The word 'ustoz' transcends the basic meaning of 'teacher' to represent a revered lifelong mentor.
30秒でわかる単語
- Refers to a teacher, mentor, or master in a specific craft.
- Highly respectful term used in academic and professional settings.
- Implies a deep relationship between teacher and student in Uzbek culture.
Umumiy tavsif
'Ustoz' so'zi o'zbek madaniyatida juda chuqur va muqaddas ma'noga ega bo'lgan tushunchadir. Bu so'z shunchaki ma'lumot beruvchi mutaxassisni emas, balki shogirdining kamoloti uchun mas'ul bo'lgan ma'naviy rahnimoni anglatadi. O'zbek xalqida 'Ustoz otangdek ulug'' degan naql bejiz aytilmagan, bu ustozning jamiyatdagi o'rni ota-ona bilan teng ekanligini ko'rsatadi. 2) Qo'llanilish shakllari: 'Ustoz' so'zi ko'pincha murojaat shaklida ishlatiladi. Masalan, maktabda o'quvchilar o'qituvchilariga ismini aytmasdan shunchaki 'Ustoz' deb murojaat qilishlari mumkin. Shuningdek, bu so'z ismlarga qo'shib ham aytiladi (masalan, Anvar ustoz). Hunarmandchilikda esa 'usta-shogird' an'anasi doirasida o'z ishining mohir ustalariga nisbatan qo'llaniladi. 3) Umumiy kontekstlar: Bu so'z ta'lim tizimida (maktab, litsey, universitet), hunarmandchilik ustaxonalarida, san'at dargohlarida va hatto diniy ta'limda ham faol ishlatiladi. Har qanday sohada o'zidan tajribaliroq va bilimliroq insonni 'ustoz' deb tan olish o'zbekona odobning bir qismidir. 4) O'xshash so'zlar bilan solishtirish: 'O'qituvchi' so'zi ko'proq rasmiy kasbni ifodalaydi. Masalan, 'U maktabda o'qituvchi bo'lib ishlaydi'. 'Ustoz' esa ko'proq hurmat va ma'naviy bog'liqlikni ifodalaydi. 'Murabbiy' so'zi esa ko'proq sport sohasida yoki insonning xulq-atvorini shakllantiruvchi shaxslarga nisbatan ishlatiladi. 'Muallim' so'zi 'ustoz'ning sinonimi bo'lib, u ko'proq kitobiy va klassik uslubda qo'llaniladi. Xulosa qilib aytganda, 'ustoz' so'zi o'zbek tili lug'at boyligidagi eng qadrli va ijtimoiy ahamiyatga ega so'zlardan biridir.
例文
Ustoz, dars soat nechada boshlanadi?
everydayTeacher, what time does the class start?
Ushbu yutuqlarim uchun ustozimdan minnatdorman.
formalI am grateful to my teacher for these achievements.
Salom, ustoz! Ishlaringiz yaxshimi?
informalHello, master! Is your work going well?
Ustoz-shogird an'analari milliy qadriyatimizdir.
academicTeacher-student traditions are our national value.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ustoz ko'rmoq
To be mentored by a master
Ustoz roziligi
Teacher's approval
Ustozlar kuni
Teachers' Day
よく混同される語
O'qituvchi is a job title (teacher), while Ustoz is a more spiritual and respectful term for a mentor.
Usta refers to a skilled craftsman or technician, while Ustoz is the one who teaches that craft.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is used to show high respect. In Uzbekistan, it is common to address any elder who provides guidance as 'ustoz'. It is used in both formal academic environments and informal apprenticeship contexts.
よくある間違い
Do not use 'ustoz' for someone younger than you unless they are in a formal position of teaching you. Avoid using it for peers in a casual way as it might sound overly formal or sarcastic.
Tips
Use it as a sign of respect
When addressing someone older who has taught you something, using 'Ustoz' is much more polite than just using their name.
Context of Age and Status
Avoid using 'Ustoz' for someone significantly younger than you unless they are officially your instructor in a specific field.
Teachers' Day in Uzbekistan
October 1st is celebrated as 'Ustoz va murabbiylar kuni' (Teachers and Mentors Day) throughout the country.
語源
Derived from the Persian word 'ustād', which means master, teacher, or person skilled in a craft.
文化的な背景
Teachers are highly revered in Central Asian culture. There is a strong 'Ustoz-Shogird' (Master-Apprentice) tradition where the student serves and learns from the master for years.
覚え方のコツ
Think of 'Us' (the students) and 'Toz' (like a lighthouse 'tossing' light) — a teacher tosses the light of knowledge to us.
よくある質問
4 問'O'qituvchi' ko'proq kasbiy faoliyatni, 'ustoz' esa shaxsga bo'lgan chuqur hurmat va ma'naviy bog'liqlikni ifodalaydi.
Ha, o'zbek tilida 'ustoz' so'zi jins tanlamaydi va ayol o'qituvchilarga ham birdek qo'llaniladi.
Yo'q, bu so'zni hunarmandchilik, san'at, sport va hayotiy tajriba o'rgatadigan har qanday inson uchun ishlatish mumkin.
Bu 'mening ustozim' degan ma'noni anglatadi va so'zlovchining o'sha insonga bo'lgan shaxsiy ehtiromini bildiradi.
自分をテスト
Mening ___ menga chiroyli yozishni o'rgatdi.
Bilim o'rgatuvchi shaxs 'ustoz' deb ataladi, egalik qo'shimchasi bilan 'ustozim' bo'ladi.
'Ustoz' so'zining sinonimi qaysi?
'Muallim' va 'ustoz' so'zlari ma'nodosh bo'lib, o'rgatuvchi shaxsni bildiradi.
[Ali] [yaxshi] [ustoz] [hisoblanadi]
O'zbek tilida ega gapning boshida, kesim esa oxirida keladi.
スコア： /3
Summary
The word 'ustoz' transcends the basic meaning of 'teacher' to represent a revered lifelong mentor.
- Refers to a teacher, mentor, or master in a specific craft.
- Highly respectful term used in academic and professional settings.
- Implies a deep relationship between teacher and student in Uzbek culture.
Use it as a sign of respect
When addressing someone older who has taught you something, using 'Ustoz' is much more polite than just using their name.
Context of Age and Status
Avoid using 'Ustoz' for someone significantly younger than you unless they are officially your instructor in a specific field.
Teachers' Day in Uzbekistan
October 1st is celebrated as 'Ustoz va murabbiylar kuni' (Teachers and Mentors Day) throughout the country.
例文
4 / 4Ustoz, dars soat nechada boshlanadi?
Teacher, what time does the class start?
Ushbu yutuqlarim uchun ustozimdan minnatdorman.
I am grateful to my teacher for these achievements.
Salom, ustoz! Ishlaringiz yaxshimi?
Hello, master! Is your work going well?
Ustoz-shogird an'analari milliy qadriyatimizdir.
Teacher-student traditions are our national value.
