意味
Knowledge is vast; we know very little.
文化的背景
This proverb is often the first one children learn in school. It is deeply tied to the image of Avvaiyar, who is seen as a grandmotherly figure of wisdom. In Sri Lanka, this proverb is frequently used in 'Patti Mandram' (debate shows) to humble opponents who claim to know everything about a topic. For Tamils living abroad, this phrase is a way to maintain a connection to classical values of humility and education in a modern, competitive world. In Tamil academic circles, citing this proverb is a sign of 'Siddha' (attainment) – the idea that the more you know, the more you realize the divine infinity of knowledge.
The Humble Response
Use this when someone calls you a 'master' or 'expert.' It makes you sound wise and culturally grounded.
Don't Overuse
If you use it every time you learn a single word, it might sound sarcastic. Save it for significant milestones.
意味
Knowledge is vast; we know very little.
The Humble Response
Use this when someone calls you a 'master' or 'expert.' It makes you sound wise and culturally grounded.
Don't Overuse
If you use it every time you learn a single word, it might sound sarcastic. Save it for significant milestones.
Complete the Pair
If you want to really impress, say the second half: 'Kallathathu Ulakalavu.' It shows you know the full literature.
自分をテスト
Fill in the missing word in the proverb.
கற்றது கைமண் ______, கல்லாதது உலகளவு.
'அளவு' (Alavu) means measure, which is essential to the proverb's meaning.
What is the best situation to use this phrase?
When someone calls you an expert in Tamil, you say:
It shows humility in response to a compliment.
Match the Tamil word to its English meaning.
Match the following:
These are the core components of the phrase and its category.
Complete the dialogue.
A: நீங்கள் நிறையப் படிக்கிறீர்கள்! B: ஆமாம், ஆனால் ______.
The context of 'reading a lot' leads naturally to this proverb about the vastness of knowledge.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題கற்றது கைமண் ______, கல்லாதது உலகளவு.
'அளவு' (Alavu) means measure, which is essential to the proverb's meaning.
When someone calls you an expert in Tamil, you say:
It shows humility in response to a compliment.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the core components of the phrase and its category.
A: நீங்கள் நிறையப் படிக்கிறீர்கள்! B: ஆமாம், ஆனால் ______.
The context of 'reading a lot' leads naturally to this proverb about the vastness of knowledge.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Avvaiyar is a legendary Tamil poetess known for her wisdom and ethical poems. She is a beloved figure in Tamil culture.
While it has roots in stories involving deities, it is used as a secular proverb about education and humility.
Yes, if you are discussing the need for more research or acknowledging that a project is just the beginning.
'Alavu' means measure or size. It is used here to compare the 'size' of knowledge.
In formal Tamil, it is 'Kaiman.' In spoken dialects, you might hear 'Kaimannu,' but stick to 'Kaiman' for the proverb.
Sand represents something small and granular that fits in a hand, contrasting with the solid, vast earth.
The vocabulary is A1, but the philosophical depth is C2. It's a great 'bridge' phrase for learners.
It's a retroflex 'L'. Curl your tongue to the roof of your mouth.
Absolutely! It applies to any form of learning or expertise.
There isn't a direct opposite proverb, but 'Agandhai' (pride) would be the opposite sentiment.
関連フレーズ
கல்லாதது உலகளவு
builds onWhat is unlearned is the size of the world.
கல்வி கரையில
similarLearning has no shores.
தொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி
similarKnowledge flows like a spring in the sand as you dig.
அறிவே ஆற்றல்
relatedKnowledge is power.
