このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun ニュートラル 1分で読める

机票

jipiao /tɕi pʰjɑʊ/

A flight ticket is the mandatory document required for air travel.

練習する

机票 30秒で

  • A document required to board a commercial airplane.
  • Commonly booked online in the form of e-tickets.
  • Essential for international and domestic air travel.

1) 概览：机票（jīpiào）是“飞机”与“票据”的合成词，是航空旅行的必备凭证。它记录了乘客的飞行计划，是进入机场和登机的法律凭证。

2) 使用模式：在日常交流中，我们常说“买机票”、“订机票”或“退机票”。随着数字化发展，现在的机票大多是“电子机票”（e-ticket），乘客只需出示证件或二维码即可出行。

3) 常见语境：在商务出差、假期旅游或探亲访友时，机票是计划的第一步。在机场，你需要出示机票和护照（或身份证）进行值机（check-in）。

4) 近义词比较：‘机票’特指航空交通凭证；‘车票’泛指火车、汽车等陆路交通凭证；‘船票’则专指水路交通凭证。在中文里，这些词不能混用，因为它们对应不同的交通方式。

例文

1

我昨天买了一张去北京的机票。

everyday

I bought a plane ticket to Beijing yesterday.

2

请出示您的机票和护照。

formal

Please show your flight ticket and passport.

よく使う組み合わせ

预订机票 Book a flight ticket
往返机票 Round-trip ticket
特价机票 Discounted airfare

よく使うフレーズ

机票多少钱？

How much is the flight ticket?

帮我查一下机票。

Help me check the flight tickets.

よく混同される語

机票 対 登机牌
A boarding pass is issued after check-in at the airport, whereas a flight ticket is the initial booking confirmation.

文法パターン

一张机票 订机票 退机票

使い方

使い方のコツ

The word '机票' is neutral and used in both formal and informal settings. Always use the measure word '张' (zhāng) when counting tickets, for example, '一张机票'.

よくある間違い

Beginners sometimes confuse '机票' with '车票'. Remember '机' stands for airplane, so it must be used for flights only.

ヒント

💡

Use '订' for booking

Use the verb '订' (dìng) or '买' (mǎi) before '机票' to express the act of purchasing a ticket.
⚠️

Don't confuse with boarding pass

Remember that '机票' is the booking confirmation, while '登机牌' is the card issued at the airport for boarding.
🌍

Digital transformation in China

In China, most people use apps like Trip.com or airline official apps to manage their flight tickets completely paperless.

語源

The word combines '机' (short for 飞机, airplane) and '票' (ticket). It evolved as air travel became a common mode of transport in the 20th century.

文化的な背景

In China, the Spring Festival 'Chunyun' makes buying '机票' extremely competitive. Many people book tickets months in advance to ensure they can travel home.

覚え方のコツ

Think of '机' (machine/plane) + '票' (ticket). It is the ticket for the flying machine!

よくある質問

3 問
是的，现在大多数航空公司提供电子机票，你只需在机场出示手机里的二维码和有效身份证件即可完成值机。
不一样。机票是你购买的乘机凭证，而登机牌（boarding pass）是你值机后获得的、用于进入登机口的具体凭证。
这取决于你购买机票时的舱位等级和退改签政策，有些特价机票是不支持退款的。

自分をテスト

fill blank

我已经在网上___了一张去上海的机票。

正解！ おしい！ 正解: 订

‘订’表示预订，是购买机票的标准动词。

スコア： /1

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！