뜻
Asking about someone's employment.
문화적 배경
Asking about work is a standard icebreaker, but it's often more about finding mutual connections than checking salary. In the tech sector (IT), people often switch jobs every 2 years, so 'Къде работиш сега?' (Where do you work now?) is a very common variation. Older generations might view 'work' as a duty to the state, whereas younger generations view it as a personal career choice. In Sofia, people often answer with the name of the neighborhood or business park (e.g., 'В Младост'). In smaller towns, they answer with the specific factory or shop.
The 'Now' Factor
Adding 'сега' (now) at the end makes the question sound more natural if you haven't seen the person in a while.
Watch the Ending
Don't forget the '-ш'! Without it, you're asking about someone else (he/she).
뜻
Asking about someone's employment.
The 'Now' Factor
Adding 'сега' (now) at the end makes the question sound more natural if you haven't seen the person in a while.
Watch the Ending
Don't forget the '-ш'! Without it, you're asking about someone else (he/she).
The Return
When someone asks you, answer and then say 'А ти?' (And you?) to keep the conversation flowing.
Directness
Bulgarians are direct. It's not considered rude to ask this fairly early in a conversation.
셀프 테스트
Choose the correct informal form to ask a friend where they work.
____ работиш?
'Къде' means 'where', which is the correct word for asking about a workplace.
Complete the formal version of the question.
Къде _________ (работя)?
The formal/plural form of 'работя' is 'работите'.
Fill in the missing line in this casual dialogue.
Иван: Здравей, Петър! Отдавна не сме се виждали. Петър: Здравей! Да, така е. Иван: _________? Петър: В една нова софтуерна компания.
The answer 'In a new software company' indicates the question was about his workplace.
Match the phrase to the correct social context.
1. Къде работиш? 2. Къде работите?
Ending in -иш is informal (singular), ending in -ите is formal or plural.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Kade vs Kakvo
연습 문제 은행
4 연습 문제____ работиш?
'Къде' means 'where', which is the correct word for asking about a workplace.
Къде _________ (работя)?
The formal/plural form of 'работя' is 'работите'.
Иван: Здравей, Петър! Отдавна не сме се виждали. Петър: Здравей! Да, така е. Иван: _________? Петър: В една нова софтуерна компания.
The answer 'In a new software company' indicates the question was about his workplace.
1. Къде работиш? 2. Къде работите?
Ending in -иш is informal (singular), ending in -ите is formal or plural.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not usually. In Bulgaria, it's a standard part of getting to know someone, though it's better to exchange names first.
You can say 'Работя в...' (I work in...) followed by the company or place name.
You can say 'Още уча' (I am still studying) or 'Студент съм' (I am a student).
'Работиш' is for friends and peers; 'работите' is for strangers, elders, or multiple people.
Yes, but they might answer 'Работя за себе си' (I work for myself) or 'На свободна практика съм'.
'Бачкаш' is slang for 'work'. Use 'Къде бачкаш?' only with very close friends.
Use 'Къде е Вашата месторабота?' or simply look for the field 'Месторабота' on a form.
Yes, in the context of location. It never changes its form.
You can answer 'Работя от вкъщи' (I work from home).
Yes, it is standard Bulgarian used from Sofia to Varna.
관련 표현
Какво работиш?
similarWhat is your job?
С какво се занимаваш?
similarWhat do you do?
Къде е офисът ти?
specialized formWhere is your office?
Безработен съм
contrastI am unemployed.
Търся си работа
builds onI am looking for a job.
