뜻
Asking for silence or calmness.
문화적 배경
In Baku, the 'Sakit ol' command is often softened with the particle 'da' (Sakit ol da), which can either mean 'Please, just be quiet' or 'Come on, be quiet already' depending on the tone. In the Tabriz dialect, you might hear 'Sakit dur' more frequently than 'Sakit ol' to mean 'Behave yourself' or 'Stay quiet'. In villages, 'sakitlik' is often used to describe the peace of the mountains. Telling someone to 'Sakit ol' there might be an invitation to enjoy the nature. While Turkish uses 'Sakin ol' primarily for 'Calm down', Azerbaijani 'Sakit ol' is used much more frequently for 'Be quiet'.
Add 'da' for emphasis
Adding 'da' at the end (Sakit ol da!) makes it sound more like 'Come on, be quiet'—useful among friends.
Watch your tone
A sharp 'Sakit ol!' can sound like 'Shut up!'. Use a soft voice if you mean 'Calm down'.
뜻
Asking for silence or calmness.
Add 'da' for emphasis
Adding 'da' at the end (Sakit ol da!) makes it sound more like 'Come on, be quiet'—useful among friends.
Watch your tone
A sharp 'Sakit ol!' can sound like 'Shut up!'. Use a soft voice if you mean 'Calm down'.
The 'Zəhmət olmasa' rule
Always add 'Zəhmət olmasa' (Please) if you are talking to someone you don't know well.
Silence is Golden
In Azerbaijani culture, being 'sakit' in the presence of elders is a sign of a good upbringing ('tərbiyə').
셀프 테스트
Choose the correct form for a teacher speaking to a whole class.
Uşaqlar, lütfən ____.
Since the teacher is addressing multiple students ('Uşaqlar'), the plural form 'olun' must be used.
Fill in the blank to tell your friend to calm down because they are nervous.
Həyəcanlanma, bir az ____ ol.
The phrase is 'Sakit ol'.
Match the phrase to the situation.
1. Sakit ol, uşaq yatır. | 2. Sakit olun, imtahan başlayır. | 3. Sakit ol, hər şey yaxşı olacaq.
Context determines whether the phrase is for noise or emotion.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Sakit Ol vs. Sakitləş
연습 문제 은행
3 연습 문제Uşaqlar, lütfən ____.
Since the teacher is addressing multiple students ('Uşaqlar'), the plural form 'olun' must be used.
Həyəcanlanma, bir az ____ ol.
The phrase is 'Sakit ol'.
1. Sakit ol, uşaq yatır. | 2. Sakit olun, imtahan başlayır. | 3. Sakit ol, hər şey yaxşı olacaq.
Context determines whether the phrase is for noise or emotion.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
10 질문It depends on the tone. It can be a gentle 'calm down' or a sharp 'be quiet'. To be safe, use 'Sakit olun' with strangers.
Yes, you can tell a barking dog 'Sakit ol!', though 'Sakit dur' or 'Sus' (Shut up) is also common.
'Sakit ol' is a command to be in a state. 'Sakitləş' is a command to start the process of becoming calm.
Use 'Zəhmət olmasa, bir az sakit ola bilərsiniz?' (Could you please be a bit quiet?).
Yes, 'Sakit bir gün' means 'A peaceful/quiet day'.
Only if you are the chairperson and the room is chaotic. Use 'Sakit olun'.
Youth might say 'Səsini kəs' (Cut your voice), but it's very rude.
Azerbaijani uses 'olmaq' (to be) to turn adjectives into verbs. Sakit (quiet) + ol (be).
Yes, it's very common to whisper 'Sakit ol, sakit ol' to yourself when you are nervous.
There isn't a direct command, but 'Səs sal' (Make noise) or 'Danış' (Speak) are opposites.
관련 표현
Sakitləş
similarCalm down (process)
Səssiz ol
synonymBe soundless
Dinmə
specialized formDon't speak
Səs salma
similarDon't make noise
Rahat ol
contrastBe comfortable / Relax
