The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
زندگینامه و متود زبانآموزی کافمن بیست زبانه!
学習統計
CEFRレベル
難易度
字幕 (388 セグメント)
ایشون چهجوری بیشتر از ۲۰ تا زبان یاد
گرفت
اون ویدیو خیلی مهم
استیو کافمن سال ۱۹۴۵ تو سوئد به دنیا
اومد و ۵ سالگی با خانوادهش به مونتریال
منطقه فرانسوی نشین کانادا مهاجرت کرد اما
جالب اینه که اصلاً فرانسوی یاد نگرفت
سوئدییر رم تقریباً یادش رفت و کلاً
انگلیسی زبان شد با اینکه تو مدرسه
فرانسویو داشت اما همونقدر که ما تو مدرسه
انگلیسی یاد میگیریم اونم فرانسه یاد
گرفت تو ۱۷ سالگی وارد دانشگاه مکگیل تو
همون مونتریال شد و دید یه واحدی داره
تمدن فرانسه و این نقطه عطفی شد برای
یادگیری فرانسوی که کلاً مسیر زندگی استیو
رو عوض کرد. کافمن تو کتاب زندگینامهش
راه زبانشناس میگهین دوره برای من
شگفتانگیز بود. یک دفعه به ادبیات و
تئاتر فرانسوی علاقهمند شدم. این باعث شد
به خوانندههای فرانسوی، غذای فرانسوی و
امبیانس فرهنگ فرانسوی علاقهمند شوم.
حالا برای اولین بار سرکارم با زبان واقعی
و آدمهای واقعی بود. بعدها موفقیتش تو
یادگیری فرانسوی و علاقهای که پیدا کرده
بود باعث شد سال ۱۹۶۲
کلاً کار ساخت وسازشو رها کنه و بره کجا؟
بندر مونچیال دنبال یه کشتی کاری که بخواد
بره فرانسه و نیاز به یه جوون سرزنده
داشته باشه که به جای پول سفرش حاضر باشه
کار کنه. بعدم کلی از غذاهای مجانی کشتی
خورد که روز بعد بتونه هیچی نخوره و بعد
آب روغن قاطی کرد و حالا ایناش منست کافمن
۳ سال فرانسه موند و بعد حتی دولت فرانسه
اونو بورسیه کرد تا وارد مدرسه مطالعات
سیاسی بشه بعدها که وارد خدمات دیپلماتیک
کانادا شد سفرهای بیشتری رفت و فرهنگای
شرقی رو هم شناخت معلم چینی مهربانم در
اتاوی کانادا به من هشدار داد که در
هنگکنگ اسیر جادوی دختران جذاب نشوم اما
من گوش ندادم و همانجا در هنگکنگ با با
همسرم کارمن ازدواج کردم و الان ۵۵ سال
است که به خوبی و خوشی با هم زندگی
میکنیم. اینطوری بود که بعدها فعالیت
سیاسی هم کنار رفت اما سفر و یادگیری به
عنوان بخش مهم زندگی کافمن باقی موند.
حالا اون بیشتر وقتشو صرف خوندن متن و گوش
دادن به کتابای صوتی میکنه و عصاره کل
متد زبان خوندنشم همینه. یعنی چطوری؟ خب
سلام. کلاً روش استیفو کافمن برای یادگیری
هر زبانی از صفر ۳ تا مرحله داره که من
اسمشو میذارم آشنایی، قوطه و تولید.
مرحله اول اینه که کاف میره سراغ یه سری
استارتر بوک، کتابهای شروع کننده که خیلی
زیادن دیگه و واقعاًهم مهم نیست که چی
باشه. در حدی که یه کمی کلمههای پایه رو
یاد داده باشه یه کمی گرامر گفته باشه اگه
مثلاً حروف
الفبای زبان رو بلد نیستین بهتون یاد بده
و در حدی که به قول خودش گت یور فیت وت
پاهاتونو خیس کنین در اقیانوس اون زبانه
هنوز فعلاً شیرجه نمیزنیم و آشنا بشید
حالا این مرحله چقدر طول میکشه؟ خب
طبیعتاً بستگی داره که شما کجا وایسادین و
زبانهای قبلی که میدونستین چیه. مثلاً
من الان میخوام عربی یاد بگیرم هیچی هم
که نباشه الفباشو بلدم یه انته انتهتیای
شنیدم توی مدرسه و خب خیلی جلوترم از
مثلاً یه آمریکایی که هیچی نمیدونه بخواد
عربی شروع کنه. پس لغت حفظ نمیکنیم،
گرامر حفظ نمیکنیم، صرفاً آشنا میشیم و
این مرحله هم حالا بین یه ماه تا سه چ پ ۶
ماه ممکنه طول بکشه دیگه بستگی داره. فقط
حواستون باشه که کتابه حتماً فایل صوتی هم
داشته باشه. دیدن صرف کفایت نمیکنه و
حتماًهم نباید کتاب باشه. طبیعتاً میتونه
اپ باشه. الان به نظر من بهترین آپشن
دولینگوئه بین اپها. آیلینگو هست. نسخه
ایرانیشه. زبانشناس پرو الان اومده برای
完全な字幕は動画プレーヤーで利用可能
コメント (0)
ログインしてコメントインタラクティブモード
クイズ
正解:
関連動画
Sara Derhami
クイズ
正解:
動画を見ながらクイズが表示されます
覚え方のコツ
この動画より
無料で語学を始める
