이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 8분 분량

klikke

예시 노트와 팁 klikke 30초 만에
설명 klikke in your Level:
At level A1, you learn 'klikke' as a basic computer word. It is one of the first verbs you need if you use a computer in Danish. You learn it in simple commands like 'klik her' (click here). At this stage, you don't need to worry about the social meanings. Just remember that it is something you do with a mouse ('en mus'). You will see it on websites and in apps. It is a 'regular' verb, which means it is easy to conjugate: jeg klikker (I click), jeg klikkede (I clicked). Always try to remember the word 'på' with it, even if you forget other things. 'Klik på billedet' (Click on the picture) is a perfect A1 sentence. You might also hear it when someone is talking about a pen that you click to write with. It is a very practical, concrete word for beginners.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At level A2, you start to use 'klikke' in more complete sentences and understand it in different digital contexts. You might describe your day: 'Jeg klikkede på mange links i dag' (I clicked on many links today). You also begin to see the word in instructions, like 'Klik på 'næste' for at fortsætte' (Click 'next' to continue). You are becoming familiar with the past tense 'klikkede' and the present perfect 'har klikket'. You might also encounter the social meaning in very simple forms, like 'Vi klikker godt' (We click well), though 'vi er gode venner' is still more common for you. You start to notice that 'klikke' is used for things that make a small sound, like a seatbelt clicking into place ('sikkerhedsselen klikkede'). This level is about expanding from just 'clicking a mouse' to recognizing the sound in the world around you.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At level B1, you move beyond the literal meaning and start using 'klikke' to describe social chemistry and mental epiphany. This is where the word becomes really useful for natural conversation. You can say, 'Vi klikkede med det samme, da vi mødtes' to describe a great first impression. You also learn the phrase 'klikke på plads' for when you finally understand a difficult grammar rule or a complex plan. In your digital life, you can now use more complex phrases like 'klikke sig ind på' to describe navigating through a website. You understand the difference between 'klikke' (digital/light sound) and 'trykke' (physical pressure). You can explain a technical problem more clearly: 'Jeg klikker og klikker, men der sker ingenting!' (I click and click, but nothing happens!). This level is about nuance and using the word to express feelings and processes, not just actions.
At level B2, you use 'klikke' with confidence in professional and academic contexts. You might discuss 'klik-rater' (click rates) in a marketing meeting or describe the 'klik-system' of a product's design. You use the word metaphorically to describe how different parts of a project or a theory 'klikker sammen' (click together). Your social use of the word is more refined; you might talk about how a team 'klikker' or fails to 'klikke' due to different personalities. You are comfortable with the reflexive 'klikke sig igennem' (click one's way through) a long process. You also recognize 'klikke' in literature or news to describe a sudden, decisive moment. At this level, you don't even think about the English 'click'; 'klikke' has become a natural part of your Danish conceptual framework for both technology and human interaction.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At level C1, 'klikke' is a tool for precise expression. You use it to describe the subtle 'klik' in a mechanism or the psychological moment of alignment in a negotiation. You might use it in more abstract ways, such as 'da brikkerne i hans argument endelig klikkede på plads' (when the pieces of his argument finally clicked into place). You understand the stylistic choice between 'klikke' and more formal synonyms like 'harmone' or 'korrespondere'. You can use the word in the passive or in complex participial constructions. You are also aware of the cultural weight of 'clicking' in Danish society—how the immediate social 'klik' is often the basis for the famous Danish networking culture. You can discuss the nuances of user experience (UX) and how 'klik-stier' (click paths) affect user behavior, using 'klikke' as a base for technical jargon.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At level C2, you have a total command of 'klikke' and can use it with irony, metaphor, and technical precision. You might use it to describe the 'klikkende' sound of a specific dialect or the rhythmic clicking of a grandmother's knitting needles. You can deconstruct the social phenomenon of 'at klikke', perhaps in a sociological context, discussing how digital 'klik' have replaced physical interactions. You use the word in high-level creative writing to evoke specific sounds or feelings of sudden clarity. There are no mistakes in your prepositional use, and you can play with the word's onomatopoeic qualities in poetry or rhetoric. For you, 'klikke' is not just a verb; it's a versatile sound-concept that bridges the gap between the mechanical world and the human soul, and you use it to add texture and precision to your most advanced Danish discourse.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

klikke 30초 만에

  • To interact with a digital screen using a mouse or finger.
  • To make a short, sharp sound like a latch or a pen.
  • To experience immediate social chemistry with another person.
  • To suddenly understand something (it 'clicks' into place).

The Danish verb klikke is a versatile word that has evolved significantly with the digital age, yet it retains its foundational roots in onomatopoeia. At its core, it describes the action of making a short, sharp sound—a click. However, for a Danish learner at the B1 level, it is crucial to understand its two primary modern domains: the technological and the social.

Digital Interaction
In the context of computers and smartphones, 'klikke' is the standard term for interacting with a user interface. Whether you are using a mouse, a trackpad, or even a tactile button, this is the word you will encounter most frequently in tutorials and daily office life.
Social Chemistry
Metaphorically, 'klikke' describes the immediate sense of connection between two people. When you meet someone and everything just 'works'—the conversation flows, the humor matches, and there is no awkwardness—Danes say that you 'klikker'. It implies a mechanical precision in social alignment, like two gears finally interlocking perfectly.

Jeg prøvede at klikke på linket, men intet skete.

Translation: I tried to click on the link, but nothing happened.

Historically, the word referred to the sound of a latch or a trigger. In military or mechanical contexts, a 'klik' might indicate a failure (a misfire), but in modern Danish, the focus has shifted toward the successful activation of a function. You might hear it used in photography ('lukkeren klikkede') or in construction. The beauty of 'klikke' is its simplicity; it is a Group 1 verb, meaning it follows the most predictable conjugation pattern in Danish, making it easy to master once you understand these nuances.

Vi klikkede med det samme til festen.

Translation: We clicked immediately at the party.

In a professional setting, 'klikke' is essential for navigating help desks or IT support. If you are describing a bug, you might say, 'Når jeg klikker her, fryser skærmen' (When I click here, the screen freezes). In a romantic or platonic context, describing a first date often involves the question: 'Klikkede I?' (Did you click?). This dual utility makes it one of the most high-frequency verbs in contemporary Danish conversation.

Using klikke correctly requires attention to the prepositions and the subject-object relationship. Because it can be both an intransitive verb (describing a sound or a feeling) and a transitive-adjacent verb (interacting with an object), the structure of your sentence changes depending on your intent.

The Preposition 'På'
Whenever you are interacting with a digital element, use 'på'. Example: 'Du skal klikke på den røde knap' (You must click on the red button). Omitting 'på' makes the sentence sound unnatural to native speakers.

Husk at klikke på 'gem' før du lukker programmet.

Remember to click on 'save' before you close the program.
Social Context with 'Med'
When talking about people, you often use 'klikke med [nogen]'. Example: 'Jeg klikker rigtig godt med min nye kollega' (I click really well with my new colleague). This highlights the reciprocal nature of the connection.

For B1 learners, mastering the phrasal verb 'klikke sig ind på' is a major milestone. This means to navigate to a specific page or section of a website. 'Jeg klikkede mig ind på deres hjemmeside' (I clicked my way onto their website). This reflexive use ('klikke sig') shows a sequence of actions leading to a destination.

Det klikkede bare for mig, da jeg så løsningen.

It just clicked for me when I saw the solution (epiphany).

Another advanced usage is 'klikke på plads'. This is used when things fall into place, whether literally (a puzzle piece) or figuratively (a plan or an understanding). 'Brikkerne klikkede på plads' (The pieces clicked into place). This conveys a sense of completion and correctness that is very common in Danish storytelling and problem-solving contexts.

In Denmark, a highly digitalized society, klikke is ubiquitous. You will hear it in every office, classroom, and coffee shop. Because Denmark leads in digital government (e-Boks, MitID), instructions involving 'klikke' are part of the fundamental survival vocabulary for any resident.

The Office Environment
Listen for colleagues giving instructions: 'Prøv at klikke på ikonet i øverste højre hjørne' (Try clicking the icon in the top right corner). It is the language of collaboration in the tech-heavy Danish workplace.

Du skal bare klikke ok, så kører det.

Just click OK, and then it works.
Social Gatherings and Dating
Danes value 'hygge' and social harmony. When discussing a new acquaintance, someone might ask: 'Klikkede I godt?' This isn't just about liking someone; it's about that specific, effortless chemistry that Danes prize in their social circles.

You will also hear 'klikke' in mechanical contexts. If you take your bike to a 'cykelsmed' (bike smith), they might talk about the gears 'klikker rigtigt' (clicking correctly). In a DIY context at shops like Jem & Fix or Silvan, staff might explain how laminate flooring 'klikkes sammen' (clicks together), referring to the 'klik-system' that is standard in modern flooring.

Vi leder efter en kandidat, der klikker med teamet.

We are looking for a candidate who clicks with the team.

Finally, in the world of online shopping and marketing, 'klik-rater' (click rates) and 'klik-bait' are common terms. Even though these are loanwords from English, the verb 'klikke' remains the engine that drives these concepts in Danish discourse. Whether you are navigating a bureaucracy or a bar, 'klikke' is the sound of things working as they should.

While klikke seems straightforward, English speakers often fall into traps related to preposition usage and word choice confusion with 'trykke'. Understanding these subtle differences is what separates a B1 learner from a B2/C1 speaker.

Klikke vs. Trykke
The most common mistake is using 'klikke' for physical buttons that don't make a 'click' sound or require pressure. For a doorbell, a light switch, or a physical elevator button, use 'trykke' (to press). Use 'klikke' specifically for mouse buttons or digital interfaces.

Fejl: Klik på dørklokken. (Forkert) -> Tryk på dørklokken. (Rigtigt)

Missing 'På'
As mentioned before, English speakers often say 'klik linket'. In Danish, you must include 'på'. 'Klik på linket' is the only correct form. Without 'på', the verb lacks its directional target.

Another error is confusing 'klikke' with 'kikke' (to look/peek). Because they sound similar (though 'kikke' has a shorter 'i'), learners often mix them up in writing. 'Jeg klikkede ud af vinduet' is incorrect; it should be 'Jeg kiggede/kikkede ud af vinduet'. Always double-check if you are talking about an action with your finger or an action with your eyes.

Husk: Man klikker med musen, men man kigger med øjnene.

Lastly, be careful with the social 'klikke'. It is usually an intransitive or reciprocal action. You can't 'klikke en person' (click a person) to make them like you. You 'klikker med dem'. If you say 'Jeg klikkede ham', it sounds like you hit him or did something technical to him, which is definitely not what you want to convey on a date!

To enrich your Danish, it is helpful to know words that are related to klikke but carry different shades of meaning. Depending on whether you are in a technical or social setting, you might choose a more precise alternative.

Trykke (To Press)
The most common alternative. Use 'trykke' for physical pressure. 'Tryk på knappen' (Press the button). It is more forceful than a click.
Aktivere (To Activate)
A more formal, technical term. Instead of 'klik på linket', a manual might say 'aktiver linket'. It focuses on the result rather than the action.
Svinge med (To Vibe With)
A social alternative. If you don't want to use 'klikke', you can say 'vi svinger godt sammen' (we swing/vibe well together). It's slightly more informal and rhythmic.

I stedet for at klikke, kan du sige 'vi har god kemi'.

Instead of clicking, you can say 'we have good chemistry'.

In the context of sound, you might use 'smælde' (to crack/slam) if the sound is louder, or 'tikke' (to tick) if it is repetitive like a clock. 'Klikke' is specifically a single, sharp sound. For digital navigation, 'navigere' is a broader term that encompasses clicking, scrolling, and searching.

When things 'click' into place mentally, you can also use 'at gennemskue' (to see through/understand) or 'at forstå sammenhængen' (to understand the connection). However, 'det klikkede for mig' remains the most idiomatic way to describe that 'Aha!' moment in Danish.

How Formal Is It?

격식체

"De bedes venligst klikke på vedhæftede fil."

중립

"Du skal bare klikke på ikonet for at åbne programmet."

비격식체

"Vi klikkede bare totalt i går!"

Child friendly

"Prøv at klikke på den glade bamse på skærmen."

속어

"Det klikker for ham (meaning: he's going crazy - rare/dialectal)."

재미있는 사실

The word 'klikke' was used for hundreds of years to describe the sound of a gun misfiring before it ever became associated with a computer mouse.

발음 가이드

UK /ˈkʰleɡə/
US /ˈklɪkə/
Stress is on the first syllable 'klik-'.
라임이 맞는 단어
stikke ligge (near rhyme) drikke blikke tikke
자주 하는 실수
  • Pronouncing the 'i' like a long English 'ee' (it should be short).
  • Forgetting the soft 'e' at the end.
  • Confusing the sound with 'kikke' (to look).

난이도

독해 1/5

Very easy to recognize as it is similar to English 'click'.

쓰기 2/5

Easy, but remember the 'e' at the end and the preposition 'på'.

말하기 3/5

Requires correct short 'i' sound and schwa 'e'.

듣기 2/5

Easy to hear, but don't confuse with 'kikke'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Klik her for at se billedet.

Click here to see the picture.

Imperative form of 'klikke'.

2

Jeg klikker på musen.

I am clicking the mouse.

Present tense.

3

Kan du klikke på linket?

Can you click on the link?

Infinitive after modal verb.

4

Han klikker på den røde knap.

He clicks on the red button.

Third person singular present.

5

Klik på 'start'.

Click on 'start'.

Imperative.

6

Jeg skal klikke to gange.

I have to click twice.

Infinitive with 'at' (implied by 'skal').

7

Musen siger klik.

The mouse says click.

Using 'klik' as a noun/sound.

8

Hvor skal jeg klikke?

Where should I click?

Question word + modal + infinitive.

1

I går klikkede jeg på en reklame.

Yesterday I clicked on an advertisement.

Past tense 'klikkede'.

2

Har du klikket på knappen?

Have you clicked the button?

Present perfect 'har klikket'.

3

Vi skal klikke os videre til næste side.

We need to click (ourselves) further to the next page.

Reflexive use 'klikke os'.

4

Bilen siger en mærkelig klik-lyd.

The car is making a strange clicking sound.

Compound noun 'klik-lyd'.

5

Du må ikke klikke her.

You must not click here.

Negative modal construction.

6

Hun klikkede på 'gem' med det samme.

She clicked 'save' immediately.

Past tense + prepositional phrase.

7

Hvorfor klikker du så meget?

Why are you clicking so much?

Present tense question.

8

Jeg klikkede ved en fejl.

I clicked by mistake.

Past tense + adverbial phrase.

1

Vi klikkede med det samme, da vi mødtes.

We clicked immediately when we met.

Social metaphorical use.

2

Det klikkede endelig for mig i matematik.

It finally clicked for me in math.

Idiomatic use for understanding.

3

Jeg klikkede mig ind på artiklen i morges.

I clicked my way into the article this morning.

Reflexive 'klikke mig ind på'.

4

Planen klikkede på plads i sidste øjeblik.

The plan clicked into place at the last minute.

Phrasal verb 'klikke på plads'.

5

De to kolleger klikker slet ikke.

The two colleagues don't click at all.

Negative social use.

6

Du skal klikke på linket i e-mailen.

You need to click the link in the email.

Standard digital instruction.

7

Pennens klik-lyd er irriterende.

The pen's clicking sound is annoying.

Genitive 'pennens' + compound.

8

Vi klikkede bare rigtig godt sammen.

We just clicked really well together.

Adverbial reinforcement 'rigtig godt'.

1

Kampagnen fik mange til at klikke på annoncen.

The campaign got many people to click on the ad.

Infinitive with 'at'.

2

Da jeg hørte forklaringen, klikkede brikkerne på plads.

When I heard the explanation, the pieces clicked into place.

Metaphorical 'brikkerne klikkede'.

3

Det er vigtigt, at teamet klikker socialt.

It is important that the team clicks socially.

Subordinate clause with 'at'.

4

Han klikkede nervøst med fingrene på bordet.

He clicked his fingers nervously on the table.

Adverbial 'nervøst'.

5

Sikkerhedsselen skal klikke, før du kører.

The seatbelt must click before you drive.

Mechanical sound requirement.

6

Hjemmesiden er designet til at få folk til at klikke videre.

The website is designed to get people to click further.

Complex infinitive structure.

7

Vi klikkede ikke rigtigt på vores første date.

We didn't really click on our first date.

Past tense negative social.

8

Hvor mange gange har du klikket på 'opdater'?

How many times have you clicked 'refresh'?

Present perfect question.

1

Der opstod en mærkbar spænding, da låsen klikkede.

A noticeable tension arose when the lock clicked.

Narrative past tense.

2

Det kræver en vis intuition at få de to afdelinger til at klikke.

It requires a certain intuition to get the two departments to click.

Abstract social management.

3

Artiklen analyserer, hvorfor visse overskrifter får os til at klikke.

The article analyzes why certain headlines make us click.

Indirect question in a complex sentence.

4

Hun klikkede utålmodigt med tungen.

She clicked her tongue impatiently.

Body language description.

5

Systemet klikkede sammen med vores eksisterende software.

The system clicked together with our existing software.

Technical metaphorical use.

6

Uden det sociale klik falder produktiviteten ofte.

Without the social click, productivity often falls.

Using 'klik' as a noun.

7

Det klikkede pludselig for ham, at han var blevet snydt.

It suddenly clicked for him that he had been cheated.

Epiphany regarding a negative realization.

8

Instruktionen bad mig klikke på det øverste venstre hjørne.

The instruction asked me to click on the top left corner.

Reported speech.

1

I det øjeblik klikkede skæbnen, og alt gav mening.

In that moment, fate clicked, and everything made sense.

Poetic/Literary use.

2

Den mekaniske præcision, hvormed gearene klikkede, var imponerende.

The mechanical precision with which the gears clicked was impressive.

Relative clause with 'hvormed'.

3

At klikke sig gennem livet uden mål er en moderne tragedie.

To click through life without a goal is a modern tragedy.

Gerund-like infinitive phrase.

4

Der findes en subtil kunst i at få fremmede til at klikke øjeblikkeligt.

There exists a subtle art in getting strangers to click instantly.

Preposition + infinitive phrase.

5

Lyden af de klikkende strikkepinde fyldte stuen.

The sound of the clicking knitting needles filled the living room.

Present participle 'klikkende'.

6

Han formåede at klikke sig ind på sagens kerne med få ord.

He managed to 'click into' the core of the matter with few words.

Highly metaphorical use.

7

Hvorvidt personligheder klikker, er ofte et spørgsmål om timing.

Whether personalities click is often a matter of timing.

Subject clause with 'hvorvidt'.

8

Hendes klikkende hæle på marmorgulvet genlød i hallen.

Her clicking heels on the marble floor echoed in the hall.

Participial adjective.

자주 쓰는 조합

klikke på et link
klikke med musen
klikke med det samme
klikke på plads
klikke sig ind på
klikke med fingrene
dobbelt-klikke
klikke sig igennem
højre-klikke
et højt klik

자주 쓰는 구문

Klik her

— The standard instruction on websites.

Klik her for mere info.

Det klikker for mig

— I finally understand something.

Nu klikker det endelig for mig!

Vi klikker bare

— We have great chemistry.

Vi klikker bare rigtig godt sammen.

Klik ind på

— Visit a specific website.

Klik ind på dr.dk for nyheder.

Et lille klik

— A small sound or action.

Du hører et lille klik, når den er låst.

Klik-system

— A method of joining things without tools (like flooring).

Dette gulv har et smart klik-system.

Klik-rate

— The percentage of people who click an ad.

Vores klik-rate er steget i denne måned.

Klik-bait

— Sensationalist headlines.

Jeg hader klik-bait på Facebook.

Klikke af

— To uncheck a box (though 'fjerne flueben' is more common).

Husk at klikke boksen af.

Klikke løs

— To click repeatedly and enthusiastically.

Turisterne klikkede løs med deres kameraer.

관용어 및 표현

"klikke på plads"

— To finally make sense or be completed.

Alt klikkede på plads, da jeg så tallene.

neutral
"klikke med nogen"

— To have immediate social chemistry.

Jeg klikker bare ikke med ham.

informal
"klikke sig ind på sagens kerne"

— To get straight to the point.

Hun klikkede sig hurtigt ind på sagens kerne.

metaphorical
"det siger klik"

— It makes sense or it functions correctly.

Når det siger klik, er du færdig.

informal
"klikke i hak"

— To fit together perfectly (mechanical or abstract).

Deres planer klikkede i hak.

neutral
"klikke på den rigtige knap"

— To say or do the right thing to get a reaction.

Han ved præcis, hvordan han klikker på hendes knapper.

informal
"klikke fingre af noget"

— To dismiss something with a snap (rare).

Han klikkede fingre af mine bekymringer.

literary
"en klikkende lyd i maskinrummet"

— A sign of a specific small problem.

Der er en klikkende lyd i maskinrummet.

technical
"klikke sig vej"

— To navigate through a complex digital system.

Han klikkede sig vej gennem bureaukratiet.

metaphorical
"ikke at klikke en brik"

— To not understand anything at all (play on 'brikkerne klikker på plads').

Jeg klikker ikke en brik af det her.

informal

어휘 가족

명사

동사

형용사

관련

무료 가입하고 모든 예문 보기

암기하기

기억법

Think of a 'Click' on a mouse. It's the same in Danish, but you add an 'e' at the end to make it a verb: klikk-e.

시각적 연상

Imagine a puzzle piece making a 'click' sound as it fits into a computer screen. This covers the technical, the sound, and the 'making sense' meanings.

Word Web

mus link lyd kemi forståelse knap hjemmeside forbindelse

챌린지

Try to use 'klikke' in three different ways today: once about a website, once about a sound you hear, and once about a person you like.

어원

Borrowed from Middle Low German 'klikken', which is an onomatopoeic word imitating a short sound.

원래 의미: To make a sound like a latch or a snap.

Germanic

문화적 맥락

No specific sensitivities; it's a very neutral and safe word to use in all contexts.

In English, we say 'we clicked'. Danes say exactly the same: 'vi klikkede'. It's a perfect 1:1 translation for social chemistry.

'Klik' (2006 movie with Adam Sandler - though the Danish title is often different, the concept is understood). Danish IT support memes often feature 'Klik på OK'. 'Klik' is a common name for Danish tech podcasts.
무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!