뜻
A small amount of currency.
문화적 배경
In Merkato, the world's largest open-air market, 'ትንሽ ብር' is the starting point for every negotiation. It signals that the buyer is looking for a deal. Giving 'ትንሽ ብር' to the poor outside churches is a daily spiritual practice for many Ethiopians, emphasizing that the act of giving matters more than the amount. When invited to a coffee ceremony, it's common to offer 'ትንሽ ብር' to the children of the house as a small gift (Gube). Among the youth, 'ትንሽ ብር' is often used ironically to describe something that is actually quite expensive, a form of linguistic understatement.
The Humility Hack
Always say you have 'ትንሽ ብር' even if you are wealthy to sound more like a local and avoid unwanted attention.
Don't Pluralize
Avoid saying 'Tinnish Birroch'. It sounds like you are counting individual pieces of paper rather than an amount of money.
뜻
A small amount of currency.
The Humility Hack
Always say you have 'ትንሽ ብር' even if you are wealthy to sound more like a local and avoid unwanted attention.
Don't Pluralize
Avoid saying 'Tinnish Birroch'. It sounds like you are counting individual pieces of paper rather than an amount of money.
The Blessing
When someone gives you 'ትንሽ ብር', always say 'እግዚአብሔር ይስጥልኝ' (May God give for me/Thank you).
Market Magic
Use 'ትንሽ ብር ቀንሱ' with a smile; it works better than demanding a lower price.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'money'.
በኪሴ ውስጥ ትንሽ ____ አለ።
The sentence means 'There is a little money in my pocket.' 'Birr' is the word for money.
Which phrase is the most polite way to ask for a discount?
How do you ask a seller to lower the price?
'ትንሽ ብር ቀንሱልኝ' means 'Reduce a little money for me,' which is the standard polite way to bargain.
Match the phrase to the situation.
You are at a cafe and want to tell your friend you have some cash.
'ትንሽ ብር አለኝ' means 'I have a little money.'
Complete the dialogue.
A: ቡና እንጠጣ? B: እሺ፣ ግን ____ ብቻ ነው ያለኝ።
In a social context, saying you have 'a little money' is a common way to manage expectations before accepting an invitation.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Money Quantities
Related Vocabulary
Currency
- • ብር
- • ሳንቲም
- • ኖት
Actions
- • መግዛት
- • መሸጥ
- • መቀነስ
연습 문제 은행
4 연습 문제በኪሴ ውስጥ ትንሽ ____ አለ።
The sentence means 'There is a little money in my pocket.' 'Birr' is the word for money.
How do you ask a seller to lower the price?
'ትንሽ ብር ቀንሱልኝ' means 'Reduce a little money for me,' which is the standard polite way to bargain.
You are at a cafe and want to tell your friend you have some cash.
'ትንሽ ብር አለኝ' means 'I have a little money.'
A: ቡና እንጠጣ? B: እሺ፣ ግን ____ ብቻ ነው ያለኝ።
In a social context, saying you have 'a little money' is a common way to manage expectations before accepting an invitation.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Technically yes, but it's better to say 'ትንሽ ዶላር'. 'Birr' specifically refers to the Ethiopian currency.
It can be if you are implying they are poor. It's better to use it for yourself or for specific prices.
'ትንሽ' is more common in speech; 'ጥቂት' is more common in writing and formal contexts.
Say 'ብር የለኝም' (Birr yelegnim).
In modern Amharic, yes. In historical or poetic contexts, it can still mean 'silver'.
No, you should use exact figures or more formal terms like 'መጠነኛ ክፍያ' (moderate payment).
It is generally treated as masculine, but can be feminine in diminutive or endearing contexts.
Say 'የመቶ ብር ዝርዝር አለህ?'
The concept is universal, but the words change (e.g., 'Beera xiqqa' in Oromo).
Yes, it's very common and sounds sweet.
Common slang includes 'ካሽ' (Cash), 'ቆርቆሮ' (Qorqoro), or 'ወረቀት' (Wereqet).
It is a rolled 'r', similar to the Spanish 'rr' in 'perro'.
관련 표현
ብዙ ብር
contrastA lot of money
ጥቂት ብር
synonymA few birr
የኪስ ብር
specialized formPocket money
ዝርዝር ብር
similarChange/Coins
ባዶ ብር
contrastNo money / zero money
