The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
♨️핫클립♨️[ENG] ＂제대로 설명해. 내 여친 말귀 잘 못 알아 먹으니까.＂ 여사친 김수미♡ 극진히 보살피는 탁사마 #아는형님 #JTBC봐야지
学習統計
CEFRレベル
難易度
字幕 (338 セグメント)
(김수미 믿고 까부는 탁재훈 첫 등장) 둘이 일단 전학 왔으니까 자기소개 해줘
어느 학교에서 전학 왔어?
난 아주 선~한 학교(?)에서 거거서 정말...
시도 잘 쓰고 문예반에 있었어 그랬는데...
우리 엄마가 준 약 먹은 뒤로 성격도 거칠고
입도 좀 거칠어졌어 그렇게만 알고 있어...
(무려 60자) 무슨 고등학교 이름이 그렇게 길어?
- 여린 소녀高인데... - 알고 보면!
전학 온 곳은 '알고 보면 여린 소녀고'인데
(도대체) 어딜 보고 얘기하는 거야!
(아무튼) 재훈이 여사친이야!
'알고 보면 여린 소녀高'에서 온 내 여사친
(탁재훈 여사친) (원조 쎈 언니(?) 김수미)
나는 '수미 믿고 까불 예정이高'에서 온!
철없는(?) 탁사마야! 반갑다
(大환영) 아니 근데
둘이 진짜... 친구가 맞아...?
내가 다 어려운데..?
편하게 대해줘야 내가 잘 놀고 갈 수 있어!
편하게 대하는 게 어떻게 대하는 건데..요
(예를 들면) 수미야! 이 기집애(?)야!
이렇게 해줘! 경상도 말로 해봐
나는 못 해.. 나는..
나 무시하니? 왜 못하니? 해달라는데!
입 거칠어지기 전에 빨리 해...
알겠어 수미야!
'왜 함부로 할 수 없냐'면 내가 들은 얘기가 있어!
(괜히) 우리가 친구처럼 대하다가..
수미는 수 틀리면 중간에 집에 간다면서! 그럼 어떡해?
녹화하는데 녹화 길다고 수 틀려서 집에 가면 어떡행!
어머 어머
어떡하냐구! 어떡해!
김수미! 김수미야! 김수미! 김수미!
수미야! 수미야!
중간에 수 틀려서 집에 가면 어떡행!
아니 나는.. 이렇게
(급진지) 진정성이 없고 솔직하지 못하면 같이 일을 못해..
- 그러면 그냥 하다가 집으로 가.. - 아 진짜로?
드.. 드라마 찍을 때도?
(거친 입버릇(?) 시전한 거 아냐?)
(오히려) 진짜 화나면 말을 안 해
- 오히려~? - 응
(조곤조곤) 너네들도 지금 진정성 없고
내가 묻는 말에 가식으로 하면
(집에) 나 또 갈 수 있어
(ㄷㄷ.. ㄷㄷ..) 우리 진짜로 할게!
얼마 전에 수근이한테 들었는데!
현미 선생님이 (본인 노래) "밤안개~" 했는데 수미가 땡 쳤대!
(원곡 가수지만) 진정성이 없다고!
(수미 생각) 사실은 "밤안개~" 우아하게 해야 하는데
"밤안개~ 어욱 어욱(?)" 촐랑대서(?) 땡 했어!
수미 오늘 왜 이렇게 신났어?
네가 있어서
(만담 듀오 같은 찰떡호흡)
아니 근데 재훈이랑 수미는 어떻게 그렇게 친해진거야?
촬영하면서 처음에 만났나?
그렇지! 그전에는 안 만났지
(이외에도 여러 작품을 함께한 수미 & 재훈)
일본에서 '가문의 영광4' 촬영할 때
정말 촬영 환경이 안 좋았어
그 모든 멤버가 같이 모여서 mob-scene을 찍어야 하는데
48시간을 거의 못 잤어.. 화장실만 가고 찍고!
내가 '아 여기서 죽는구나' 할 정도로 몸이 안 좋아서
내가 죽으면 '영화는 70%만 찍었는데 제작자 망하겠네' 이 생각을 하고 있는데
근데 재훈이가 저기서 막 뛰어왔어!
(재훈's 농담) "유산은 얼마 줄 거예요 엄마^^?"
- 그걸로 까르르 웃고 나니까 내가 살아났어! - (역시) 센스가!
(멀리서) 어떻게 내 표정을 읽고!
完全な字幕は動画プレーヤーで利用可能
コメント (0)
ログインしてコメントインタラクティブモード
クイズ
正解:
クイズ
正解:
動画を見ながらクイズが表示されます
覚え方のコツ
この動画より
無料で語学を始める
