이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 11분 분량

فائز

fa'iz
예시
설명 فائز in your Level:
At the A1 level, 'Fā'iz' (فائز) is introduced as a simple noun meaning 'winner'. Learners at this stage should focus on using it in basic 'Subject-Verb-Object' or 'Subject-Adjective' sentences. For example, 'I am a winner' (أنا فائز) or 'He is the winner' (هو الفائز). At this level, it is crucial to recognize the masculine 'Fā'iz' and the feminine 'Fā'izah'. You will encounter this word in elementary topics like sports, games, and simple classroom activities. The goal is to identify the word when heard in a sports context and to be able to state who won a game. You don't need to worry about complex grammar yet, just the basic meaning and the singular gender forms. Think of it as one of your first 'achievement' words in Arabic. It is a positive, high-frequency word that helps you describe simple social outcomes. You might also see it in very basic stories where a character wins a race. Practice saying 'Mabrouk' (Congratulations) along with 'Al-Fā'iz' to build a natural conversational set.
At the A2 level, you begin to use 'Fā'iz' in more descriptive sentences and understand its plural forms. You should be able to say things like 'The winner of the race is fast' (فائز السباق سريع) or 'We are the winners' (نحن الفائزون). This level introduces the concept of the Idafa (possessive) construction where 'Fā'iz' is followed by the thing won. You should also start noticing the word in short news clips or simple advertisements. Understanding the difference between 'Fā'iz' (winner) and 'Fawz' (victory) is a key milestone for A2 learners. You will also learn to use the word with basic prepositions, such as 'with the winner' (مع الفائز). Masculine plural (Fā'izūn) and feminine plural (Fā'izāt) should be practiced. You might describe a school event where several students were winners. This level also expects you to handle the definite and indefinite forms correctly (a winner vs. the winner).
무료 가입하고 전체 설명 읽기
By B1, you should be comfortable using 'Fā'iz' in various grammatical cases (Nominative, Accusative, Genitive). You will understand why it becomes 'Fā'izīn' instead of 'Fā'izūn' in certain sentences. You can now use the word to talk about more abstract concepts, such as being a 'winner in life' or the 'winner of a scholarship'. B1 learners should be able to engage in a discussion about a competition and describe the winner's qualities using more advanced adjectives. You will also start encountering the word in religious or traditional contexts, such as hearing it in a Friday sermon or reading it in a simple poem. Your ability to distinguish 'Fā'iz' from 'Nājiḥ' (successful) and 'Rābiḥ' (profitable) should be solid. You can write a short paragraph about a time you were a winner, describing the effort it took and the prize you received. This level requires a more nuanced understanding of how the word fits into the broader vocabulary of success.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, 'Fā'iz' is used with sophisticated sentence structures and in professional contexts. You can discuss the 'winner of the elections' (الفائز في الانتخابات) and understand the political implications. You are expected to use the word in formal writing, such as an essay about the importance of competition in society. B2 learners should recognize the word's root (F-W-Z) and how it relates to other words like 'Mafāzah' (place of safety/success). You can analyze media reports where the word appears and understand the tone—whether it is celebratory, critical, or objective. You should also be able to use the word metaphorically, such as 'The winner in the battle of ideas'. Your pronunciation should be clear, respecting the Hamza and the long vowels. You can participate in debates about whether the 'winner takes all' or if everyone is a winner in some way. This level moves beyond the literal and into the analytical use of the term.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you have a deep appreciation for the linguistic and cultural weight of 'Fā'iz'. You can explore its usage in classical Arabic literature and Quranic exegesis (Tafsir), where the 'Fā'izūn' are those who achieve the ultimate success. You can use the word to express subtle nuances in formal speeches or academic papers. C1 learners should be able to discuss the etymological history of the root and how its meaning has evolved from 'escape/safety' to 'victory'. You can use the word in complex idiomatic expressions and understand its role in proverbs. Your writing should show a mastery of the word's placement in complex rhetorical structures. You can critique the use of the word in political propaganda or advertising, identifying how it is used to manipulate emotions. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for sophisticated communication and cultural analysis.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, your mastery of 'Fā'iz' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use the word with total precision in any context—be it legal, poetic, or highly technical. You understand the most obscure classical references to the word and can use it to create your own literary works or high-level academic critiques. You can navigate the subtle differences between 'Fā'iz' and its synonyms in a way that captures the exact intended emotion or formal requirement. You are aware of how different Arabic dialects might color the word and can switch between Modern Standard Arabic and dialectal nuances effortlessly. For a C2 learner, 'Fā'iz' is a versatile element in a vast linguistic repertoire, used to convey success in its most profound, multi-dimensional sense. You can lead seminars or write books where the concept of the 'Winner' (Al-Fā'iz) is explored through historical, social, and linguistic lenses.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시

The Arabic word فائز (Fā'iz) is a primary noun and active participle derived from the tri-literal root ف-و-ز (f-w-z), which fundamentally denotes victory, success, or the attainment of a desired goal. In its most literal and frequent modern application, it refers to a 'winner'—the individual, team, or entity that emerges triumphant from a competition, race, or contest. However, the linguistic depth of فائز extends far beyond the mere scoreboard of a football match. It encompasses the spiritual and moral success often discussed in classical and religious texts, where a فائز is one who has attained salvation or moral excellence.

The Sports Context
In the world of athletics and gaming, this is the standard term used to identify the champion. Whether it is the فائز بالمركز الأول (winner of first place) or the فائز بالكأس (winner of the cup), the word is ubiquitous in sports journalism and casual conversation about games.

من هو الـفائز في هذه المباراة؟ (Who is the winner in this match?)

Academic and Professional Achievement
Beyond sports, the term is used for recipients of awards and scholarships. A student who wins a spelling bee or a scientist who wins the Nobel Prize is referred to as a فائز بالجائزة. It implies a formal recognition of excellence and the surpassing of other candidates.

Culturally, being a فائز carries a strong sense of pride and social standing. In many Arab societies, success is viewed as a collective honor, where the victory of an individual reflects positively on their family and community. Furthermore, in the Quranic context, the term الفائزون (the winners) is frequently used to describe those who succeed in the afterlife, adding a layer of ultimate, transcendental success to the word's meaning. This dual usage—both mundane and spiritual—makes the word particularly resonant for native speakers. When you use this word, you are not just describing someone who finished first; you are acknowledging their attainment of a goal that sets them apart from the rest.

أعلن المذيع اسم الـفائز باليانصيب. (The announcer declared the name of the lottery winner.)

Morphological Nuance
The presence of the 'Hamza' on the 'Ya' (ئ) in فائز is due to the rules of Hamza medial positioning after a long vowel 'Alif'. This is a common stumbling block for learners, but mastering it is key to correct spelling and pronunciation.

أنت فائز في قلبي دائماً. (You are a winner in my heart always.)

كان الـفائز سعيداً جداً بالجائزة. (The winner was very happy with the prize.)

كل فائز له قصة تعب وكفاح. (Every winner has a story of fatigue and struggle.)

Using the word فائز (Fā'iz) correctly in sentences requires an understanding of Arabic gender and number agreement, as well as its role in the Idafa construction (possessive structure). As an active participle, it functions as a noun, and therefore, it changes based on whether you are referring to a male, a female, a pair, or a group. For a single male, we use فائز. For a single female, we add the 'Ta Marbuta' to get فائزة (Fā'izah). For plural males, we use فائزون (Fā'izūn) in the nominative case, and for plural females, فائزات (Fā'izāt).

Subject Position (Nominative)
When the winner is the subject of the sentence, the word takes a 'Dhamma' (or 'Waw' in the masculine plural). For example: 'The winner arrived' becomes وصل الفائز (Waṣala al-fā'iz). If there are multiple male winners: وصل الفائزون.

الـفائز يحصل على ميدالية ذهبية. (The winner receives a gold medal.)

Object Position (Accusative)
When the winner is the object of an action, the word takes a 'Fatha' (or 'Ya' in the masculine plural). For example: 'I saw the winner' becomes رأيتُ الفائزَ (Ra'aytu al-fā'iza). In plural: رأيتُ الفائزينَ.

The word is also frequently used in the possessive construct (Idafa). For example, 'The winner of the race' is فائز السباق (Fā'iz al-sibāq). Here, فائز is the first part of the Idafa and its case depends on its position in the sentence, while the second part (السباق) is always in the genitive case. This structure is vital for specifying what exactly the person won. You might also see it used as an adjective in certain contexts, though it primarily functions as a substantive noun. In more complex sentences, you can use it with prepositions: سلمتُ على الفائز (I greeted the winner).

كرمت المدرسة الـفائزة في مسابقة الرسم. (The school honored the [female] winner in the drawing competition.)

Using with Pronouns
You can attach possessive pronouns to indicate 'our winner' or 'their winner'. For example, فائزنا (our winner). This is common in team settings or nationalistic contexts.

هل كنت الـفائز الوحيد؟ (Were you the only winner?)

سيصبح هو الـفائز القادم. (He will become the next winner.)

هؤلاء هم الـفائزون المحظوظون. (These are the lucky winners.)

If you spend any time consuming Arabic media, فائز (Fā'iz) is a word you will encounter daily. Its most prominent home is in sports broadcasting. From the FIFA World Cup to local neighborhood leagues, commentators frequently shout 'Al-Fā'iz!' when a team scores a winning goal or completes a match. In the context of the Olympics, you will hear it used to describe the medalists. The word carries an air of excitement and celebration, often accompanied by adjectives like المستحق (deserving) or البطل (the hero/champion).

Television Game Shows
Arabic versions of shows like 'Who Wants to Be a Millionaire' or 'Arab Idol' use فائز constantly. The host will often build suspense by saying, 'And the winner is...' (والفائز هو...). In this setting, the word is synonymous with life-changing success and high stakes.

ننتظر إعلان اسم الـفائز النهائي. (We are waiting for the announcement of the final winner's name.)

Political and Election Coverage
During election cycles, news anchors use فائز to refer to the candidate who has secured a seat or the presidency. It is used in headlines like 'The Winner of the Presidential Election' (الفائز في الانتخابات الرئاسية). In this formal register, the word takes on a more serious, authoritative tone.

Another significant domain for this word is religious discourse. In Friday sermons (Khutbah) or Islamic lectures, speakers often quote the Quranic verse 'Those are the winners' (أولئك هم الفائزون). In this context, the word transcends the physical world, referring to those who have achieved success in the eyes of God. This usage is deeply ingrained in the linguistic consciousness of Arabic speakers, making the word feel both modern and ancient. You might also hear it in commercial advertisements—'Be the winner of a new car!'—where it is used to entice consumers into participating in promotional draws.

مبروك للـفائز وحظاً أوفر للخاسر. (Congratulations to the winner and better luck to the loser.)

Social Media and Gaming
In the digital age, 'Fā'iz' is used in online gaming communities and social media contests. If you win a giveaway on Instagram, the post will likely tag you as the فائز.

من سيكون الـفائز بلقب 'نجم النجوم'؟ (Who will be the winner of the 'Star of Stars' title?)

تم اختيار الـفائز بشكل عشوائي. (The winner was chosen randomly.)

الـفائز بالمركز الثاني حصل على فضية. (The second-place winner got a silver.)

One of the most common mistakes for learners of Arabic when dealing with the word فائز (Fā'iz) is the spelling and pronunciation of the 'Hamza' (ء). Because the Hamza is sitting on a 'Ya' (ئ), it is often miswritten as a plain 'Ya' (ي) or even omitted. Correct spelling is فائز, not فايز (though فايز is a common proper name in some dialects, in formal Modern Standard Arabic, the Hamza is required). Pronunciation should involve a slight break or a glottal stop represented by the Hamza, rather than a smooth 'y' sound.

Confusing 'Winner' with 'Successful'
Learners often use فائز when they should use ناجح (Nājiḥ). While both are positive, ناجح refers to passing an exam or being successful in a career, whereas فائز specifically implies winning a prize or beating opponents in a contest. You wouldn't say you are a 'winner' in a math test unless it was a competition; you are 'successful' in it.

خطأ: أنا فائز في الامتحان. صح: أنا ناجح في الامتحان. (Wrong: I am a winner in the exam. Right: I am successful/passed the exam.)

Gender Agreement Errors
Another frequent error is failing to add the 'Ta Marbuta' (ة) when referring to a female winner. Saying هي فائز is grammatically incorrect; it must be هي فائزة (Hiya fā'izah). This applies to all adjectives and nouns describing people in Arabic.

Pluralization also trips up many students. The sound masculine plural is فائزون (Fā'izūn), but in the accusative or genitive case, it changes to فائزين (Fā'izīn). Beginners often stick to the nominative -ūn ending regardless of the word's position in the sentence. For example, after a preposition like 'with' (مع), you must use فائزين. Furthermore, don't confuse فائز with فوز (Fawz). فوز is the abstract noun 'victory', while فائز is the person who achieves it. You 'achieve' a فوز, but you 'are' a فائز.

تحدثت مع الـفائزين (correct) وليس الـفائزون (incorrect). (I spoke with the winners.)

Overusing the Word
In English, we might call someone a 'winner' as a general compliment for their personality. In Arabic, this is less common. Using فائز in a non-competitive social context can sound a bit literal or odd. Words like رائع (wonderful) or مميز (distinguished) are better for general praise.

الـفائز ليس دائماً الأقوى. (The winner is not always the strongest.)

لا تكن فائزاً مغروراً. (Do not be a conceited winner.)

هل عرفتم من الـفائزة؟ (Did you [plural] know who the [female] winner is?)

Arabic is famous for its rich vocabulary, and the concept of 'winning' is no exception. While فائز (Fā'iz) is the most general and common term, several other words offer nuanced alternatives depending on the context. Understanding these differences will significantly elevate your Arabic proficiency. The most common synonym is رابح (Rābiḥ), which also means winner. However, رابح often carries a commercial or financial connotation, similar to 'profiter' or 'gainer'. If you win money in a trade or a bet, you are a رابح.

Muntaṣir (Victorious)
Derived from the root N-Ṣ-R (victory/aid), منتصر is used for winning a war, a battle, or a major historical struggle. It implies overcoming an enemy or an oppressor. While a football team is a فائز, an army is more likely to be called منتصر.

عاد الجيش منتصراً من المعركة. (The army returned victorious from the battle.)

Nājiḥ (Successful)
As mentioned in the common mistakes section, ناجح is the term for success in endeavors where there isn't necessarily a 'loser' or a single prize. Passing a class, completing a project, or having a successful marriage all use ناجح.

Another interesting alternative is غالب (Ghālib), which means 'overcomer' or 'prevailer'. It comes from the root G-L-B (to defeat). غالب is often used in philosophical or theological contexts to describe the side that eventually prevails. There is also متفوق (Mutafawwiq), which means 'superior' or 'outstanding'. This is frequently used for students who don't just pass, but excel and rank at the top of their class. Finally, بطل (Baṭal) means 'hero' or 'champion'. In sports, a فائز wins the match, but the بطل wins the entire tournament or league.

هو طالب متفوق في دراسته. (He is an outstanding student in his studies.)

Qāhir (Conqueror)
This is a much stronger word, meaning 'subduer' or 'conqueror'. It is the root of the city name 'Cairo' (Al-Qāhirah - The Victorious/Conquering City). It implies total dominance over an opponent.

فريقنا هو الـبطل هذا العام. (Our team is the champion this year.)

الحق دائماً هو الـغالب. (The truth is always the prevailer.)

التاجر رابح في هذه الصفقة. (The merchant is a gainer in this deal.)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

أنا فائز.

I am a winner.

Simple Subject-Noun sentence.

2

هو الفائز.

He is the winner.

Use of the definite article 'Al-'.

3

هي فائزة.

She is a winner.

Feminine form with Ta Marbuta.

4

أنت فائز كبير.

You are a great winner.

Noun followed by an adjective.

5

من الفائز؟

Who is the winner?

Interrogative sentence.

6

الفائز سعيد.

The winner is happy.

Definite noun as subject.

7

هذا هو الفائز.

This is the winner.

Demonstrative pronoun usage.

8

مبروك للفائز!

Congratulations to the winner!

Preposition 'Li' (to/for) + noun.

1

فائز السباق سريع جداً.

The winner of the race is very fast.

Idafa construction.

2

نحن الفائزون في اللعبة.

We are the winners in the game.

Masculine plural form.

3

رأيت الفائز في التلفاز.

I saw the winner on TV.

Accusative case (Fā'iza).

4

هل تعرف اسم الفائزة؟

Do you know the winner's [female] name?

Feminine Idafa.

5

الجائزة للفائز الأول.

The prize is for the first winner.

Ordinal number usage.

6

الفائزون يحبون الرياضة.

The winners love sports.

Plural subject-verb agreement.

7

كان هو الفائز الوحيد.

He was the only winner.

Use of 'Kāna' (was).

8

سلمت على الفائز.

I shook hands with the winner.

Genitive case after preposition.

1

تم تكريم الفائز في حفل كبير.

The winner was honored in a big ceremony.

Passive construction 'تم تكريم'.

2

لا بد أن يكون هناك فائز واحد.

There must be one winner.

Modal expression 'لا بد أن'.

3

الفائزات حصلن على منح دراسية.

The [female] winners received scholarships.

Feminine plural agreement.

4

كنت أحلم بأن أكون الفائز.

I was dreaming of being the winner.

Subjunctive after 'أن'.

5

تحدث المذيع مع الفائزين بالمسابقة.

The announcer spoke with the winners of the competition.

Genitive plural ending in '-īn'.

6

كل فائز له أسلوبه الخاص.

Every winner has their own style.

Use of 'Kull' (every/all).

7

لم يتوقع أحد من سيكون الفائز.

No one expected who the winner would be.

Negative past tense.

8

أصبح الفائز مشهوراً في مدينتنا.

The winner became famous in our city.

Verbs of becoming 'أصبح'.

1

أعلن القاضي اسم الفائز في القضية.

The judge announced the winner in the case.

Metaphorical use in law.

2

يعتبر الفائز بالانتخابات مسؤولاً أمام الشعب.

The winner of the elections is considered responsible to the people.

Passive 'يعتبر' and political context.

3

إن الفائز الحقيقي هو من يتعلم من خسارته.

The true winner is the one who learns from their loss.

Emphatic 'إن' and philosophical tone.

4

يتم اختيار الفائز بناءً على معايير صارمة.

The winner is chosen based on strict criteria.

Complex prepositional phrase.

5

بالرغم من صغر سنه، كان هو الفائز.

Despite his young age, he was the winner.

Concessive clause 'بالرغم من'.

6

الفائزون في هذه الحياة هم الصابرون.

The winners in this life are the patient ones.

Spiritual/Philosophical context.

7

لقد كان فائزاً بجدارة واستحقاق.

He was a winner with merit and desert.

Use of 'Laqad' for emphasis.

8

سيتسلم الفائز جائزته غداً في الحفل.

The winner will receive his prize tomorrow at the ceremony.

Future tense with 'Sa-'.

1

لم يكن الفائز في تلك المعركة السياسية واضحاً للعيان.

The winner in that political battle was not obvious to the eye.

Complex negation and metaphor.

2

من يجرؤ على القول بأن الفائز هو الأفضل دائماً؟

Who dares to say that the winner is always the best?

Rhetorical question and 'Bia'anna' clause.

3

تتطلب المسابقة أن يكون الفائز ملماً بكافة الجوانب.

The competition requires the winner to be knowledgeable in all aspects.

Subjunctive after 'An' and active participle 'Mulim'.

4

إن الفائزين بالجوائز الأدبية يساهمون في إثراء الثقافة.

The winners of literary prizes contribute to enriching culture.

Plural accusative/genitive after 'Inna'.

5

يبقى الفائز في الذاكرة الجمعية كرمز للنجاح.

The winner remains in the collective memory as a symbol of success.

Abstract terminology 'Al-dhākira al-jam'iyya'.

6

لا يمكننا تحديد الفائز دون مراجعة كافة النتائج.

We cannot determine the winner without reviewing all results.

Modal negation and 'Dūna' (without).

7

كان الفائز يعاني من ضغوط نفسية هائلة.

The winner was suffering from immense psychological pressure.

Imperfect tense showing continuous state.

8

الفائز الحقيقي هو من يخدم مجتمعه بتفانٍ.

The true winner is the one who serves his community with dedication.

Moral/Sociological definition.

1

يتجلى مفهوم الفائز في الأدب الكلاسيكي كبطل تراجيدي أحياناً.

The concept of the winner manifests in classical literature as a tragic hero sometimes.

Academic register 'Yatajallā'.

2

ليس الفائز من نال الكأس، بل من نال رضا ضميره.

The winner is not the one who got the cup, but the one who got the satisfaction of his conscience.

Negation with 'Laysa' and contrastive 'Bal'.

3

تتعدد التأويلات حول من هو الفائز في هذا الصراع الحضاري.

Interpretations vary regarding who the winner is in this civilizational struggle.

Abstract plural 'Al-ta'wīlāt'.

4

إن الفائزين في مضمار العلم هم ورثة الأنبياء.

The winners in the arena of science are the heirs of the prophets.

Metaphorical/Religious intertextuality.

5

قد يكون الفائز هو الخاسر الأكبر في نهاية المطاف.

The winner might be the biggest loser in the long run.

Paradoxical expression and 'Qad' for possibility.

6

لا يكتمل نصيب الفائز إلا بمباركة خصومه.

The winner's portion is not complete except with the blessing of his opponents.

Exceptive 'Illā' and 'Lā' negation.

7

الفائزون الحقيقيون هم من يصنعون التاريخ بدمائهم.

The true winners are those who make history with their blood.

Intense rhetorical style.

8

أضحى الفائز رمزاً أسطورياً يتجاوز حدود الزمان والمكان.

The winner has become a legendary symbol that transcends the boundaries of time and space.

Verbs of state 'Adḥā' and poetic language.

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!