뜻
Trying to become calm.
문화적 배경
Anger is often expressed through silence (Abhiman) rather than shouting. 'Rag komano' in this context involves talking and resolving the hurt. In busy markets, 'Rag koman' is a common phrase used by bystanders to de-escalate bargaining arguments. The phrase 'Matha thanda kora' is often used interchangeably with 'Rag komano' in the intellectual/academic circles of Kolkata. Many Bengali folk songs (Baul) speak of 'Rag' as a fire that burns the soul, and spiritual practice as the way to 'komano' that fire.
Use with 'Ektu'
Adding 'Ektu' (a little) before 'Rag koman' makes it sound much more polite and less like a command.
Causative Verb
Don't forget the 'o' at the end of 'Komano'. Without it, 'Koman' is the formal command, but 'Koma' is just the root.
뜻
Trying to become calm.
Use with 'Ektu'
Adding 'Ektu' (a little) before 'Rag koman' makes it sound much more polite and less like a command.
Causative Verb
Don't forget the 'o' at the end of 'Komano'. Without it, 'Koman' is the formal command, but 'Koma' is just the root.
The Power of Water
In Bengal, offering a glass of water is the universal first step to 'Rag komano'.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'komano'.
তুমি কেন তোমার রাগ _______ না? (Why don't you reduce your anger?)
Since the subject is 'Tumi' (informal you), the verb ending must be '-ao'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
'Komano' is the standard collocation for reducing anger.
Complete the dialogue.
A: সে খুব চিৎকার করছে। B: হ্যাঁ, আমাদের উচিত তার _______।
If someone is shouting, the logical action is to reduce their anger.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
Ways to 'Rag Komano'
Actions
- • Meditation
- • Drinking Water
- • Deep Breathing
연습 문제 은행
3 연습 문제তুমি কেন তোমার রাগ _______ না? (Why don't you reduce your anger?)
Since the subject is 'Tumi' (informal you), the verb ending must be '-ao'.
Choose the correct sentence:
'Komano' is the standard collocation for reducing anger.
A: সে খুব চিৎকার করছে। B: হ্যাঁ, আমাদের উচিত তার _______।
If someone is shouting, the logical action is to reduce their anger.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문Yes, it is the most direct way to say 'calm down' when the cause is anger.
It is neutral. You can use it with your boss or your younger brother.
'Rag komano' is active (reducing anger), while 'Shanto howa' is passive (becoming calm).
관련 표현
মাথা ঠান্ডা করা
similarTo cool the head
রাগ সামলানো
similarTo control anger
রাগ প্রশমন
formalMitigation of anger
রাগ চড়ানো
contrastTo increase anger
