意味
A task that has been organized in advance.
文化的背景
In Tamil culture, the 'Muhurtham' (auspicious time) is a form of traditional planning. Even a 'planned work' like a wedding must start at a specific 'planned time'. In the booming IT sector of Chennai, 'thittamitta velai' is the standard translation for 'sprint tasks' or 'scheduled tickets' in Agile methodology. The Thirukkural, a 2000-year-old text, has an entire chapter on 'Therindhu Vinaiyadal' (Acting after due consideration), which is the philosophical ancestor of this phrase. In Sri Lankan Tamil dialects, the word 'thittam' is used similarly, but they might also use 'ஏற்பாடு' (erpaadu - arrangement) more frequently for social events.
Use for Organization
Use this phrase in interviews to sound like an organized professional.
Don't over-formalize
In a very casual setting with close friends, 'Plan panna velai' is more natural.
意味
A task that has been organized in advance.
Use for Organization
Use this phrase in interviews to sound like an organized professional.
Don't over-formalize
In a very casual setting with close friends, 'Plan panna velai' is more natural.
The '-padi' trick
Add '-padi' to 'thittamitta' to instantly sound like a native speaker describing a process.
Thirukkural connection
Mentioning the Thirukkural when using this phrase will impress native Tamil speakers.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'plan'.
வெற்றி பெற ________ வேலை அவசியம். (thittam / thittamitta)
We need the adjectival form 'thittamitta' to describe the noun 'velai'.
Which sentence means 'I finished the planned tasks'?
Choose the correct Tamil translation.
Sentence A correctly uses the plural 'velai-gal' and the past tense 'mudithen'.
Match the Tamil phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the three most common variations of the phrase.
Complete the dialogue.
Manager: வேலை எப்படி போகிறது? Employee: எல்லாம் ___________ நடக்கிறது.
'Thittamittapadi' means 'as planned', which fits the context of 'how is work going?'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Planned vs Unplanned
練習問題バンク
4 問題வெற்றி பெற ________ வேலை அவசியம். (thittam / thittamitta)
We need the adjectival form 'thittamitta' to describe the noun 'velai'.
Choose the correct Tamil translation.
Sentence A correctly uses the plural 'velai-gal' and the past tense 'mudithen'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the three most common variations of the phrase.
Manager: வேலை எப்படி போகிறது? Employee: எல்லாம் ___________ நடக்கிறது.
'Thittamittapadi' means 'as planned', which fits the context of 'how is work going?'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, 'திட்டமிட்ட குற்றம்' (planned crime) or 'திட்டமிட்ட சதி' (planned conspiracy) are very common in news.
'Thittam' is a structured plan; 'Yosanai' is just an idea or a thought.
Yes, it is formal and neutral. It is perfectly safe for office use.
Use 'திட்டமிடாத' (Tiṭṭamiṭātha).
Yes, in casual conversation, this is very common due to English influence.
Yes, it can apply to construction, farming, or any physical task that was prepared.
Yes, it is standard in Sri Lankan Tamil as well.
Add '-gal' to 'velai' to get 'திட்டமிட்ட வேலைகள்'.
In this context, 'Oivu' (rest) or 'Somberithanam' (laziness).
Usually, you would say 'திட்டமிட்ட பயணம்' (planned journey).
関連フレーズ
திட்டமிட்டபடி
similarAs planned
முன்னேற்பாடு
builds onPre-arrangement
கால அட்டவணை
specialized formTime table
கடமை
contrastDuty
திட்டமிடாத
contrastUnplanned
