뜻
Earning the confidence of someone else
문화적 배경
In traditional Bengali markets, 'Bishshash' is more important than legal papers. A merchant who has 'won trust' can trade thousands of Takas on a simple verbal agreement. Winning the trust of the 'Karta' (head of the family) is essential for younger members to gain autonomy or financial support for new ventures. In villages, a newcomer must 'win the trust' of the local community before being accepted into social gatherings or 'Salish' (community mediation). In cities like Kolkata and Dhaka, 'winning trust' is now frequently used in the context of digital security and online shopping reliability.
Use with Possessives
Always specify *whose* trust is being won using the possessive case (আমার, তোমার, তার).
Not for Games
Never use this for winning a football match or a video game. Use 'Jeta' or 'Joy kora' alone for that.
뜻
Earning the confidence of someone else
Use with Possessives
Always specify *whose* trust is being won using the possessive case (আমার, তোমার, তার).
Not for Games
Never use this for winning a football match or a video game. Use 'Jeta' or 'Joy kora' alone for that.
Formal Alternative
In a formal essay, swap 'Bishshash' for 'Aastha' to sound more academic.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
সে তার সততা দিয়ে সবার ___ জয় করেছে।
The sentence means 'He won everyone's trust with his honesty.' 'Bishshash' is the only word that fits the context of honesty.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
The standard present perfect form is 'joy korechi'. Option D is Sadhu Bhasha (archaic), which is not used in modern speech.
Complete the dialogue between a boss and an employee.
Boss: 'তুমি এই প্রজেক্টে অনেক ভুল করেছ।' Employee: 'স্যার, আমাকে আর একটি সুযোগ দিন। আমি আবার আপনার ___ ___ ___।'
The employee is making a promise for the future, so the future tense 'joy korbo' is required.
Match the situation to the correct use of the phrase.
Match the following: 1. Business 2. Friendship 3. Politics
Customers (Grahok) belong to business, Friends (Bondhu) to friendship, and Public (Jonogon) to politics.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제সে তার সততা দিয়ে সবার ___ জয় করেছে।
The sentence means 'He won everyone's trust with his honesty.' 'Bishshash' is the only word that fits the context of honesty.
Choose the correct sentence:
The standard present perfect form is 'joy korechi'. Option D is Sadhu Bhasha (archaic), which is not used in modern speech.
Boss: 'তুমি এই প্রজেক্টে অনেক ভুল করেছ।' Employee: 'স্যার, আমাকে আর একটি সুযোগ দিন। আমি আবার আপনার ___ ___ ___।'
The employee is making a promise for the future, so the future tense 'joy korbo' is required.
Match the following: 1. Business 2. Friendship 3. Politics
Customers (Grahok) belong to business, Friends (Bondhu) to friendship, and Public (Jonogon) to politics.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Yes! You can say 'আমি কুকুরটির বিশ্বাস জয় করেছি' (I won the dog's trust). It works for any sentient being.
It is 'বিশ্বাস জয় করা'. Make sure to use the correct 'sh' (শ) and 'j' (জ).
No, it's perfectly fine for friends, especially when talking about serious matters of loyalty.
The opposite is 'বিশ্বাস হারানো' (to lose trust) or 'বিশ্বাসভঙ্গ করা' (to break trust).
No, machines don't have feelings or faith. You can't win their trust.
관련 표현
আস্থা অর্জন করা
synonymTo earn confidence/reliance.
বিশ্বাসভঙ্গ করা
contrastTo break trust.
মন জয় করা
similarTo win the heart.
ভরসা করা
builds onTo rely on someone.
