When you're just starting out in Danish, words like 'udvikle' can seem a bit much, but let's break it down. Think of 'udvikle' as meaning 'to develop' or 'to evolve' in English. It's used when something grows, changes, or improves over time. You might use it to talk about a new idea that's developing, or a skill that's evolving.
For example, if you say 'Jeg vil udvikle mine danskkundskaber,' you're saying 'I want to develop my Danish skills.' See? Not so hard. It's a useful word to know as you start building your vocabulary.
When you're at the B1 level in Danish, you're starting to get comfortable with more nuanced verbs. 'Udvikle' is a good example of a verb that can be used in several contexts.
You'll find yourself using it when talking about personal growth, the development of projects, or even the evolution of ideas. It's a versatile word that helps you express more complex thoughts.
Think about how things change and progress; 'udvikle' is often the word you'll reach for. It's a key verb for moving beyond basic descriptions and into more dynamic conversations.
udvikle 30초 만에
- B1
- To develop
- To evolve
§ What 'udvikle' means
The Danish verb 'udvikle' is quite versatile, similar to 'to develop' or 'to evolve' in English. It's a word you'll hear and see frequently, whether you're talking about personal growth, business progress, or even the development of a country. Understanding 'udvikle' is key to grasping many Danish conversations.
- DEFINITION
- To develop or evolve. This can apply to a wide range of subjects, from people and ideas to projects and situations.
§ When do people use 'udvikle'?
Danes use 'udvikle' in many contexts, just like English speakers use 'develop'. Here are some common situations:
- Personal development: When someone is learning new skills or improving themselves.
- Business and projects: To talk about the progress or growth of a company, a product, or a plan.
- Societal changes: To discuss how a country, culture, or technology changes over time.
- Ideas and concepts: When an idea is being refined or expanded.
Let's look at some examples to make this clearer. Remember, context is everything!
§ Examples of 'udvikle' in use
Hun ønsker at udvikle sine færdigheder.
Here, 'udvikle' means 'to develop'. The sentence translates to: "She wants to develop her skills." This is a classic example of personal development.
Virksomheden vil udvikle et nyt produkt.
In this sentence, 'udvikle' refers to creating something new. Translation: "The company will develop a new product." This is common in a business context.
Byen har udviklet sig meget over de seneste år.
Here, 'udviklet sig' (reflexive form) means 'has evolved' or 'has developed'. Translation: "The city has developed a lot over the past years." This talks about changes in a larger entity.
Hvordan kan vi bedst udvikle vores idé?
This example shows 'udvikle' used for refining an idea. Translation: "How can we best develop our idea?"
As you can see, 'udvikle' is quite flexible. The core meaning of growth, progress, or change remains consistent. By understanding these different applications, you'll be able to use 'udvikle' confidently in your Danish conversations.
Keep an ear out for 'udvikle' in Danish media, songs, or conversations. The more you hear it in different contexts, the more natural it will become for you to use it correctly. It's a fundamental verb for expressing progress and change, which are universal concepts. Mastering 'udvikle' will significantly boost your ability to discuss a wide array of topics in Danish, from personal aspirations to global trends. So, go ahead and start developing your Danish vocabulary with 'udvikle'!
§ 'udvikle' in different contexts
You'll hear 'udvikle' quite a lot. It's a common verb in Danish, much like 'to develop' or 'to evolve' in English. It's used when something grows, gets better, or changes over time. Think about how things progress, whether it's a new product, a skill, or even a country. This word covers all that.
Let's break down where you're most likely to encounter 'udvikle' in your daily life in Denmark, whether you're working, studying, or just keeping up with the news.
§ At work: Projects and people
In a professional setting, 'udvikle' is crucial. Companies are always talking about developing new products, strategies, or even their employees. You'll often hear it in meetings or read it in internal communications.
- DEFINITION
- To create something new, improve something existing, or cause someone to grow in their abilities or career.
Vi skal udvikle en ny software til kunden.
Here, 'udvikle' means 'develop' in the sense of creating something. Think 'develop a new software'.
Det er vigtigt at udvikle sine færdigheder løbende.
This sentence uses 'udvikle' to talk about personal growth or improving one's skills. It's like 'develop one's skills continuously'.
§ At school: Learning and progress
In an educational environment, 'udvikle' refers to learning, progress, and the growth of ideas. Teachers might talk about students developing their understanding, or scientists developing new theories.
- DEFINITION
- To grow in knowledge, understanding, or ability; to form or elaborate upon an idea or concept.
Børn skal have mulighed for at udvikle sig kreativt.
Here, 'udvikle sig' (a reflexive form) means 'develop themselves' or 'grow' in a creative way.
Forskere udvikler nye metoder til behandling af sygdomme.
This sentence talks about researchers 'developing' new methods, similar to 'creating' or 'inventing'.
§ In the news: Societal changes and progress
When you read or watch the news, 'udvikle' frequently appears when discussing societal changes, economic growth, or the evolution of political situations. It's about how things are progressing on a larger scale.
- DEFINITION
- To change gradually, to grow, or to progress over time, often in a complex or large-scale manner.
Økonomien i landet fortsætter med at udvikle sig positivt.
Here, 'udvikle sig' means the economy is 'developing itself' or 'progressing' positively.
Vi følger situationen nøje, som den udvikler sig.
This sentence uses 'udvikler sig' to describe a situation that is 'evolving' or 'unfolding'.
§ Key takeaways for 'udvikle'
- 'udvikle' can mean both 'to develop' (like creating something new) and 'to evolve' (like things changing over time).
- When used reflexively, 'udvikle sig', it often means something is developing itself or growing.
- Pay attention to the context – whether it's about a project, a person, or a societal trend – to understand its exact meaning.
난이도
Short and common verb.
Straightforward spelling.
Pronunciation is regular.
Common in everyday speech.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
Vi skal udvikle et nyt produkt.
We must develop a new product.
Simple present tense.
Hun vil udvikle sine færdigheder.
She wants to develop her skills.
Modal verb 'vil' (will/want to) followed by infinitive.
Firmaet udvikler software.
The company develops software.
Present tense, 'et' ending for neuter noun 'software'.
Børn udvikler sig hurtigt.
Children develop quickly.
'Sig' is a reflexive pronoun.
De skal udvikle en plan.
They need to develop a plan.
Modal verb 'skal' (shall/must) followed by infinitive.
Hvordan udvikler man en app?
How does one develop an app?
'Man' means 'one' or 'you' in a general sense.
Jeg vil gerne udvikle mig som person.
I would like to develop myself as a person.
'Gerne' adds politeness/desire.
Han er med til at udvikle projektet.
He is helping to develop the project.
'Med til at' means 'involved in' or 'helping to'.
Virksomheden har investeret massivt i at udvikle nye grønne teknologier for at mindske deres CO2-aftryk.
The company has invested heavily in developing new green technologies to reduce their carbon footprint.
Here, 'udvikle' is used in the context of creating something new and innovative.
Gennem århundreder har sproget udviklet sig til den form, vi kender i dag, med mange lån fra andre kulturer.
Over centuries, the language has evolved into the form we know today, with many borrowings from other cultures.
'udviklet sig' implies a natural, gradual change over time, showing the reflexive use of the verb.
Som leder er det afgørende at kunne udvikle dine medarbejderes kompetencer, så de kan trives og bidrage optimalt.
As a leader, it's crucial to be able to develop your employees' skills so they can thrive and contribute optimally.
This example focuses on personal or professional growth, where 'udvikle' means to foster or enhance.
Forskere arbejder på at udvikle en mere effektiv vaccine mod den nye virusstamme for at beskytte befolkningen.
Researchers are working to develop a more effective vaccine against the new virus strain to protect the population.
Similar to the first example, this shows 'udvikle' in the context of scientific invention and progress.
Det er vigtigt for børn at have et trygt miljø, hvor de frit kan udvikle deres personlighed og interesser.
It is important for children to have a safe environment where they can freely develop their personality and interests.
Here, 'udvikle' refers to the maturation and blossoming of an individual's unique traits.
Byplanlæggerne har en ambitiøs plan om at udvikle det gamle industriområde til et moderne bolig- og forretningsdistrikt.
The urban planners have an ambitious plan to develop the old industrial area into a modern residential and business district.
This demonstrates 'udvikle' in the context of urban planning and transformation.
For at bevare sin konkurrenceevne er virksomheden nødt til løbende at udvikle nye produkter og services.
To maintain its competitiveness, the company needs to continuously develop new products and services.
This emphasizes the ongoing nature of development in a business context.
Jeg har brugt de sidste par år på at udvikle mine evner inden for programmering, og jeg føler mig nu meget mere selvsikker.
I have spent the last couple of years developing my skills in programming, and I now feel much more confident.
This example showcases personal skill improvement and growth.
Virksomheden stræber efter at udvikle innovative løsninger til markedet.
The company strives to develop innovative solutions for the market.
Here, 'udvikle' refers to creating new solutions.
Over tid har arten udviklet sig til at trives i ekstreme miljøer.
Over time, the species has evolved to thrive in extreme environments.
'udviklet sig' implies evolution or gradual change.
Han er kendt for at kunne udvikle komplekse algoritmer på kort tid.
He is known for being able to develop complex algorithms in a short time.
'udvikle' in this context means to design and create.
Byen har undergået en betydelig transformation og har udviklet sig til et kulturelt centrum.
The city has undergone a significant transformation and has developed into a cultural center.
Here, 'udviklet sig til' indicates a progression or transformation into something new.
Det er afgørende at udvikle strategier, der kan modstå fremtidige udfordringer.
It is crucial to develop strategies that can withstand future challenges.
'udvikle' here means to formulate or devise.
Forskere arbejder på at udvikle en vaccine mod den nye virus.
Researchers are working to develop a vaccine against the new virus.
This usage of 'udvikle' refers to inventing or creating a new product.
Som led i sin personlige vækst forsøger hun at udvikle sine lederevner.
As part of her personal growth, she tries to develop her leadership skills.
'udvikle' here means to improve or enhance existing abilities.
En sund økonomi er essentiel for at et samfund kan udvikle sig og blomstre.
A healthy economy is essential for a society to develop and flourish.
'udvikle sig' implies growth and progress for a larger entity like a society.
자주 혼동되는 단어
While 'udvikle' translates directly to 'to develop,' learners might sometimes miss the nuances where 'udvikle' can also mean 'to evolve' or 'to create' something new, not just improve an existing thing.
Similar to 'develop,' 'evolve' captures part of 'udvikle's meaning. However, 'udvikle' is broader and applies to things that aren't necessarily biological or natural evolution.
As mentioned, 'grow' (groe) is often confused with 'udvikle.' Remember 'groe' is typically for physical/organic growth, while 'udvikle' is for progress, advancement, or the creation of ideas/systems.
혼동하기 쉬운
Often confused with similar-sounding English words or other Danish verbs that mean 'to grow' or 'to create.'
'Udvikle' specifically refers to the process of development, improvement, or evolution. It's about bringing something to a more advanced or complete state.
Vi skal *udvikle* en ny strategi for virksomheden. (We need to *develop* a new strategy for the company.)
This is the noun form of 'udvikle' and can be mistaken for the verb or used incorrectly in sentences where a verb is needed.
'Udvikling' is the noun, meaning 'development' or 'evolution.' It's the state or process of developing.
Der har været en positiv *udvikling* i økonomien. (There has been a positive *development* in the economy.)
Can be confused with the verb 'udvikle' or the noun 'udvikling,' but it refers to a person or thing that develops.
'Udvikler' is a noun referring to a developer (e.g., a software developer) or something that facilitates development.
Han er en dygtig software*udvikler*. (He is a skilled software *developer*.)
While similar in meaning, 'forbedre' specifically means 'to improve,' which is a subset of 'udvikle.'
'Forbedre' focuses on making something better than it was before, whereas 'udvikle' can also mean to bring something into existence or to a new stage.
Vi skal *forbedre* vores kundeservice. (We need to *improve* our customer service.)
Often used interchangeably with 'udvikle' when talking about growth, but 'groe' is more about organic or physical growth.
'Groe' means 'to grow' in a more biological or physical sense (e.g., plants, children). 'Udvikle' is more about progress, advancement, or creation.
Planten *groer* hurtigt i solskin. (The plant *grows* quickly in the sunshine.)
자주 묻는 질문
10 질문You can use 'udvikle' just like 'develop' in English. For example, 'Vi udvikler en ny app' means 'We are developing a new app.'
'Udvikle' means to develop or evolve, focusing on growth and improvement. 'Opbygge' means to build up or construct. You udvikler a skill, but you opbygger a house.
Yes, the past tense is 'udviklede'. For instance, 'De udviklede et godt system' means 'They developed a good system.'
Yes, it can. 'At udvikle sig' means 'to develop oneself' or 'to evolve'. For example, 'Han udvikler sig som kunstner' means 'He is developing as an artist.'
Yes, the noun form is 'udvikling', which means 'development' or 'evolution'. You could say 'Den teknologiske udvikling er hurtig' meaning 'The technological development is fast.'
You would say 'at udvikle en plan'. For example, 'Vi skal udvikle en ny strategi' means 'We need to develop a new strategy.'
While 'udvikle' can mean to develop in a general sense, for photographic film, Danes typically use 'fremkalde'. So, 'at fremkalde en film' means 'to develop a film'.
Not necessarily, but it often does. It means growth or change. You can say 'Situationen udvikler sig' meaning 'The situation is developing' which could be neutral.
It's pronounced roughly as 'ooth-vee-keh-luh'. The 'ud' part sounds a bit like 'ooth' with a soft 'th' sound, and the 'v' is like an English 'v'.
One common phrase is 'at udvikle sig i den rigtige retning', which means 'to develop in the right direction'. For example, 'Projektet udvikler sig i den rigtige retning' means 'The project is developing in the right direction.'
셀프 테스트 54 질문
I want to improve my skills.
We need to create new products.
The city will grow fast.
Read this aloud:
Jeg vil udvikle mig.
Focus: ud-vik-le
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du udvikle en plan?
Focus: udvikle en plan
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De vil udvikle et hus.
Focus: udvikle et hus
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'I want to develop myself'.
This translates to 'We need to develop a plan'.
This means 'They are developing a new game'.
The sentence structure in Danish is Subject (Vi) + Modal verb (vil) + Main verb (udvikle) + Object (en ny plan).
The sentence structure is Subject (De) + Modal verb (skal) + Main verb (udvikle) + Object (deres færdigheder).
This is a question. The structure is Question word (Hvad) + Modal verb (vil) + Subject (du) + Main verb (udvikle) + Adverbial phrase (i fremtiden).
Virksomheden skal ___ nye strategier for at forblive konkurrencedygtig.
In this context, 'udvikle' (to develop) is the most appropriate verb to describe creating new strategies for a company to remain competitive. The other options don't quite fit the nuance of strategic planning.
Barnet har hurtigt ___ sig fra en spæd til en lille person med egne meninger.
Here, 'udviklet' (developed) best describes the child's progression and growth from an infant to a person with their own opinions. While 'vokset' (grown) is close, 'udviklet' implies a broader transformation.
Forskerne håber at ___ en ny medicin mod sygdommen inden for få år.
'Udvikle' (to develop) is the correct term for creating a new medicine through research. 'Finde' (find) implies discovery, 'opfinde' (invent) is more about new mechanisms, and 'producere' (produce) is manufacturing.
Det er vigtigt at ___ sine færdigheder kontinuerligt i et omskifteligt arbejdsmarked.
'Udvikle' (to develop) is ideal here to mean continually enhancing one's skills. While 'forbedre' (improve) is similar, 'udvikle' suggests a more holistic growth of abilities.
Byen har set en enorm ___ i de seneste årtier med nye bygninger og infrastruktur.
'Udvikling' (development) is the noun form of 'udvikle' and perfectly describes the comprehensive growth and changes in a city, including new buildings and infrastructure.
Han har en stærk trang til at ___ sig personligt og fagligt.
'Udvikle' (to develop) is the best fit for personal and professional growth. It implies an ongoing process of improvement and evolution.
Hvilket ord er et synonym for 'udvikle'?
'Forbedre' betyder at gøre noget bedre, hvilket ligger tæt op ad 'udvikle' i betydningen at gøre fremskridt.
Hvilken sætning bruger 'udvikle' korrekt i betydningen 'at skabe en ny software eller et nyt produkt'?
I denne sætning bruges 'udvikle' i den konkrete betydning af at skabe eller producere noget nyt.
Hvilken af disse sætninger er den mest passende oversættelse af 'The project is developing well'?
'Udvikler sig' er den korrekte refleksive form, der bruges, når noget udvikler sig selv.
Man kan sige 'Min ide udviklede sig til noget stort' for at udtrykke, at en ide voksede og blev betydningsfuld.
Dette er en korrekt anvendelse af 'udvikle sig' i konteksten af en ide, der vokser og får betydning.
Sætningen 'Han udviklede et nyt sprog' er korrekt, hvis han har fundet på et nyt sprog.
At 'udvikle et sprog' betyder at skabe eller designe et sprog, hvilket er en valid brug af ordet.
Ordet 'udvikle' kan kun bruges om ting, der bliver bedre.
Selvom 'udvikle' ofte indebærer forbedring, kan det også referere til en generel forandring eller proces, der ikke nødvendigvis er positiv. For eksempel 'en sygdom udvikler sig'.
The company has a plan to develop new products.
How can we develop our skills in Danish?
Science helps us understand how species evolve over time.
Read this aloud:
Det er vigtigt at udvikle en god strategi.
Focus: udvikle
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg vil gerne udvikle mine sprogkundskaber.
Focus: sprogkundskaber
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Teknologien udvikler sig konstant.
Focus: konstant
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence demonstrates the common use of 'udvikle' in the context of a company developing a new product. The word order is typical for a Danish declarative sentence.
Here, 'udvikle' is used reflexively to mean 'develop one's skills'. The infinitive 'at udvikle' follows the verb 'ønsker' (wishes).
This sentence illustrates 'udvikler sig' (develops itself/evolves) to describe the ongoing evolution of language. 'Hele tiden' means 'all the time'.
Efter årevis med intens forskning lykkedes det forskerne at ___ en ny medicin mod sygdommen.
Here, 'udvikle' means 'to develop' a new medicine, which fits the context of intensive research leading to a new medical solution.
Virksomhedens strategi er at løbende ___ deres produkter for at forblive konkurrencedygtige på markedet.
The sentence implies continuous improvement to stay competitive, making 'udvikle' (to develop/improve) the correct choice.
Det er afgørende for en kunstner at ___ sin egen stil for at skille sig ud.
An artist needs to 'develop' their own unique style to stand out. 'Udvikle' in this context means to cultivate or create.
For at samfundet kan trives, er det vigtigt at ___ et stærkt uddannelsessystem.
To ensure a thriving society, it's crucial to 'develop' a strong educational system, meaning to build and improve it.
Børn ___ sig hurtigt i de første leveår, både fysisk og mentalt.
Children 'develop' rapidly, both physically and mentally, in their early years. 'Udvikle sig' (to evolve/develop oneself) is appropriate here.
Det kræver tålmodighed at ___ en kompleks algoritme fra bunden.
To create a complex algorithm from scratch requires 'developing' it, implying a process of creation and refinement.
The scientists continued to develop new theories.
How can we best develop our skills at work?
Society has evolved significantly over the past decades.
Read this aloud:
Det er vigtigt at udvikle en bæredygtig forretningsmodel.
Focus: udvikle, bæredygtig
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De unge talenter skal have mulighed for at udvikle deres potentiale.
Focus: udvikle, potentiale
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Teknologien udvikler sig med en utrolig hastighed.
Focus: udvikler, hastighed
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
Udvikle is a versatile verb meaning to develop or evolve, used for both transitive and intransitive actions.
- B1
- To develop
- To evolve
관련 콘텐츠
general 관련 단어
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
