A2 Idiom 비격식체

كلام الليل مدهون بزبده

kalam al-layl madhoon bi-zubdatihi

Promises easily broken

Promises made in the evening are often forgotten or not kept the next day.

🌍

문화적 배경

Very commonly used in daily life to dismiss gossip or empty talk. Often used with a humorous tone to mock someone who changes their mind. Used in more traditional settings to remind people of the value of their word. Understood, though variations exist in local dialects.

🎯

Timing

Only use this when the promise was specifically made at night or in a very casual, late-night setting.

Promises made in the evening are often forgotten or not kept the next day.

🎯

Timing

Only use this when the promise was specifically made at night or in a very casual, late-night setting.

셀프 테스트

Complete the idiom.

كلام الليل مدهون بـ ____.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: زبدة

The idiom uses 'butter' (زبدة) to represent something that melts.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Complete the idiom. Fill Blank A2

كلام الليل مدهون بـ ____.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: زبدة

The idiom uses 'butter' (زبدة) to represent something that melts.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

It can be, as it implies the person is unreliable. Use it carefully.

관련 표현

🔗

الرجل كلمته

contrast

A man's word is his bond.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!