뜻
To sleep without worries.
문화적 배경
The word 'Tryghed' is central to the Danish welfare state. It's the idea that the state provides a safety net so citizens don't have to worry about basic needs. High levels of social trust mean that 'sove trygt' is often taken for granted. Leaving a baby in a stroller outside is a prime example of this cultural 'tryghed'. One of Denmark's largest insurance companies is named 'Tryg'. Their entire branding is built on the promise that you can 'sove trygt' if you are insured with them. Danish parents prioritize 'tryghed' over 'achievement' in early childhood. A child who 'sover trygt' is seen as a sign of successful parenting.
Use it for relief
Use this phrase when you want to express that a big problem has been solved and you can finally relax.
Adverbial -t
Never forget the -t at the end of 'trygt'. Without it, it sounds like you are describing yourself as a 'safe person' rather than describing your sleep.
뜻
To sleep without worries.
Use it for relief
Use this phrase when you want to express that a big problem has been solved and you can finally relax.
Adverbial -t
Never forget the -t at the end of 'trygt'. Without it, it sounds like you are describing yourself as a 'safe person' rather than describing your sleep.
The 'Tryg' Brand
If you live in Denmark, look for the 'Tryg' insurance logo. It will help you remember the word every day.
셀프 테스트
Udfyld tomrummet med den rigtige form af 'tryg'.
Efter vi fik den nye lås, kan vi endelig sove ______.
Vi bruger 'trygt', fordi det er et adverbium, der beskriver hvordan vi sover.
Hvilken sætning betyder, at man ikke har bekymringer?
Vælg den rigtige sætning:
'Trygt' refererer til fravær af bekymringer, mens 'tungt' er dyb søvn og 'længe' er mange timer.
Færdiggør dialogen.
A: Er du bange for at miste dit job? B: Nej, jeg har en god kontrakt, så jeg ______.
En god kontrakt giver tryghed, så man kan sove uden bekymringer.
Match situationen med det rigtige udtryk.
Du har lige købt en rigtig god tyverialarm.
En alarm giver sikkerhed (tryghed).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When can you 'sove trygt'?
Økonomi
- • Opsparing
- • Fast job
- • Ingen gæld
Hjemmet
- • Alarm
- • Låste døre
- • Gode naboer
Familie
- • Børnene er raske
- • God forsikring
- • Kærlighed
연습 문제 은행
4 연습 문제Efter vi fik den nye lås, kan vi endelig sove ______.
Vi bruger 'trygt', fordi det er et adverbium, der beskriver hvordan vi sover.
Vælg den rigtige sætning:
'Trygt' refererer til fravær af bekymringer, mens 'tungt' er dyb søvn og 'længe' er mange timer.
A: Er du bange for at miste dit job? B: Nej, jeg har en god kontrakt, så jeg ______.
En god kontrakt giver tryghed, så man kan sove uden bekymringer.
Du har lige købt en rigtig god tyverialarm.
En alarm giver sikkerhed (tryghed).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it's very common to describe pets sleeping peacefully in a safe home.
It's neutral. You can use it with friends, at work, or in a speech.
There isn't one direct phrase, but you could say 'at sove uroligt' (to sleep restlessly) or 'at ligge søvnløs af bekymring' (to lie awake with worry).
Only when it's an adverb. As an adjective, it can be 'tryg' (en tryg base) or 'trygge' (trygge rammer).
Yes! That means 'I feel safe/secure' and is the root of the expression.
Yes, 'tryghed' is often seen as a prerequisite for 'hygge'. You can't truly hygge if you don't feel tryg.
'Sikkert' is more about physical certainty or technical safety. 'Trygt' is about the human feeling of safety.
Yes, for example: 'Jeg vil gerne sikre, at vores kunder kan sove trygt'.
Yes, many Danish lullabies use this phrase to comfort children.
It's considered B1 because it involves understanding a figurative/cultural concept beyond basic vocabulary.
관련 표현
at sove roligt
similarTo sleep calmly.
at sove som en sten
similarTo sleep like a stone.
at have ro i sindet
synonymTo have peace of mind.
at sove på det
builds onTo sleep on it (a decision).
at sove tungt
contrastTo sleep heavily.
