このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 verb 8分で読める

领略

lǐng lüè

練習する例文メモとヒント领略 30秒で

解説领略 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '领略' yet. It is a big word! But you can think of it like a very special way of saying 'I see and I like.' Imagine you see a beautiful park. Instead of just saying 'The park is pretty,' 领略 is like saying 'I am feeling how special and beautiful this park is.' It is for when something is very, very good, and you want to show you are thinking about it carefully. For now, just remember it is a 'level 2' word for 'seeing beauty.'

無料登録して完全な解説を読む

For A2 learners, '领略' (lǐnglüè) is a verb that means 'to enjoy and understand beauty.' You usually use it when you travel. For example, if you go to the Great Wall, you don't just 'look' at it; you '领略' its history and how big it is. It's a formal word. You will see it in books or hear it on TV when people talk about mountains, rivers, or famous cities. Just remember: [Person] + 领略 + [Beautiful Thing].

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should start recognizing '领略' in reading materials, especially those about travel and culture. It means 'to appreciate' or 'to take in.' The key difference between this and '看' (to see) is that 领略 involves your heart and mind. You are 'savoring' the experience. Common objects for this verb include '风光' (scenery), '魅力' (charm), and '风土人情' (local customs). It's a great word to use in your writing to make your Chinese sound more advanced and poetic.

無料登録して完全な解説を読む

B2 is the target level for '领略.' You should be able to use it to describe not just visual beauty, but also abstract qualities. For example, you can 领略 someone's '意图' (intent) or '风采' (elegant demeanor). It implies a sophisticated level of perception. You should also be able to distinguish it from '领会' (to grasp an idea) and '欣赏' (to admire). Use 领略 when you want to emphasize that you have truly 'experienced and captured' the essence of something significant.

For C1 learners, '领略' is a tool for nuanced expression in literary and formal contexts. You should understand its metaphorical uses—such as 领略 life's ups and downs or 领略 the subtle shifts in a complex relationship. It often appears in 'four-character' environments or sophisticated parallel structures. At this level, you should also be aware of its historical roots and how it contributes to the 'aesthetic distance' in Chinese writing, where the observer remains thoughtful and appreciative.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you master '领略' as part of a high-register vocabulary. You can use it in philosophical discourse to discuss the '领略' of the Dao or the '领略' of the sublime in nature. You understand that it carries a certain cultural weight, suggesting a person with 'jiànyì' (insight) and 'pǐnwèi' (taste). You can use it effortlessly in speeches, academic papers, or creative writing to describe the profound internalization of complex external stimuli.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

领略 30秒で

A formal verb for 'appreciating' beauty or essence.
Used for scenery, art, culture, and deep meanings.
Implies a deep mental 'savoring' rather than just looking.
Common in travel, literature, and formal social contexts.

The Chinese verb 领略 (lǐnglüè) is a multifaceted term that describes a deep, appreciative form of understanding or experience. Unlike simple verbs for 'seeing' or 'knowing,' 领略 implies an internal process where the subject absorbs the essence, beauty, or underlying meaning of an object, environment, or sentiment. It is most frequently used in contexts involving aesthetics, nature, cultural heritage, and profound human emotions. When you 领略 something, you are not just a passive observer; you are an active participant in the 'savoring' of the experience.

Aesthetic Appreciation: This is the primary use case. It refers to taking in the beauty of a landscape (领略风光), the charm of a person's character (领略风采), or the artistic depth of a performance. It suggests that the beauty has been 'taken in' and processed mentally and emotionally.

登上泰山之巅，我终于领略到了‘一览众山小’的壮阔。

Translation: Standing at the peak of Mount Tai, I finally appreciated the grandeur of 'seeing all mountains as small below.'

Intellectual and Emotional Savoring: Beyond the visual, it applies to understanding the 'flavor' or 'intent' behind words or actions. One might 领略 the deep meaning of a poem or the kindness (深情厚谊) behind a friend's gesture. It implies a level of sophistication in the observer's perception.

In modern usage, it often appears in travel brochures, literary critiques, and formal speeches. For example, a host might invite guests to '领略' the local culture. It carries a tone of elegance and refinement. If you use this word instead of the more common '看' (to see) or '懂' (to understand), you immediately elevate your register to a more literary and respectful level. It suggests that the object being appreciated has significant value or complexity that requires a discerning eye to fully comprehend.

通过这次展览，观众可以充分领略到中国古代艺术的独特魅力。

Nuance of Experience: The word differs from 'experience' (经历) because 经历 is a neutral record of events, while 领略 is the positive, cognitive result of that experience. You can '经历' a disaster, but you wouldn't '领略' it unless you were finding aesthetic or philosophical value in the chaos, which is rare.

Ultimately, 领略 is about the bridge between the external world and internal realization. It is the 'aha!' moment of aesthetic discovery. Whether you are walking through a historic alleyway in Suzhou or listening to a complex symphony, 领略 is the word that captures that moment when the external stimuli become a meaningful internal experience.

Using 领略 correctly requires matching it with appropriate abstract or aesthetic objects. It functions as a transitive verb, typically following the structure: [Subject] + [领略] + [Object]. The object is almost always something that possesses a quality of depth, beauty, or complexity. You don't '领略' a simple fact; you '领略' the nuance behind it.

Collocation with Scenery: This is perhaps the most common usage. It suggests a deep appreciation of nature's beauty.

我们这次旅行的主要目的是领略大草原的辽阔与壮美。

Translation: The main purpose of our trip this time is to appreciate the vastness and grandeur of the great grasslands.

Collocation with Abstract Qualities: It can be used to describe understanding a person's style, a culture's atmosphere, or a specific vibe.

在这次会议上，我充分领略了那位专家的风采。

Translation: At this conference, I fully appreciated the elegant demeanor of that expert.

Another sophisticated use of 领略 is in the context of 'tasting' or 'savoring' flavors, but in a metaphorical sense. While you can '品尝' (taste) a dish, you '领略' the unique culinary culture or the 'soul' of the food. It moves the physical act of eating into the realm of cultural appreciation.

Collocation with Human Intent: Sometimes used to describe realizing someone's hidden intentions or the subtext of a conversation.

他话里有话，我直到现在才领略到他的真实意图。

Translation: There was more to his words than met the ear; I only now realize his true intentions.

In summary, 领略 is your go-to word for 'getting' the essence of something grand, beautiful, or subtle. It is a verb of connection between the observer's mind and the object's intrinsic value. When writing, use it to show that you have a deep, reflective understanding of what you are describing.

While 领略 is a B2-level word, it isn't restricted to dusty old books. You will encounter it in specific modern contexts that prioritize quality, experience, and depth. It is a staple of high-end media and cultural discourse.

Travel and Tourism Media: In travel documentaries (like 'A Bite of China' or CCTV's nature series), the narrator will often use 领略 to invite the viewer to appreciate the scenery. '让我们一起去领略江南水乡的独特魅力' (Let's go and appreciate the unique charm of the Jiangnan water towns).

欢迎来到这里，领略我们城市的历史底蕴。

A common phrase used by tour guides or in promotional videos.

Art and Literary Criticism: When critics discuss a new film, book, or exhibition, they use 领略 to describe the audience's engagement with the work's deeper themes. It suggests a successful communication between the artist and the viewer.

You will also hear it in formal social settings. For instance, at a banquet or a diplomatic event, a speaker might say they have '领略' (appreciated/experienced) the hospitality of their hosts. It sounds much more sophisticated and grateful than simply saying 'thank you for the food.'

这次访问让我深刻领略到了贵国人民的热情友好。

Educational Contexts: Teachers use it to encourage students to look beyond the surface of a text. '请大家仔细阅读，领略这篇散文的意境' (Please read carefully and appreciate the artistic conception of this prose).

In everyday casual conversation, it might sound a bit 'over-the-top' unless you are being intentionally poetic or descriptive. If you are just telling a friend you liked a movie, you'd use '觉得不错' (think it's not bad). But if you are writing a blog post or a review about your trip to the Himalayas, 领略 is the perfect word to convey the awe and understanding you felt.

Because 领略 translates to 'understand' or 'appreciate' in English, learners often confuse it with other similar-sounding or similar-meaning words. Understanding the specific 'flavor' of 领略 is key to avoiding these errors.

Mistake 1: Confusing with 领会 (lǐnghuì): While both mean 'to understand,' 领会 is for abstract ideas, spirits, or instructions (like 'grasping the boss's intent'). 领略 is for experiences, scenery, and aesthetics. You 领会 a spirit (精神), but you 领略 a scene (景色).

Incorrect: 我领略了他的意思。
Correct: 我领会了他的意思。

Mistake 2: Confusing with 领悟 (lǐngwù): 领悟 means 'to realize' or 'to awaken to a truth.' It is an internal 'lightbulb moment' regarding a principle or a life lesson. 领略 is more about the external-to-internal process of appreciation. You 领悟 a truth (真理), but you 领略 the beauty of art (艺术美).

Another common error is using it with mundane objects. You cannot 领略 a grocery list or 领略 how to fix a car. These are functional tasks. 领略 requires the object to have some form of 'spirit' (神), 'atmosphere' (气氛), or 'beauty' (美).

Mistake 3: Overusing in Casual Speech: Using 领略 when buying a coffee or talking to a child can sound pretentious. Stick to '看' or '喜欢' in these contexts. Save 领略 for when you want to sound thoughtful or when the subject truly warrants deep appreciation.

Avoid: 我去超市领略一下那里的苹果。
Better: 我去超市看看那里的苹果。

Finally, remember that 领略 is almost always positive. While you can '领略' the harshness of winter (appreciating its cold beauty), you generally don't use it for purely negative experiences like suffering or failure unless you are speaking in a very philosophical, detached way.

To truly master 领略, you must see how it fits into the ecosystem of 'appreciation' and 'understanding' verbs in Chinese. Here is a comparison with its closest relatives.

欣赏 (xīnshǎng) vs. 领略: 欣赏 is the most common synonym. It means 'to enjoy' or 'to admire.' However, 欣赏 focuses more on the feeling of pleasure, while 领略 emphasizes the process of *understanding* and *experiencing* the essence. You 欣赏 a painting (enjoy its look), but you 领略 the artist's message (understand the deeper meaning).

欣赏：我非常欣赏他的音乐才华。
领略：我从中领略到了古典音乐的博大精深。

体验 (tǐyàn) vs. 领略: 体验 means 'to experience through practice' or 'to learn by doing.' It is more physical and action-oriented. 领略 is more mental and perceptual. You 体验 life in the countryside (by living there), and through that, you 领略 the simplicity of rural life (the mental realization).

品味 (pǐnwèi) vs. 领略: 品味 means 'to taste' or 'to savor.' It is very close to 领略 but is more often used for food, tea, wine, or 'lifestyle' (品味生活). 领略 is broader and more literary, often used for grander things like nature or profound emotions.

品味：细细品味这杯清茶。
领略：领略茶文化的悠久历史。

In summary, choose 欣赏 for pure enjoyment, 体验 for active participation, 品味 for detailed savoring, and 领略 when you want to emphasize a sophisticated, internal appreciation of something's core essence or beauty.

How Formal Is It?

豆知識

In ancient times, '领' and '略' together referred to the act of checking and summarizing land or property. It evolved from a physical accounting act to a mental appreciation act.

発音ガイド

UK /lɪŋ³³ lyɛ⁵¹/

US /lɪŋ³³ lyɛ⁵¹/

The stress is slightly more on the second syllable 'lüè' in common speech, though Chinese is a tonal language.

韻が合う語

省略 (shěnglüè) 策略 (cèlüè) 忽略 (hūlüè) 简略 (jiǎnlüè) 侵略 (qīnlüè) 粗略 (cūlüè) 详略 (xiánglüè) 谋略 (móulüè)

よくある間違い

Pronouncing 'lüè' as 'luè' (missing the umlaut 'ü').
Confusing the third tone of 'lǐng' with the second tone.
Mumbling the 'ng' ending in 'lǐng'.
Pronouncing it too quickly like 'ling-le'.
Treating it as a single flat tone.

難易度

読解 4/5

Common in literature and travel writing, but requires context to grasp the nuance.

ライティング 5/5

Requires correct collocation with abstract objects to sound natural.

スピーキング 4/5

Used in formal speeches or descriptive storytelling.

リスニング 3/5

Clear pronunciation, usually easy to hear in documentaries.

次に学ぶべきこと

前提知識

欣赏理解风光魅力体验

次に学ぶ

领悟领会意境神韵蕴含

上級

鉴赏揣摩感悟

知っておくべき文法

The Resultative Suffix '到'

我领略到了这里的风情。

The Use of '充分' as an Adverb

我们充分领略了这里的热情。

Causative '让' with Abstract Experience

这次访问让他领略了异国文化。

Serial Verbs for Purpose

我们去北京领略长城的雄伟。

Adverbial '用心'

我们要用心领略生活。

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

我领略了这里的美。

I appreciated the beauty here.

Simple Subject + Verb + Object structure.

他领略了北京的风光。

He took in the scenery of Beijing.

Object is 'scenery' (风光).

我们要领略大自然。

We want to appreciate nature.

Future intent with '要'.

你领略到了吗？

Did you appreciate/get it?

Using '到了' to show result.

请领略这首诗。

Please appreciate this poem.

Polite request using '请'.

我想领略这里的文化。

I want to experience/appreciate the culture here.

Desire with '想'.

他在领略美景。

He is enjoying the beautiful view.

Continuous action with '在'.

大家一起领略艺术。

Everyone appreciate art together.

Adverb '一起' (together).

游客们正在领略西湖的景色。

Tourists are currently enjoying the scenery of West Lake.

Focus on the ongoing action '正在'.

通过电视，我领略了各国的风情。

Through TV, I experienced the customs of various countries.

Prepositional phrase '通过...' (Through...).

这次旅行让我领略了大海的壮阔。

This trip let me appreciate the vastness of the sea.

Causative structure '让' (let/make).

你可以领略到不同的生活方式。

You can experience different lifestyles.

Modal verb '可以' (can).

老师带我们去领略科学的奥秘。

The teacher took us to appreciate the mysteries of science.

Verb phrase '带...去' (take... to).

我们要用心去领略生活的美。

We should use our hearts to appreciate the beauty of life.

Adverbial '用心' (with heart).

在这里，你可以充分领略当地文化。

Here, you can fully appreciate the local culture.

Adverb '充分' (fully).

他终于领略到了滑雪的乐趣。

He finally appreciated the fun of skiing.

Adverb '终于' (finally).

只有亲自去那里，你才能领略其魅力。

Only by going there yourself can you appreciate its charm.

Conditional structure '只有...才...'.

这篇文章让我们领略了作者的思想。

This article let us appreciate the author's thoughts.

Abstract object '思想' (thoughts).

他带着相机，去领略世界各地的美景。

He took his camera to appreciate beautiful scenery around the world.

Serial verb construction.

观众们在音乐中领略到了宁静。

The audience appreciated the tranquility in the music.

Abstract feeling '宁静' (tranquility).

我们应该多读书，去领略不同的世界。

We should read more to appreciate different worlds.

Purpose clause '去...'.

他慢慢领略到了中国书法的美感。

He slowly began to appreciate the aesthetic sense of Chinese calligraphy.

Adverb '慢慢' (slowly).

这次展览让我领略了现代艺术的冲击力。

This exhibition let me appreciate the impact of modern art.

Noun phrase '冲击力' (impact/power).

去故宫走走，领略一下皇家的气派。

Take a walk in the Forbidden City to appreciate the imperial grandeur.

Informal '一下' to soften the tone.

在这次交流中，我领略了这位学者的渊博学识。

During this exchange, I appreciated the profound knowledge of this scholar.

Formal object '渊博学识' (profound knowledge).

他那番话的深意，我很久之后才领略到。

The deep meaning of those words of his, I only appreciated much later.

Delayed realization structure.

这部电影让观众领略到了人性的光辉。

This movie allowed the audience to appreciate the radiance of humanity.

Philosophical object '人性的光辉'.

走进古村落，领略那份远离尘嚣的宁静。

Enter the ancient village and appreciate that tranquility far from the bustle of the world.

Idiomatic expression '远离尘嚣'.

他喜欢在深夜领略古典文学的韵味。

He likes to appreciate the charm of classical literature late at night.

Abstract object '韵味' (charm/lasting appeal).

通过这扇窗，你可以领略四季的变换。

Through this window, you can appreciate the change of the four seasons.

Metaphorical use of 'window'.

直到身处险境，他才领略到生命的宝贵。

Not until he was in danger did he appreciate the preciousness of life.

Emphatic '直到...才...' structure.

我们应当虚心领略他人的长处。

We should humbly appreciate the strengths of others.

Adverb '虚心' (humbly).

唯有历经沧桑，方能领略平淡生活的真谛。

Only after experiencing the vicissitudes of life can one appreciate the true essence of a simple life.

High-register literary '唯有...方能...'.

这篇文章辞藻华丽，读来令人领略到文字的奥妙。

This article has magnificent wording, making one appreciate the mysteries of language upon reading.

Resultative '令人...'.

在孤独的旅途中，他独自领略着那份凄凉的美。

On his lonely journey, he appreciated that desolate beauty all by himself.

Oxymoronic '凄凉的美' (desolate beauty).

他虽未直言，但我已领略到他拒绝的决绝。

Though he didn't say it directly, I had already appreciated the decisiveness of his refusal.

Nuanced understanding of subtext.

园林设计巧妙，每走一步都能领略到不同的意境。

The garden design is ingenious; every step allows one to appreciate a different artistic conception.

Artistic term '意境' (artistic conception).

他以一种近乎冷漠的姿态，领略着世间的冷暖。

With an almost indifferent attitude, he appreciated the ups and downs (kindness and coldness) of the world.

Idiom '世间冷暖'.

在这部交响乐中，我领略到了悲剧的力量。

In this symphony, I appreciated the power of tragedy.

Abstract aesthetic concept '悲剧的力量'.

通过研读史料，我们可以领略古人的智慧与胸怀。

By studying historical materials, we can appreciate the wisdom and breadth of mind of the ancients.

Formal term '胸怀' (breadth of mind).

夫天地之大，非胸襟广阔者不能领略其万一。

The vastness of heaven and earth cannot be appreciated even in a small part except by those with a broad mind.

Classical Chinese influenced structure '夫...非...不能...'.

他在笔墨挥洒间，让世人领略到了那种超脱世俗的灵动。

In his brushwork, he allowed the world to appreciate that ethereal agility that transcends the mundane.

Highly descriptive '超脱世俗'.

这种深层的文化底蕴，需要长时间的浸淫方能领略。

This kind of deep cultural heritage requires long-term immersion to be appreciated.

Formal verb '浸淫' (immersion/soaking).

他的一生都在致力于让更多人领略到科学之美。

He dedicated his whole life to letting more people appreciate the beauty of science.

Complex sentence with '致力于' (dedicated to).

于细微处领略宏大，是这位艺术家一贯的追求。

To appreciate the grand within the minute has always been this artist's pursuit.

Philosophical juxtaposition '细微' vs '宏大'.

这种禅意，唯有静心思考方可领略其中的玄妙。

This Zen spirit can only be appreciated in its mystery through quiet contemplation.

Spiritual term '禅意' and '玄妙'.

他在苦难中领略到了生命的韧性与尊严。

In suffering, he appreciated the resilience and dignity of life.

Abstract qualities '韧性' and '尊严'.

当我们站在历史的高度，方能领略那场改革的深远影响。

Only when standing at the height of history can we appreciate the far-reaching impact of that reform.

Metaphorical '站在历史的高度'.

よく使う組み合わせ

领略风光

领略魅力

领略风采

领略意图

领略神韵

充分领略

无法领略

带你领略

领略深意

领略风情

よく使うフレーズ

领略一番

— To have a taste of; to experience briefly.

有机会一定要去领略一番。

无缘领略

— To have no chance/fate to experience or appreciate.

可惜我无缘领略那里的美景。

值得领略

— Worth appreciating or experiencing.

这里的夜景非常值得领略。

慢慢领略

— To appreciate slowly or gradually.

好书需要慢慢领略。

深刻领略

— To appreciate or understand deeply.

我深刻领略到了他的苦心。

尽情领略

— To appreciate to one's heart's content.

在假期里尽情领略大自然。

初次领略

— To appreciate or experience for the first time.

这是我初次领略沙漠的雄伟。

独自领略

— To appreciate something alone.

他喜欢独自领略清晨的宁静。

试图领略

— To try to appreciate or understand.

我试图领略他作品中的幽默。

共同领略

— To appreciate something together.

让我们共同领略艺术的力量。

よく混同される語

领略 vs 领会

Used for understanding meanings, spirits, or instructions. Mental grasp.

领略 vs 领悟

Used for realizing a truth or having an epiphany. Internal awakening.

领略 vs 欣赏

Used for admiring or enjoying. More focused on visual/auditory pleasure.

慣用句と表現

"领略其妙"

— To appreciate the wonderfulness/subtlety of something.

只有深入研究，才能领略其妙。

Formal

"领略风情"

— To appreciate the local customs and atmosphere.

去江南领略风情。

Common

"领略神髓"

— To grasp the very essence or soul of something.

他已经领略了这门艺术的神髓。

Literary

"领略意境"

— To appreciate the artistic conception or mood.

读这首词，要领略其意境。

Artistic

"领略真谛"

— To understand the true meaning/essence.

领略生命的真谛。

Philosophical

"领略奥秘"

— To appreciate the mysteries of something.

领略宇宙的奥秘。

Scientific/Literary

"领略风韵"

— To appreciate the charm or grace (often of a woman or art).

领略古城的风韵。

Refined

"领略旨趣"

— To understand the aim or interest/intent.

领略文章的旨趣。

Academic

"领略余味"

— To appreciate the lingering aftertaste or significance.

领略那次谈话的余味。

Literary

"领略博大"

— To appreciate the vastness and profoundness.

领略中华文化的博大精深。

Formal

間違えやすい

领略 vs 鉴赏

Both involve appreciation.

鉴赏 is technical (appraising art/antiques), while 领略 is experiential (appreciating the feeling).

专家正在鉴赏这件古董。/ 我们在领略古城的风韵。

领略 vs 体味

Both mean to savor.

体味 is more personal and internal, often for feelings. 领略 is broader and often for external beauty.

体味生活中的苦与乐。/ 领略大自然的美。

领略 vs 领受

Similar prefix '领'.

领受 means to receive (kindness, advice, or a gift).

领受他的好意。

领略 vs 浏览

Both involve looking.

浏览 is to browse or skim quickly. 领略 is to appreciate deeply.

他浏览了网页。/ 他领略了诗歌的深意。

领略 vs 见识

Both relate to experience.

见识 is to broaden one's knowledge by seeing new things. 领略 is the act of appreciating them.

去国外见识一下。/ 领略国外的风土人情。

文型パターン

我想领略...的美。

我想领略故宫的美。

通过...，我们可以领略...。

通过电影，我们可以领略巴黎的魅力。

让我们一起去领略...。

让我们一起去领略大草原的风光。

...让人领略到了...。

这次演讲让人领略到了他的风采。

只有...，才能领略...。

只有登上山顶，才能领略美景。

...，方能领略其妙。

深读此书，方能领略其妙。

于...处领略...。

于细微处领略生活的真谛。

...非...所能领略。

此中真意，非言语所能领略。

語族

名詞

领略力 (power of appreciation)

動詞

领略 (to appreciate)

形容詞

领略性的 (appreciative)

使い方

frequency

High in written/media; Medium in spoken.

よくある間違い

我领略了他的意思。 → 我领会了他的意思。
Use 领会 for grasping meanings/instructions.
他领略到了人生的真理。 → 他领悟到了人生的真理。
Use 领悟 for realizing truths/epiphanies.
我去领略一下这个汉堡。 → 我去品尝一下这个汉堡。
领略 is too formal for simple food; use 品尝 (taste).
我们要领略老师的教导。 → 我们要领会老师的教导。
Teaching/instructions use 领会.
他领略了那个秘密。 → 他知道了那个秘密。
Secrets are known (知道) or discovered (发现), not appreciated (领略).

ヒント

Scenery First

When in doubt, use 领略 for scenery. It's the most natural and frequent pairing.

Essence over Surface

Remember that 领略 implies you found the 'soul' of what you were looking at.

Charm and Demeanor

Use it with '魅力' (charm) and '风采' (demeanor) to sound like a native speaker.

Elevate Your Style

In HSK 5/6 writing, replacing '看' with '领略' when describing a place will earn you higher marks.

Literary Vibe

Using this word shows you understand the Chinese value of 'pǐnwèi' (taste/appreciation).

Transitive Nature

Always follow it with an object. You can't just say '我领略了' without saying what you appreciated.

Documentary Keyword

Listen for this word in nature or history documentaries to identify the main topic of appreciation.

Formal Toasts

In a formal dinner, say '领略了各位的热情' to thank your hosts elegantly.

Don't confuse with 领悟

If you realized a life lesson, use 领悟. If you enjoyed a view, use 领略.

Word Family

Learn '省略' (omit) alongside '领略' to remember the 'lüè' character.

暗記しよう

記憶術

Think of the 'collar' (领) of a shirt. If you grab the collar, you control the whole shirt. '领略' is grabbing the 'outline' (略) of a beautiful scene to fully 'get' it.

視覚的連想

Imagine someone standing on a mountain peak with open arms, 'drinking in' the view. That is 领略.

Word Web

风光魅力意图艺术感受理解品味神韵

チャレンジ

Try to describe your favorite vacation spot using '领略' instead of '看' or '喜欢'.

語源

The word consists of '领' (lǐng) and '略' (lüè). '领' originally meant the collar or neck, but metaphorically came to mean 'to lead' or 'to grasp the main point.' '略' means 'summary,' 'brief,' or 'strategy.'

元の意味： To grasp the main outline or essence of a matter.

Sino-Tibetan (Chinese)

文化的な背景

None. It is a very positive and safe word.

Similar to 'savoring' or 'drinking in' a view, but '领略' sounds more intellectual and formal.

Su Shi's poems often involve '领略'ing the beauty of nature. Modern travel show 'A Bite of China' (舌尖上的中国). Traditional landscape paintings (Shanshui).

実生活で練習する

実際の使用場面

Tourism

领略异国风情
领略自然景观
领略古迹
领略民俗

Art/Music

领略艺术美
领略音乐神韵
领略作品深意
领略创作风格

Social/Diplomatic

领略热情款待
领略大国风采
领略文化底蕴
领略精神面貌

Academic/Literary

领略作者意图
领略文字魅力
领略逻辑严密
领略学术氛围

Personal Growth

领略人生百态
领略生活真谛
领略成功喜悦
领略奋斗艰辛

会話のきっかけ

"你最想去哪个国家领略那里的异国风情？"

"你在哪次旅行中领略到了最美的风光？"

"通过这件艺术品，你能领略到作者想表达什么吗？"

"你觉得要领略一个城市的灵魂，最该去哪里？"

"你是否领略过那种‘一览众山小’的感觉？"

日記のテーマ

描述一次让你深刻领略到大自然力量的经历。

写一写你如何领略到中国文化的独特魅力。

如果可以穿越回古代，你最想领略哪个朝代的风采？

谈谈你对‘在平淡生活中领略美’的看法。

记述一次你从他人的言行中领略到其深意的瞬间。

よくある質問

10 問

Usually you 领略 a person's '风采' (demeanor), '才华' (talent), or '精神' (spirit), rather than the person themselves physically.

Rarely. It is almost always used for beauty, charm, or profound positive meanings. You wouldn't '领略' a car crash.

欣赏 is 'I like it/it's pretty.' 领略 is 'I have experienced it and understood its essence.'

It's common when talking about travel or culture, but less so when talking about what you ate for lunch.

Yes, '到了' emphasizes that the act of appreciation was successful.

It is primarily a verb. There isn't really a common noun form, though you can use it in a noun phrase like '领略的过程'.

Round your lips as if to say 'oo' but say 'ee' instead. Then transition to the 'e' sound.

Yes, '领略音乐的魅力' is a very common and beautiful expression.

Yes, '领略' has a more literary and aesthetic tone.

No, you would '发现' (discover) or '揭开' (uncover) a secret.

無料登録してヒントとメモを見る