意味
Using time wisely leads to success.
文化的背景
Punctuality in Uzbekistan can be fluid in social settings (like weddings, which often start late), but in professional and educational settings, 'Vaqt — omad' is the gold standard. Business deals in the region often rely on 'timing' and 'luck'. Being the first to offer a deal is seen as capturing the 'omad' of the moment. The concept of 'Baraka' (divine blessing) is often linked to time. Using time well is seen as a way to earn Baraka. Uzbek parents use proverbs as a primary tool for moral instruction. 'Vaqt — omad' is one of the first five proverbs a child learns.
Use it as a 'Mic Drop'
In a debate about why someone failed or succeeded, ending with 'Vaqt — omad' effectively ends the argument by pointing to the ultimate truth of timing.
Don't over-formalize
Avoid adding '-dir' in casual conversation. Just say 'Vaqt — omad'. Adding '-dir' makes you sound like a 19th-century poet.
意味
Using time wisely leads to success.
Use it as a 'Mic Drop'
In a debate about why someone failed or succeeded, ending with 'Vaqt — omad' effectively ends the argument by pointing to the ultimate truth of timing.
Don't over-formalize
Avoid adding '-dir' in casual conversation. Just say 'Vaqt — omad'. Adding '-dir' makes you sound like a 19th-century poet.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the proverb.
Vaqt — ______.
The standard proverb is 'Vaqt — omad'.
Which situation best fits the proverb 'Vaqt — omad'?
A friend is deciding whether to study now or watch a movie.
The proverb is used to motivate productive use of time.
Complete the dialogue.
A: Kechikyapman! B: Tezroq bo'ling, ______.
In a context of being late, 'vaqt — omad' serves as a reminder of the stakes.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Vaqt — ______.
The standard proverb is 'Vaqt — omad'.
A friend is deciding whether to study now or watch a movie.
The proverb is used to motivate productive use of time.
A: Kechikyapman! B: Tezroq bo'ling, ______.
In a context of being late, 'vaqt — omad' serves as a reminder of the stakes.
🎉 スコア： /3
よくある質問
2 問No, in this context, it encompasses success, fortune, and a positive outcome. It's the 'luck' you earn.
Yes, a Persian equivalent 'Vaqt ghanimat ast' is very common, and the Uzbek version is understood in bilingual areas.
関連フレーズ
Vaqt — g'animat
similarTime is a fleeting gift.
Vaqt — oltin
synonymTime is gold.
Vaqt davo
contrastTime is a healer.
Omadingni bersin
builds onMay God give you luck.
