意味
A bright and cloudless sky.
文化的背景
A clear sky is most common during the 'Cool Season' (November-February). This is the peak tourism season and is associated with festivals and outdoor activities. The term 'แจ่มใส' is frequently used by monks to describe the ideal state of the human mind—free from the 'clouds' of mental defilements. Commenting on the 'chaem sai' weather is a safe, polite way to build rapport (small talk) with strangers or elders. Classical poets often used the clear sky as a metaphor for a woman's beauty or a peaceful kingdom.
Shorten it!
In casual chat, just say 'ฟ้าใส' (Fa Sai). It sounds more like a native speaker.
Not for night
Don't use this for a clear night sky. Use 'ฟ้าเปิด' (Fa Poet) instead.
意味
A bright and cloudless sky.
Shorten it!
In casual chat, just say 'ฟ้าใส' (Fa Sai). It sounds more like a native speaker.
Not for night
Don't use this for a clear night sky. Use 'ฟ้าเปิด' (Fa Poet) instead.
Mood booster
Use 'แจ่มใส' to compliment someone's mood. It's a very high-level way to show you understand Thai nuances.
Small Talk
Thais love talking about the weather. This is your #1 icebreaker phrase.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word to describe a clear sky.
วันนี้อากาศดีมาก ท้องฟ้า_______
'แจ่มใส' is the standard collocation for a clear sky. 'สะอาด' (clean) and 'สว่าง' (bright light) are not used for weather.
Which sentence correctly describes a cheerful person?
Choose the correct sentence:
'แจ่มใส' can be used to describe a radiant, cheerful appearance.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Situation: You are at the beach and the sun is shining brightly with no clouds.
This phrase perfectly describes a sunny, cloudless day at the beach.
Complete the dialogue.
A: พรุ่งนี้เราไปปิกนิกกันไหม? B: ไปสิ ถ้าพรุ่งนี้_______นะ
We usually go for a picnic when the sky is clear.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Clear vs. Bright
Weather Vocabulary
Good Weather
- • แจ่มใส
- • แดดออก
- • ลมเย็น
Bad Weather
- • มืดครึ้ม
- • ฝนตก
- • พายุ
練習問題バンク
4 問題วันนี้อากาศดีมาก ท้องฟ้า_______
'แจ่มใส' is the standard collocation for a clear sky. 'สะอาด' (clean) and 'สว่าง' (bright light) are not used for weather.
Choose the correct sentence:
'แจ่มใส' can be used to describe a radiant, cheerful appearance.
Situation: You are at the beach and the sun is shining brightly with no clouds.
This phrase perfectly describes a sunny, cloudless day at the beach.
A: พรุ่งนี้เราไปปิกนิกกันไหม? B: ไปสิ ถ้าพรุ่งนี้_______นะ
We usually go for a picnic when the sky is clear.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, 'แจ่มใส' is for daylight. For a clear moon, say 'พระจันทร์สว่าง' (The moon is bright).
It's neutral. You can use it with friends or in a business meeting.
'แจ่มใส' is more about clarity/weather. 'สดใส' is more about vibrant colors or a youthful energy.
No, use 'น้ำใส' (clear water). 'แจ่มใส' is only for sky and mood.
Yes, it is a very popular nickname for Thai girls.
Say 'ท้องฟ้าไม่แจ่มใส' or 'ท้องฟ้ามืดครึ้ม' (cloudy).
Yes, it implies a sunny day, but specifically focuses on the clear sky.
No, use 'ชัดเจน' (chat-chen).
Very often! It's a staple of Thai pop and folk lyrics.
In slang, 'แจ่ม' can mean 'cool' or 'awesome'.
The opposite is 'มืดครึ้ม' (muet-khruem) or 'หม่นหมอง' (mon-mong) for mood.
Yes, that means 'The weather is bright and clear.'
関連フレーズ
ฟ้าใส
similarShort version of clear sky
อากาศดี
similarGood weather
แดดออก
similarThe sun is out
ท้องฟ้ามืดครึ้ม
contrastCloudy/Dark sky
สดใส
similarVibrant/Bright
