Something is reasonable when it makes sense, is fair, and can be accepted.
30초 단어
- Describes things that are logical, fair, and acceptable.
- Used for ideas, decisions, prices, and actions.
- Common in everyday conversations and simple contexts.
Overview
كلمة “معقول” هي صفة شائعة في اللغة العربية تُستخدم للتعبير عن المنطق، العدل، والقبول. وهي صفة أساسية في المستوى A2، مما يعني أن المتعلمين في هذه المرحلة يمكنهم فهمها واستخدامها في سياقات بسيطة. تشير الكلمة إلى أن شيئًا ما ليس غريبًا أو مستحيلًا، بل هو منطقي ويمكن قبوله بسهولة.
تُستخدم “معقول” لوصف مجموعة متنوعة من الأشياء. يمكن أن تصف فكرة بأنها “معقولة” إذا كانت منطقية. يمكن أن تصف قرارًا بأنه “معقول” إذا كان حكيمًا ومدروسًا. كما يمكن أن تصف سعرًا بأنه “معقول” إذا كان مناسبًا وغير مبالغ فيه. غالبًا ما تأتي مع أفعال مثل “يبدو”، “يكون”، “يجد”، أو كصفة مباشرة لاسم.
تظهر كلمة “معقول” بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة الخطط، الأسعار، أو الآراء. على سبيل المثال، عند التسوق، قد يقول شخص ما “هذا السعر معقول”. في نقاش، قد يقول شخص “فكرتك معقولة”. كما يمكن استخدامها في سياقات رسمية بدرجة أقل، مثل كتابة رسالة بسيطة أو تقديم اقتراح.
“حكيم” تشير إلى خبرة وفهم عميق، وغالبًا ما ترتبط باتخاذ قرارات جيدة على المدى الطويل. “معقول” أبسط وتشير إلى ما هو مقبول وعملي في الوقت الحالي.
“مقبول” تعني ببساطة أنه يمكن قبوله أو الموافقة عليه. “معقول” تتضمن معنى إضافيًا للمنطق والعدالة.
“منطقي” تركز بشكل أكبر على اتباع قواعد المنطق والعقل، بينما “معقول” تشمل أيضًا جوانب القبول والعدالة. يمكن أن يكون الشيء منطقيًا ولكنه غير معقول في سياق معين (مثل اقتراح علمي معقد جدًا لشخص عادي).
예시
هذا سعر معقول جدًا لهذه السيارة.
everydayThis is a very reasonable price for this car.
نأمل أن نتوصل إلى حل معقول للمشكلة.
formalWe hope to reach a reasonable solution to the problem.
فكرتك معقولة، لكن ربما نحتاج لتعديلها قليلاً.
informalYour idea is reasonable, but maybe we need to adjust it a bit.
يجب أن تكون الميزانية المقترحة معقولة وتتماشى مع الإمكانيات المتاحة.
academicThe proposed budget should be reasonable and align with available resources.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
من المعقول أن...
It is reasonable that...
بشكل معقول
Reasonably
자주 혼동되는 단어
'Manṭiqī' (logical) focuses strictly on the rules of logic. 'Maʿqūl' (reasonable) is broader, including fairness and acceptability alongside logic.
'Maqbūl' (acceptable) simply means something can be tolerated or agreed upon. 'Maʿqūl' implies a sound basis for that acceptance.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'maʿqūl' is versatile and frequently used in everyday Arabic. It carries a positive connotation of practicality and good judgment. Its usage is generally neutral in formality, making it suitable for most informal and semi-formal situations.
자주 하는 실수
Learners might sometimes confuse 'maʿqūl' with words that are strictly logical ('manṭiqī') or simply acceptable ('maqbūl'). Ensure the context requires both sense and broad acceptability when using 'maʿqūl'.
Tips
Think Logic and Fairness
When you see 'معقول', think about whether something is logical and fair in the situation.
Avoid Overusing for Complex Logic
While 'معقول' implies logic, it's not the best word for highly technical or complex logical arguments; 'منطقي' might be better.
Balance is Key
In many Arab cultures, finding a 'معقول' solution implies a balance that respects both practicality and social harmony.
어원
The root of 'maʿqūl' relates to intellect and understanding. It derives from the verb 'ʿaqala' (to bind, to understand, to be intelligent), suggesting something that is understood or grasped by the mind.
문화적 맥락
In many Arabic-speaking cultures, reasonableness often implies finding a middle ground or a solution that satisfies multiple parties, reflecting a value placed on harmony and consensus.
암기 팁
Think of 'Ma'qūl' as making 'cool' sense – it's sensible, fair, and generally accepted.
자주 묻는 질문
4 질문كلمة "معقول" أعم وتشمل القبول والعدالة، بينما "منطقي" تركز على اتباع قواعد العقل والمنطق بشكل صارم. قد يكون شيء منطقيًا ولكنه غير معقول في سياق معين.
نعم، يمكن وصف شخص بأنه "معقول" إذا كان يتصرف بحكمة ويتخذ قرارات سليمة. لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا من وصف الأفكار أو القرارات.
يكون مناسبًا عند تقييم فكرة، قرار، سعر، أو اقتراح للتأكد من أنه منطقي وعملي ومقبول اجتماعيًا أو اقتصاديًا.
تُستخدم كلمة "معقول" في كلا السياقين، ولكنها تميل إلى أن تكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية وغير الرسمية. يمكن استخدامها في سياقات رسمية بسيطة.
셀프 테스트
هذا السعر ______ جدًا بالنسبة لجودة المنتج.
كلمة "معقول" هنا تعني أن السعر مناسب ومتوازن مع جودة المنتج.
ماذا تعني جملة "هذا اقتراح معقول"؟
كلمة "معقول" تشير إلى أن الاقتراح سليم ويتفق مع المنطق ويمكن قبوله.
هو / قرار / معقول / اتخذ
هذه الجملة صحيحة نحويًا وتعبر عن معنى سليم باستخدام الصفة "معقول" لوصف القرار.
점수: /3
Summary
Something is reasonable when it makes sense, is fair, and can be accepted.
- Describes things that are logical, fair, and acceptable.
- Used for ideas, decisions, prices, and actions.
- Common in everyday conversations and simple contexts.
Think Logic and Fairness
When you see 'معقول', think about whether something is logical and fair in the situation.
Avoid Overusing for Complex Logic
While 'معقول' implies logic, it's not the best word for highly technical or complex logical arguments; 'منطقي' might be better.
Balance is Key
In many Arab cultures, finding a 'معقول' solution implies a balance that respects both practicality and social harmony.
예시
4 / 4هذا سعر معقول جدًا لهذه السيارة.
This is a very reasonable price for this car.
نأمل أن نتوصل إلى حل معقول للمشكلة.
We hope to reach a reasonable solution to the problem.
فكرتك معقولة، لكن ربما نحتاج لتعديلها قليلاً.
Your idea is reasonable, but maybe we need to adjust it a bit.
يجب أن تكون الميزانية المقترحة معقولة وتتماشى مع الإمكانيات المتاحة.
The proposed budget should be reasonable and align with available resources.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
academic 관련 단어
أَ
A1'a'는 네, 아니오로 대답할 수 있는 질문을 할 때 사용하는 아주 간단한 단어입니다.
أعاد
A2어떤 일을 다시 하거나 무언가를 되돌려 보낼 때 사용하는 동사예요.
عاجلاً
A2기다리지 않고, 즉시 무언가를 하는 것을 의미하는 부사입니다.
عام دراسي
A2학교나 대학교에서 수업이 진행되는 기간을 말해.
اعتبر
A2결정하거나 행동하기 전에 무언가에 대해 신중하게 생각하는 것을 의미하는 동사입니다.
اِعْتِمَاد
B2공식적인 인정 또는 무언가에 의존하는 행위입니다.
اعتمد
A2누군가를 의지하거나 계획 등을 공식적으로 받아들이는 것.
اِعْتِرَاض
B2어떤 생각이나 계획에 반대하거나 이의를 제기하는 거예요. 동의하지 않는다는 의견을 분명히 밝히는 것이죠.
عبارة
A2특정 아이디어를 전달하는 짧은 구절이나 일반적인 표현입니다.
على الأرجح
A2어떤 일이 일어날 가능성이 아주 높을 때 사용하는 말이야.
