이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
Danish
단어장
indbyrdes

C1 adjective 10분 분량

indbyrdes

연습하기 예시 노트와 팁 indbyrdes 30초 만에

설명 indbyrdes in your Level:

At level A1, you don't really need to use the word 'indbyrdes' yourself. It is a very advanced word. However, if you see it, just think of it as meaning 'together' or 'among each other' within a small group. For example, if you see 'De taler indbyrdes,' it just means 'They are talking to each other.' At this stage, focus on simpler words like 'sammen' (together) or 'hinanden' (each other). You might see it in a simple story about a family doing things together. Don't worry about the grammar yet; just recognize that it involves more than one person doing something with others in their group.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At level A2, you might start noticing 'indbyrdes' in newspapers or formal signs. It still means 'among themselves' or 'mutual.' A common place to see it is in sports scores, like 'indbyrdes kamp' (a match between two specific teams). You should understand that it describes a relationship between members of a group. You don't have to use it in your own speaking yet, but recognizing it in phrases like 'vores indbyrdes aftale' (our mutual agreement) will help you understand more formal Danish. It's a 'group' word—it always needs a 'we,' 'they,' or a plural noun to make sense.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At level B1, you should begin to understand the difference between 'indbyrdes' and 'mellem hinanden.' While they both mean 'between each other,' 'indbyrdes' sounds more formal and precise. You can start using it in your writing to describe things like 'indbyrdes hjælp' (mutual help) in a group project. It's a great word to use when you want to sound a bit more professional. Remember that it doesn't change its ending—it's always 'indbyrdes,' whether the noun is singular or plural. This makes it a very safe 'fancy' word to use once you understand its meaning.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At level B2, 'indbyrdes' becomes a very useful tool for discussing abstract topics like society, business, or science. You should be able to use it to describe internal dynamics, such as 'indbyrdes stridigheder' (internal conflicts) within a political party or 'indbyrdes afhængighed' (interdependence) in an ecosystem. At this level, you should also be comfortable using it as an adverb following a verb, such as 'De fordelte rollerne indbyrdes' (They distributed the roles among themselves). It adds a layer of sophistication to your Danish and shows you understand the nuances of group interaction.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At level C1, you are expected to use 'indbyrdes' with precision. You should understand its nuances compared to 'gensidig' (mutual) and 'intern' (internal). You use it to describe complex systems, legal relationships, and fine-grained social dynamics. For example, you might analyze the 'indbyrdes styrkeforhold' (the relative strength/balance of power) between different companies in a market. You should also recognize it in idiomatic or technical contexts, such as 'indbyrdes afstand' in mathematics or 'indbyrdes forståelse' in diplomacy. It is a key word for academic and professional success in Denmark.

At level C2, 'indbyrdes' is a natural part of your vocabulary. You use it effortlessly to describe the most subtle internal relationships. You might use it in philosophical discussions about the 'indbyrdes forbundethed' (interconnectedness) of all things or in high-level legal analysis of 'indbyrdes forpligtelser' (mutual obligations). You understand that it implies a closed system of interaction. Your usage is indistinguishable from a native speaker, using it to provide clarity and professional tone in both written and spoken Danish. You can also spot when it's used ironically or to imply a sense of 'insider' exclusivity.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

indbyrdes 30초 만에

Indbyrdes is a C1-level Danish word meaning 'mutual,' 'reciprocal,' or 'amongst each other,' specifically within a defined group.
It is grammatically indeclinable, meaning it never changes its form to match the gender or number of the noun it modifies.
Commonly used in sports (head-to-head), business (internal agreements), and science (mutual forces between particles).
It differs from 'gensidig' by focusing more on the internal structure of a group rather than just a shared feeling.

The Danish word indbyrdes is a sophisticated term primarily used to describe relationships, actions, or states that occur amongst members of a specific group or between two parties. At its core, it signifies a sense of reciprocity or internal dynamics. Unlike the English word 'mutual,' which often focuses on the feeling itself, indbyrdes frequently emphasizes the closed loop of the interaction—something happening 'within the circle.'

Core Concept: It functions as both an adjective and an adverb, describing things that are reciprocal or shared within a group. It is essential for C1-level proficiency because it allows speakers to discuss complex social, political, and scientific systems where components interact with each other without external interference.
Social Context: In social settings, it refers to 'internal' dynamics. For instance, if a family has private jokes, these are indbyrdes vittigheder. It suggests a level of intimacy or exclusivity that 'fælles' (common/shared) does not quite capture.

De to lande har en indbyrdes forståelse for hinandens grænser.
— Translation: The two countries have a mutual understanding of each other's borders.

You will encounter this word most frequently in formal writing, legal documents, and academic discourse. It is the 'professional' way to say 'between them' or 'to each other.' For example, in a sports context, indbyrdes opgør refers to the head-to-head matches between two specific teams in a league, rather than their performance against the whole league.

Atomerne i molekylet er bundet sammen af indbyrdes kræfter.
— Translation: The atoms in the molecule are bound together by mutual forces.

Grammatical Behavior: One of the most important things for learners is that indbyrdes is indeclinable. It does not change based on the gender or number of the noun it describes. Whether you are talking about one 'forhold' (relationship) or many 'forhold,' it remains indbyrdes.

In a modern workplace, you might hear a manager talk about indbyrdes respekt (mutual respect) or indbyrdes afhængighed (interdependence). These terms elevate the conversation from simple teamwork to a deeper analysis of how the system functions as a whole. It is a word that signals precision and a high level of Danish fluency.

Søskende kan have store indbyrdes forskelle trods samme opvækst.
— Translation: Siblings can have large mutual differences despite the same upbringing.

Projektet kræver, at vi koordinerer vores indbyrdes opgaver.
— Translation: The project requires us to coordinate our mutual tasks.

Using indbyrdes correctly requires understanding its role as an indeclinable modifier. It can function as an adverb modifying a verb or an adjective modifying a noun, but its form never changes. This makes it grammatically 'easy' once you know where to place it, but semantically 'rich' because of the weight it carries.

As an Adjective: When used as an adjective, it usually precedes the noun. It describes a quality that exists between the members of the group defined by the noun. Example: indbyrdes stridigheder (internal/mutual disputes).
As an Adverb: When used as an adverb, it typically follows the verb or the object. It describes how an action is performed—specifically, that it is performed between the participants. Example: De fordelte pengene indbyrdes (They distributed the money among themselves).

Holdet har en stærk indbyrdes loyalitet.
— Adjectival use: The team has a strong mutual loyalty.

In complex sentences, indbyrdes often helps clarify who is interacting with whom. In a sentence like 'De tre afdelinger skal samarbejde,' adding indbyrdes ('De tre afdelinger skal samarbejde indbyrdes') emphasizes that the cooperation is happening between those three departments specifically, perhaps as a unit against an external challenge.

De aftalte indbyrdes, hvem der skulle køre.
— Adverbial use: They agreed among themselves who should drive.

Scientific Precision: In physics or mathematics, indbyrdes is used to describe the distance or relationship between points or objects. 'Punkternes indbyrdes afstand' means 'the distance between the points relative to each other.'

One common pattern is using indbyrdes with the preposition 'af'. For example, 'afhængige af hinanden' (dependent on each other) can be phrased more formally as 'indbyrdes afhængige'. This construction is very common in sociological and economic texts to describe systems where every part affects every other part.

Der er en klar indbyrdes sammenhæng mellem de to faktorer.
— Translation: There is a clear mutual correlation between the two factors.

De to parter har løst deres indbyrdes konflikt.
— Translation: The two parties have resolved their mutual conflict.

While indbyrdes is a C1-level word, it isn't just for dusty textbooks. It appears in several specific domains of modern Danish life, from the sports section of the newspaper to corporate boardrooms and legal proceedings. Understanding these contexts will help you recognize the 'vibe' of the word.

Sports Journalism: This is perhaps the most common place to hear the word in daily life. Commentators often talk about the 'indbyrdes regnskab' (the head-to-head record) between two teams. If Team A and Team B have played each other 50 times, their indbyrdes historik determines who is the historical favorite.
Legal and Formal Agreements: In contracts, indbyrdes is used to define the relationship between the signatories. 'Parternes indbyrdes retsforhold' refers to the legal relationship specifically between the parties involved in the contract, excluding any third-party obligations.

I turneringen vægter det indbyrdes resultat højest ved pointlighed.
— Sports context: In the tournament, the head-to-head result carries the most weight in case of a points tie.

In political news, you will hear indbyrdes when journalists discuss internal party dynamics. If there is 'indbyrdes splid' (internal discord) in a political party, it means the members are fighting each other rather than focusing on their political opponents. This nuance is crucial for understanding the 'internal' nature of the conflict.

Der er opstået indbyrdes uenighed i regeringen.
— Political context: Internal disagreement has arisen within the government.

Psychology and Sociology: Professionals use it to describe group therapy or social dynamics. 'Indbyrdes påvirkning' (mutual influence) explains how individuals in a group change their behavior based on others in that same group.

Finally, in more casual but still 'correct' Danish, friends might use it to describe a secret or a private arrangement. 'Vi har en indbyrdes aftale om ikke at tale om det' (We have a mutual agreement not to talk about it). It adds a layer of 'us-against-the-world' or 'just between us' that makes the language feel more authentic and nuanced.

De delte deres indbyrdes erfaringer med projektet.
— Professional context: They shared their mutual experiences with the project.

Because indbyrdes translates to several different English concepts (mutual, reciprocal, among each other), learners often trip up on its specific usage constraints. Here are the most common pitfalls to avoid as you master this C1-level term.

The 'Singular' Mistake: You cannot use indbyrdes for a single person's action. It must involve at least two entities. Incorrect: *'Han gjorde det indbyrdes.'* Correct: 'De gjorde det indbyrdes.' If there's no reciprocity, indbyrdes cannot be used.
Confusing with 'Gensidig': While they are synonyms, they are not always interchangeable. Gensidig is often used for feelings (gensidig kærlighed - mutual love). Indbyrdes is more structural and often describes actions or positions (indbyrdes afstand - distance between each other). Using indbyrdes for 'love' sounds slightly clinical or cold.

Fejl: De har en indbyrdes kærlighed. (Lyder mærkeligt)
— Correct: De har en gensidig kærlighed.

Another mistake is over-declining the word. Many learners try to add an '-e' or an '-t' to make it 'agree' with the noun, similar to words like 'stort' or 'gode'. Remember: indbyrdes is a 'frozen' form. It never becomes *'indbyrdest'* or *'indbyrdese'*.

Rigtigt: Deres indbyrdes forhold er komplekst.
— Note: 'Forhold' is neuter, but 'indbyrdes' does not take a -t.

Redundancy: Learners often use indbyrdes alongside 'mellem hinanden' (between each other). This is redundant. 'De talte indbyrdes mellem hinanden' is like saying 'They talked among themselves between each other.' Choose one or the other!

Finally, be careful with the preposition 'af'. While you can be 'indbyrdes afhængige' (mutually dependent), you cannot be 'indbyrdes af' something external. The 'mutuality' must be contained within the subject group. If you are dependent on the weather, that is not indbyrdes.

Fejl: Vi er indbyrdes afhængige af chefen.
— Explanation: If everyone is dependent on the boss, it's not mutual between the employees. It's only 'indbyrdes' if they depend on EACH OTHER.

To truly master indbyrdes, you need to know how it stacks up against its synonyms. Danish has several ways to express 'mutual' or 'internal,' and choosing the right one is what separates a B2 speaker from a C1/C2 speaker.

Gensidig vs. Indbyrdes: Gensidig is the most direct translation of 'mutual.' It is used for shared feelings, respect, or obligations. Indbyrdes is more 'positional' or 'internal.' You have gensidig respekt, but you have an indbyrdes rækkefølge (internal order/sequence).
Intern vs. Indbyrdes: Intern is often used for organizational structures (an internal memo = et internt memo). Indbyrdes is used for the interaction within that structure. A team might have an intern meeting to discuss their indbyrdes conflicts.

Sammenligning:
1. En gensidig aftale (Mutual agreement).
2. En indbyrdes aftale (Agreement among ourselves).

Another common alternative is the phrase mellem hinanden. This is the more colloquial way of saying 'among each other.' If you are at a party and people are talking, you would say 'De talte med hinanden.' If you are writing a sociological report about the same group, you would say 'Deres indbyrdes kommunikation var livlig.'

Molekylernes indbyrdes tiltrækning er afgørende.
— Scientific use: The mutual attraction of the molecules is crucial. (Here, 'gensidig' would also work, but 'indbyrdes' is more technical.)

Reciprok: This is a very formal, Latin-based loanword used in mathematics or high-level philosophy. In 99% of cases, indbyrdes is a better choice for expressing reciprocity in Danish.

Lastly, consider the word kollektiv. While kollektiv refers to a group acting as one unit against the outside, indbyrdes refers to the parts of that unit acting on each other. A collective decision (en kollektiv beslutning) is made by the whole group; the indbyrdes discussion is what happened before they reached that decision.

De har en indbyrdes forståelse, som ingen udefra kan forstå.
— Social use: They have a mutual understanding that no one from the outside can understand.

How Formal Is It?

재미있는 사실

Despite looking like it has something to do with 'byrde' (burden), it actually historically relates to the way things are 'ordered' or 'placed' in relation to one another.

발음 가이드

UK /ˈenˌbyɐ̯des/

US /ˈenˌbyɐ̯dəs/

Stress is on the first syllable: IND-byrdes.

라임이 맞는 단어

byrdes (as in 'overbyrdes') styrdes (rare) myrdes (to be murdered) fyrdes (rare) hyrdes (shepherd's) nørders (genitive of nerds - slant rhyme) færdes (to travel/move) hærdes (to harden)

자주 하는 실수

Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd'.
Confusing the 'y' sound with an 'i' or 'u' sound.
Trying to decline the word (e.g., saying 'indbyrdest').
Stress on the second syllable.
Mumbling the 'r', making it sound like 'indbydes'.

난이도

독해 4/5

Common in texts, but requires context to understand nuance.

쓰기 7/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

말하기 8/5

Pronunciation of 'y' and silent 'd' is tricky for English speakers.

듣기 5/5

Can be missed in fast speech due to its soft sounds.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

mellem hinanden sammen gruppe forhold

다음에 배울 것

gensidig reciprok korrespondance implikation dialektik

고급

interdependens synergi kohesiv distinktion

알아야 할 문법

Indeclinable Adjectives

Indbyrdes, gratis, og øde ændrer sig aldrig.

Adverbial Placement

De talte [indbyrdes] efter middagen.

Reciprocal Pronouns

Brug 'hinanden' sammen med 'indbyrdes' for ekstra tydelighed.

Compound Nouns

Indbyrdes + forhold = indbyrdesforhold (often written as two words though).

Prepositional Phrases

Indbyrdes [mellem] parterne.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

De taler indbyrdes.

They talk among themselves.

'Indbyrdes' here acts as an adverb.

Vi hjælper hinanden indbyrdes.

We help each other mutually.

Shows the 'among ourselves' meaning.

De er venner indbyrdes.

They are friends with each other.

Simple relationship description.

Børnene leger indbyrdes.

The children play among themselves.

Focuses on the internal group activity.

De deler maden indbyrdes.

They share the food among themselves.

Indicates distribution within the group.

Vi har en indbyrdes aftale.

We have a mutual agreement.

Used as an adjective before the noun.

De smiler indbyrdes.

They smile at each other (internally).

Suggests a shared, private moment.

Holdet arbejder indbyrdes.

The team works among themselves.

Emphasizes the group's internal work.

De to hold har en indbyrdes kamp i dag.

The two teams have a head-to-head match today.

Common sports usage.

Familien har deres indbyrdes regler.

The family has their internal rules.

Describes private group rules.

De fordelte gaverne indbyrdes.

They distributed the gifts among themselves.

Adverbial use showing distribution.

Der er en indbyrdes forståelse mellem dem.

There is a mutual understanding between them.

Common phrase for 'mutual understanding'.

De aftalte indbyrdes, hvem der vasker op.

They agreed among themselves who does the dishes.

Shows internal decision making.

De har mange indbyrdes ligheder.

They have many mutual similarities.

Describes shared characteristics.

De to lande har indbyrdes handel.

The two countries have mutual trade.

Simple economic context.

Vi må løse vores indbyrdes problemer.

We must solve our mutual problems.

Refers to problems within the group.

Projektgruppen har en god indbyrdes kommunikation.

The project group has good internal communication.

Professional context.

De tre søstre er meget forskellige indbyrdes.

The three sisters are very different from each other.

Comparing members of a group.

Der opstod indbyrdes stridigheder i foreningen.

Internal disputes arose in the association.

Formal word for 'internal fighting'.

De har en indbyrdes respekt for hinandens arbejde.

They have a mutual respect for each other's work.

Common professional sentiment.

Tallene viser den indbyrdes sammenhæng.

The figures show the mutual correlation.

Analytical/Scientific context.

De to byer har en indbyrdes konkurrence om turister.

The two cities have a mutual competition for tourists.

Describes a reciprocal relationship.

Vi skal koordinere vores indbyrdes ferieplaner.

We need to coordinate our mutual vacation plans.

Practical group planning.

De delte hemmeligheden indbyrdes.

They shared the secret among themselves.

Suggests exclusivity.

Ecosystemet afhænger af arternes indbyrdes påvirkning.

The ecosystem depends on the mutual influence of the species.

Scientific/Environmental context.

Virksomhederne indgik en indbyrdes prisaftale.

The companies entered into a mutual price agreement.

Business/Legal context (often negative/illegal).

Deres indbyrdes forhold er præget af tillid.

Their mutual relationship is characterized by trust.

Formal description of a relationship.

Der er stor indbyrdes variation i testresultaterne.

There is great mutual variation in the test results.

Statistical analysis.

De to politikere har en indbyrdes pagt.

The two politicians have a mutual pact.

Political nuance.

Vi må tage højde for brikkernes indbyrdes placering.

We must take into account the mutual placement of the pieces.

Strategic context.

De har fordelt ansvaret indbyrdes i ledelsen.

They have distributed the responsibility among themselves in management.

Corporate structure.

Landene kæmper om den indbyrdes magtbalance.

The countries are fighting for the mutual balance of power.

Geopolitical context.

Afhandlingen analyserer de indbyrdes magtforhold i renæssancen.

The thesis analyzes the mutual power relations in the Renaissance.

Academic/Historical context.

Det er vigtigt at forstå molekylernes indbyrdes tiltrækningskraft.

It is important to understand the molecules' mutual attraction force.

Technical/Scientific context.

Parterne har afklaret deres indbyrdes retsforhold.

The parties have clarified their mutual legal relationship.

Legal terminology.

Der hersker en indbyrdes forståelse for de uudtalte regler.

There is a mutual understanding of the unspoken rules.

Sociological nuance.

De indbyrdes stridigheder truer projektets overlevelse.

The internal disputes threaten the project's survival.

Formal warning/analysis.

Vi skal vurdere de forskellige faktorers indbyrdes vægtning.

We must assess the mutual weighting of the various factors.

Decision-making terminology.

Deres indbyrdes korrespondance blev fremlagt som bevis.

Their mutual correspondence was presented as evidence.

Legal/Investigative context.

Man kan observere en indbyrdes afhængighed mellem udbud og efterspørgsel.

One can observe a mutual dependence between supply and demand.

Economic theory.

Værkets indbyrdes kohærens er genstand for megen debat.

The internal coherence of the work is the subject of much debate.

Literary criticism.

Eksistensens indbyrdes forbundethed er et centralt tema i filosofien.

The interconnectedness of existence is a central theme in philosophy.

Philosophical/Abstract context.

De indbyrdes implikationer af lovforslaget er endnu ikke fuldt belyst.

The mutual implications of the bill have not yet been fully elucidated.

High-level policy analysis.

Der er en indbyrdes dialektik mellem individet og samfundet.

There is a mutual dialectic between the individual and society.

Sociological theory.

Systemets stabilitet sikres gennem de indbyrdes feedback-mekanismer.

The stability of the system is ensured through the mutual feedback mechanisms.

Systems theory.

Man må skelne mellem de ydre rammer og de indbyrdes dynamikker.

One must distinguish between the external framework and the internal dynamics.

Methodological distinction.

Deres indbyrdes fjendtlighed har rødder i århundredgamle traditioner.

Their mutual hostility has roots in centuries-old traditions.

Historical/Sociopolitical analysis.

Den indbyrdes komplementaritet mellem de to teorier er slående.

The mutual complementarity between the two theories is striking.

Epistemological observation.

자주 쓰는 조합

indbyrdes forhold

indbyrdes forståelse

indbyrdes stridigheder

indbyrdes afstand

indbyrdes afhængighed

indbyrdes rækkefølge

indbyrdes opgør

indbyrdes placering

indbyrdes ligheder

indbyrdes påvirkning

자주 쓰는 구문

at ordne noget indbyrdes

— To settle something among themselves without outside help.

I må ordne jeres problemer indbyrdes.

indbyrdes aftale

— An agreement made between members of a group.

Vi har en indbyrdes aftale om tavshed.

indbyrdes hjælp

— Mutual aid or help within a community.

Systemet bygger på indbyrdes hjælp.

indbyrdes respekt

— Mutual respect between individuals.

Indbyrdes respekt er nøglen til et godt samarbejde.

indbyrdes sammenhæng

— Internal correlation or connection.

Der er en klar indbyrdes sammenhæng.

indbyrdes tillid

— Mutual trust within a group.

Uden indbyrdes tillid falder holdet fra hinanden.

indbyrdes uenighed

— Internal disagreement.

Der er stor indbyrdes uenighed i udvalget.

indbyrdes kamp

— Internal struggle or head-to-head fight.

Det blev en hård indbyrdes kamp.

indbyrdes kendskab

— Mutual knowledge of each other.

Deres indbyrdes kendskab hjalp dem i forhandlingen.

indbyrdes balance

— Internal balance between parts.

Vi skal finde den rette indbyrdes balance.

자주 혼동되는 단어

indbyrdes vs gensidig

Gensidig is for 1-to-1 mutual feelings; indbyrdes is for internal group dynamics.

indbyrdes vs intern

Intern refers to being inside an organization; indbyrdes refers to the interaction between parts.

indbyrdes vs indvortes

Indvortes is for internal medicine or physical interiors, not social relationships.

관용어 및 표현

"at vaske sit beskidte vasketøj indbyrdes"

— To handle private conflicts within the group rather than in public.

Lad os vaske vores beskidte vasketøj indbyrdes.

Informal

"en indbyrdes beundringsklub"

— A group of people who constantly praise each other (often derogatory).

De er bare en indbyrdes beundringsklub.

Colloquial

"at holde det indbyrdes"

— To keep a secret or matter within a specific circle.

Vi aftalte at holde det indbyrdes.

Neutral

"indbyrdes krig"

— Infighting or civil war within a group.

Der er indbyrdes krig i bestyrelsen.

Metaphorical

"indbyrdes forståelse"

— A 'gentleman's agreement' or unspoken bond.

De handlede ud fra en indbyrdes forståelse.

Formal

"indbyrdes regnskab"

— The historical record of wins/losses between two rivals.

Det indbyrdes regnskab taler til vores fordel.

Sports

"indbyrdes rangorden"

— The pecking order or hierarchy within a group.

De kæmper om den indbyrdes rangorden.

Formal

"indbyrdes afregning"

— Settling debts or scores among each other.

Nu er det tid til indbyrdes afregning.

Neutral/Formal

"indbyrdes variation"

— The natural differences found within a group.

Der er stor indbyrdes variation i naturen.

Scientific

"indbyrdes kontrol"

— Peer review or mutual monitoring.

Systemet er baseret på indbyrdes kontrol.

Professional

혼동하기 쉬운

indbyrdes vs indbyrdes

Sounds like 'indbydelse' (invitation).

Indbyrdes is mutual; indbydelse is an invitation to a party.

Jeg fik en indbydelse, men vi talte indbyrdes om det.

indbyrdes vs gensidig

Both translate to 'mutual'.

Gensidig is often about emotions/obligations; indbyrdes is about internal structure/position.

Gensidig respekt vs. indbyrdes afstand.

indbyrdes vs mellem

Both mean 'between'.

Mellem is a simple preposition; indbyrdes implies a reciprocal relationship within a group.

Mellem to stole vs. indbyrdes kamp.

indbyrdes vs sammen

Both involve groups.

Sammen means 'together' as a unit; indbyrdes means 'to each other' within that unit.

Vi spiser sammen vs. vi taler indbyrdes.

indbyrdes vs hinanden

Both mean 'each other'.

Hinanden is a pronoun; indbyrdes is an adjective/adverb.

De elsker hinanden vs. deres indbyrdes kærlighed (rare usage).

문장 패턴

De er [adjective] indbyrdes.

De er venner indbyrdes.

Vi har en indbyrdes [noun].

Vi har en indbyrdes aftale.

De [verb] det indbyrdes.

De fordelte pengene indbyrdes.

Deres indbyrdes [noun] er [adjective].

Deres indbyrdes forhold er komplekst.

Der er en indbyrdes [noun] mellem [plural].

Der er en indbyrdes forståelse mellem landene.

Analysen af de indbyrdes [noun] viser...

Analysen af de indbyrdes magtforhold viser...

Systemet bygger på en indbyrdes [noun].

Systemet bygger på en indbyrdes afhængighed.

At tage højde for den indbyrdes [noun].

At tage højde for den indbyrdes afstand.

어휘 가족

형용사

indbyrdes (indeclinable)

사용법

frequency

Common in news, sports, and professional settings. Rare in very basic daily speech.

자주 하는 실수

De har en indbyrdese aftale. → De har en indbyrdes aftale.
'Indbyrdes' is indeclinable and does not take an -e ending.
Han er indbyrdes glad. → Han er glad.
'Indbyrdes' requires a plural subject or group.
Deres indbyrdes forhold til hinanden. → Deres indbyrdes forhold.
Using 'til hinanden' with 'indbyrdes' is redundant.
De talte indbyrdes med chefen. → De talte med chefen.
If they are talking to an outsider (the boss), it's not 'indbyrdes' (among themselves).
Indbyrdest afstand. → Indbyrdes afstand.
Do not add a -t to make it look like a neuter adjective.

팁

Don't Decline

Remember that 'indbyrdes' is one of those rare Danish adjectives that never changes. No matter if you're talking about an 'indbyrdes forhold' (common) or 'indbyrdes aftaler' (plural), the word stays the same.

Professional Tone

If you are writing a business email or a university essay, replace 'mellem os' or 'mellem dem' with 'indbyrdes' to instantly sound more academic and precise.

Sports News

Watch the sports segment on Danish news. You will hear 'indbyrdes' almost every time they compare two teams' histories. It's the best way to hear it in a natural context.

The 'Y' Rule

Don't let the 'y' turn into an 'i'. A clear 'y' sound is a sign of a high-level speaker. Practice by saying 'by' then 'byr' then 'byrdes'.

Internal Conflict

When you see news about 'indbyrdes stridigheder', it always means the group is fighting itself. It's a very specific and useful term for political analysis.

Pair with 'Afhængighed'

'Indbyrdes afhængighed' (interdependence) is a very common C1 phrase. Memorize it as a single unit to use in discussions about the environment or economy.

Avoid Redundancy

Don't say 'deres indbyrdes forhold til hinanden'. Just say 'deres indbyrdes forhold'. The 'indbyrdes' already implies 'to each other'.

The Circle

Visualize a circle. Anything that happens purely inside that circle between the members is 'indbyrdes'.

Gensidig vs Indbyrdes

Use 'gensidig' for feelings (love, respect) and 'indbyrdes' for mechanics/structure (distance, agreement, fight).

Adverbial Use

Place it after the verb to describe how something is done: 'De løste det indbyrdes'. This is a very common and natural pattern.

암기하기

기억법

Think of 'In-By-Them'. It sounds a bit like 'indbyrdes'. It’s something happening 'in' a group, 'by' the members, for 'them'.

시각적 연상

Imagine a circle of people holding hands. The energy moving between their hands is 'indbyrdes'. It stays inside the circle.

Word Web

Relationship Mutual Internal Group Reciprocal Closed-loop Amongst Between

챌린지

Try to use 'indbyrdes' in a sentence about your family and one sentence about your favorite sports team's history.

어원

Derived from Middle Low German 'underbes' or 'underbesen', which meant 'among' or 'between'. It entered Danish and was influenced by the word 'ind' (in) and 'byrde' (though the connection to 'burden' is folk etymology; it actually relates to a sense of 'position' or 'birth/origin').

원래 의미: Amongst themselves / between them.

Germanic (Danish/Middle Low German influence).

문화적 맥락

No specific sensitivities; it is a neutral, formal term.

English speakers often use 'mutual' or 'each other', but 'indbyrdes' is more specific about the 'internal' nature of the interaction.

Used in Danish law (Retsplejeloven) Common in Danish sports commentary on TV2 and DR Found in the works of Søren Kierkegaard regarding internal spiritual states

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Sports

indbyrdes opgør
indbyrdes stilling
indbyrdes målscore
indbyrdes historik

Business

indbyrdes aftale
indbyrdes konkurrence
indbyrdes afhængighed
indbyrdes kommunikation

Science

indbyrdes afstand
indbyrdes tiltrækning
indbyrdes reaktion
indbyrdes forhold

Law

indbyrdes retsforhold
indbyrdes forpligtelser
indbyrdes overenskomst
indbyrdes testament

Social

indbyrdes respekt
indbyrdes tillid
indbyrdes forståelse
indbyrdes hjælp

대화 시작하기

"Hvordan er jeres indbyrdes forhold på arbejdspladsen?"

"Har I en indbyrdes aftale om, hvem der gør hvad derhjemme?"

"Hvad tænker du om den indbyrdes konkurrence i jeres branche?"

"Hvordan påvirker den indbyrdes afhængighed vores samfund?"

"Kan du beskrive den indbyrdes dynamik i din familie?"

일기 주제

Reflektér over de indbyrdes relationer i din tætteste vennegruppe. Hvordan fungerer de?

Beskriv en situation, hvor en indbyrdes forståelse var vigtigere end en skriftlig aftale.

Hvordan håndterer du indbyrdes konflikter i et professionelt miljø?

Skriv om den indbyrdes balance mellem dit arbejdsliv og dit privatliv.

Overvej betydningen af indbyrdes respekt i et moderne demokrati.

자주 묻는 질문

10 질문

The subject must be plural (or a group noun), because you cannot have a mutual relationship with just one person.

No, 'indbyrdes' is indeclinable. It never takes an -e or -t at the end.

Probably in sports ('indbyrdes opgør') or in formal agreements ('indbyrdes aftale').

Yes, it is more formal than 'mellem hinanden', but it is very common in professional and journalistic Danish.

Yes, in the sense of 'internal to the group,' but not 'internal' like a stomach ache (which would be 'indvendig').

Yes, 'de to' can have an 'indbyrdes' relationship.

Like the German 'ü' or the French 'u'. Round your lips as if to say 'oo' but try to say 'ee'.

Rarely, unless someone is being intentionally precise or ironic.

'Fælles' means something is shared by all; 'indbyrdes' means things are happening between the members.

No, it is only an adjective or an adverb.

무료 가입하고 팁과 노트 보기