뜻
Asking someone to wait briefly.
문화적 배경
In Bangladesh, 'Ektu' is used for almost everything to sound polite. Even if the wait is 20 minutes, people will say 'Ektu' (a little). The phrase is often followed by 'Dada' or 'Didi' (elder brother/sister) to add a layer of familial respect in public spaces. In offices, this phrase is used to manage 'Adda' (chatting) breaks. A boss might say it to signal they are busy but will talk soon. On Facebook or YouTube comments, creators use this to tell fans that new content is coming.
The 'Ektu' Magic
Always add 'Ektu' before 'Opekkha korun'. Without it, you sound like a robot or a very strict boss.
Verb Endings Matter
Never use 'Kor' with someone you don't know well. Stick to 'Korun' to be safe.
뜻
Asking someone to wait briefly.
The 'Ektu' Magic
Always add 'Ektu' before 'Opekkha korun'. Without it, you sound like a robot or a very strict boss.
Verb Endings Matter
Never use 'Kor' with someone you don't know well. Stick to 'Korun' to be safe.
Hand Gestures
A slight palm-forward gesture often accompanies this phrase in Bengali culture.
Time Perception
Remember that 'Ektu' (a little) is subjective. Be prepared to wait longer than 'a little'!
셀프 테스트
Choose the most polite way to ask a teacher to wait.
শিক্ষক: তোমার খাতা কোথায়? ছাত্র: ______
'Korun' is the honorific form required for a teacher.
Fill in the missing word to make the sentence 'Wait a bit'.
একটু ______ করুন।
'Opekkha' is the word for 'wait'.
Match the phrase to the situation.
You are on the phone and need to find a pen.
You need the person to wait while you look for the pen.
Complete the dialogue.
A: বাস কি ছেড়ে দিয়েছে? B: না, ______।
The context implies the bus hasn't left, so the person should wait.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to use 'Ektu Opekkha Korun'
Public
- • Bus stop
- • Market
- • Bank
Home
- • Guests
- • Phone
- • Delivery
연습 문제 은행
4 연습 문제শিক্ষক: তোমার খাতা কোথায়? ছাত্র: ______
'Korun' is the honorific form required for a teacher.
একটু ______ করুন।
'Opekkha' is the word for 'wait'.
You are on the phone and need to find a pen.
You need the person to wait while you look for the pen.
A: বাস কি ছেড়ে দিয়েছে? B: না, ______।
The context implies the bus hasn't left, so the person should wait.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It's better to use 'Ektu opekkha koro' or 'Ektu dara' with friends. 'Korun' is too formal.
'Opekkha' is the literal word for wait. 'Daran' means 'stand' but is used for 'wait' in casual speech.
Yes, 'Ek minute' is very common and understood by everyone in Bangladesh and West Bengal.
Say 'Amar jonno ektu opekkha korun'.
Yes, it is common in professional correspondence to ask someone to wait for a response.
You would say 'Onekkhon opekkha korun', but that is rarely used as a request!
No, that's just the noun. You need the verb 'Korun' to make it a sentence.
No, as long as you use the '-un' ending (daran), it is polite.
Say 'Opekkha korben na'.
In texting, people often write 'Wait' in English or '১ মিনিট' (1 minute).
관련 표현
একটু দাঁড়ান
similarWait a bit (literally: stand a bit)
ধৈর্য ধরুন
builds onHave patience
দেরি করা
contrastTo be late
লাইনেই থাকুন
specialized formStay on the line
এক মিনিট
similarOne minute
