone in a line, 'efter' is almost always the correct choice.

⚠️

Avoid static 'behind' confusion

Do not use 'efter' to say a tree is behind a house; use 'bakom' for static physical locations.

🌍

The 'Efter Jobbet' culture

In Sweden, 'After Work' (often abbreviated as AW) is a common social activity where colleagues go for drinks after the workday ends.

語源

From Old Swedish 'æftir', derived from Proto-Germanic '*aftiri', which is also the source of the English word 'after'.

文化的な背景

The concept of 'efter' is central to the Swedish 'After Work' culture, a popular way for professionals to socialize. It also appears in many proverbs reflecting Swedish stoicism, like 'efter regn kommer solsken'.

覚え方のコツ

Just like in English, 'after' and 'efter' start with the same sound and mean the same thing in terms of time. Think of the 'E' in 'Efter' as standing for 'End of an event'.

よくある質問

4 問

'Efter' används för ordningsföljd eller tid, medan 'bakom' beskriver en fysisk plats på baksidan av något.

Ja, men i modern svenska lägger man ofta till 'att', som i 'efter att vi hade druckit kaffe'.

Det översätts till 'leta efter', där 'efter' är en nödvändig partikel.

Nej, för att ange minuter över heltimme använder man 'över' (tio över fem), inte 'efter'.

自分をテスト

fill blank

Vi kan gå på bio ___ middagen.

正解！ おしい！ 正解: efter

Här syftar vi på en tidpunkt som sker senare än middagen, därför används 'efter'.

multiple choice

Jag ___ min katt.

正解！ おしい！ 正解: letar efter

'Leta efter' är det fasta uttrycket för att söka efter något försvunnet.

sentence building

efter / kommer / regn / solsken

正解！ おしい！ 正解: efter regn kommer solsken

Detta är ett vanligt svenskt ordspråk som betyder att saker blir bättre efter en svår tid.

スコア： /3

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

efter Danish
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！