뜻
Providing money to assist someone or an organization.
문화적 배경
During the month of Ramadan, many wealthy individuals and businesses distribute 'আর্থিক সাহায্য' as part of Zakat. This is often done through organized events or direct transfers to local mosques and orphanages. The state government has various 'Direct Benefit Transfer' (DBT) schemes that are referred to as 'আর্থিক সাহায্য' in local media, aimed at empowering women and students. In countries like the UK or USA, Bengali community organizations often raise 'আর্থিক সাহায্য' for members who face sudden tragedies, such as a death in the family or a house fire. In villages, 'আর্থিক সাহায্য' is often informal and based on community ties. If a neighbor's crop fails, the village elders might organize a collection to help them.
Use 'Prodan Kora' for extra polish
In formal writing, instead of 'Arthik sahajyo deya', use 'Arthik sahajyo prodan kora'. It sounds much more professional.
Avoid 'Bhikha'
Never use the word 'Bhikha' (begging) when talking about a respectable person or organization needing help. It is considered offensive.
뜻
Providing money to assist someone or an organization.
Use 'Prodan Kora' for extra polish
In formal writing, instead of 'Arthik sahajyo deya', use 'Arthik sahajyo prodan kora'. It sounds much more professional.
Avoid 'Bhikha'
Never use the word 'Bhikha' (begging) when talking about a respectable person or organization needing help. It is considered offensive.
The 'Somman' Factor
When offering help to a friend, use 'Sahajyo' to keep their dignity intact. It frames the money as a gesture of solidarity.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
সরকার বন্যাদুর্গতদের জন্য ৫ কোটি টাকার ______ ঘোষণা করেছে।
Since the sentence mentions '5 crore taka', the help must be 'financial' (আর্থিক).
Which sentence is most appropriate for a formal news report?
Select the best option:
This option uses the formal 'prodan korechen' and 'dridroder', which fits a news report.
Complete the dialogue between two friends.
রহিম: আমার বাবার অপারেশনের জন্য অনেক টাকা লাগবে। করিম: চিন্তা করো না, আমরা বন্ধুরা মিলে তোমাকে ______ করব।
The context is about needing money for an operation, so 'financial help' is the logical answer.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely see the headline 'আর্থিক সাহায্যের আবেদন'?
This headline means 'Appeal for financial help', which is common in charity sections.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formality Levels
연습 문제 은행
4 연습 문제সরকার বন্যাদুর্গতদের জন্য ৫ কোটি টাকার ______ ঘোষণা করেছে।
Since the sentence mentions '5 crore taka', the help must be 'financial' (আর্থিক).
Select the best option:
This option uses the formal 'prodan korechen' and 'dridroder', which fits a news report.
রহিম: আমার বাবার অপারেশনের জন্য অনেক টাকা লাগবে। করিম: চিন্তা করো না, আমরা বন্ধুরা মিলে তোমাকে ______ করব।
The context is about needing money for an operation, so 'financial help' is the logical answer.
Where would you most likely see the headline 'আর্থিক সাহায্যের আবেদন'?
This headline means 'Appeal for financial help', which is common in charity sections.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically yes, but it sounds too formal. For a small loan, just say 'ধারে টাকা দেওয়া' (lending money).
A scholarship is a type of 'Arthik Sahajyo', but the specific word for scholarship is 'Britti' (বৃত্তি).
You can say: 'আমার কিছু আর্থিক সাহায্যের প্রয়োজন' (I need some financial help).
Yes, for bailouts or grants, but not for regular payments or salaries.
'Sahayota' is slightly more formal and implies 'assistance' or 'cooperation' rather than just 'help'.
Absolutely. It is very common in appeals for animal welfare.
Yes, it is standard in both West Bengal and Bangladesh.
Yes, 'Sahajyo' usually implies a gift or aid, not a loan that must be repaid.
You can say 'Taka sahajyo', but it is informal. 'Arthik sahajyo' is the correct formal version.
Very frequently, especially during natural disasters or economic crises.
관련 표현
আর্থিক সহায়তা
similarFinancial assistance
অনুদান
specialized formGrant or donation
ঋণ
contrastLoan
চাঁদা
similarSubscription/Contribution
ত্রাণ
specialized formRelief
বৃত্তি
specialized formStipend/Scholarship
