意味
Completing an academic test
文化的背景
Exams are high-stakes. The 'Public Exam' (பொதுத் தேர்வு) seasons in March/April see a state-wide focus on students finishing their tests. The term 'பரீட்சை' (Parīṭcai) is very common in Sri Lanka, often used interchangeably with 'தேர்வு' in formal contexts. In these regions, 'தேர்வு' is used in official school curricula (like the PSLE or SPM), but English terms are often mixed in. Historically, Tamil 'Sangam' poets had to 'finish a test' of their poetry on a floating plank in the temple tank of Madurai.
Use 'Vittaen' for relief
Add 'vittaen' to 'mudithēn' (mudithuvittaen) to express that you are finally, thankfully done with the exam.
Don't say 'Exam Finish'
Avoid literal English translations like 'Exam mudivu'. Use the verb form 'mudithēn'.
意味
Completing an academic test
Use 'Vittaen' for relief
Add 'vittaen' to 'mudithēn' (mudithuvittaen) to express that you are finally, thankfully done with the exam.
Don't say 'Exam Finish'
Avoid literal English translations like 'Exam mudivu'. Use the verb form 'mudithēn'.
Formal vs Informal
In a job interview, always use 'Thērvu'. With friends, 'Exam' or 'Parīṭcai' is fine.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'முடி' in the past tense.
நான் நேற்று எனது ஆங்கிலத் தேர்வை ______.
Since the subject is 'நான்' (I), the verb must end in '-ேன்'.
Which sentence means 'The exam is over' (intransitive)?
Choose the correct sentence:
'முடிந்தது' is the intransitive past tense meaning 'it ended'.
Match the phrase to the situation.
Situation: A teacher telling students to finish their work.
This is an imperative form (command/request).
Complete the dialogue.
அம்மா: தேர்வு எப்படி இருந்தது? மகன்: நன்றாக இருந்தது அம்மா. இப்போதுதான் ______.
The son is reporting an action he just completed.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題நான் நேற்று எனது ஆங்கிலத் தேர்வை ______.
Since the subject is 'நான்' (I), the verb must end in '-ேன்'.
Choose the correct sentence:
'முடிந்தது' is the intransitive past tense meaning 'it ended'.
Situation: A teacher telling students to finish their work.
This is an imperative form (command/request).
அம்மா: தேர்வு எப்படி இருந்தது? மகன்: நன்றாக இருந்தது அம்மா. இப்போதுதான் ______.
The son is reporting an action he just completed.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is neutral to formal. It is the standard term used in schools and news.
Yes, 'ஓட்டுநர் தேர்வு முடித்தேன்' is perfectly correct.
'முடி' is common and neutral. 'நிறைவு செய்' is very formal, often used in certificates or graduation speeches.
You can say 'நான் தேர்வை முடிக்கப் போகிறேன்' (Nān thērvai muḍikka pōkirēn).
Yes, but it can also mean 'hair' or 'crown' as a noun. Context is key!
This is the colloquial spoken form of 'தேர்வை முடித்துவிட்டீர்களா?'. The 'cha' ending is a common spoken question marker.
Usually, for medical tests, we use 'பரிசோதனை' (Parisōthanai). 'தேர்வு' is strictly for academic/evaluative tests.
Yes, students often say 'எக்ஸாம் காலி' (Exam gaali), meaning the exam is 'empty/finished/gone'.
நாங்கள் தேர்வை முடித்தோம் (Nāngal thērvai muḍithōm).
You would say 'என்னால் தேர்வை முடிக்க முடியவில்லை' (I could not finish the exam).
関連フレーズ
தேர்வு எழுது
similarTo write an exam
தேர்ச்சி பெறு
builds onTo pass an exam
தேர்வுத் தாள்
specialized formExam paper
மறுதேர்வு
specialized formRe-examination
