뜻
The most important or essential aspect of an issue.
문화적 배경
In German business culture, 'Klarheit' (clarity) is highly valued. Using this phrase shows you are focused on the 'Sache' (matter) rather than personal feelings. The phrase is a favorite in German talk shows and political debates because it sounds authoritative and logical. Because it comes from Aristotle, the phrase carries a slight 'Bildungsbürgertum' (educated middle class) vibe, though it is now used by everyone. Germans often use it to end a long, fruitless discussion. It acts as a 'verbal reset button'.
Use it to lead
In a meeting, saying 'Kommen wir zum springenden Punkt' is a powerful way to take control of the conversation and show leadership.
Watch the case
Always check if you need 'der', 'den', or 'dem'. Using the wrong case here is a very common learner mistake.
뜻
The most important or essential aspect of an issue.
Use it to lead
In a meeting, saying 'Kommen wir zum springenden Punkt' is a powerful way to take control of the conversation and show leadership.
Watch the case
Always check if you need 'der', 'den', or 'dem'. Using the wrong case here is a very common learner mistake.
Directness
Don't be afraid to use this. Germans appreciate getting to the point quickly; it's seen as respectful of their time.
Synonym swap
If you've already used 'Punkt' once, switch to 'Kern der Sache' to sound more fluent and avoid repetition.
셀프 테스트
Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'springend'.
Ich verstehe deine Argumente, aber ich sehe den ___________ Punkt noch nicht.
Hier brauchen wir den Akkusativ Maskulin ('den Punkt'), also muss die Adjektivendung '-en' sein.
Was bedeutet '{der|m} springende Punkt'?
In einem Meeting sagt jemand: 'Das ist {der|m} springende Punkt!' Was meint die Person?
Die Redewendung bezieht sich immer auf das Wichtigste oder Entscheidende.
Wähle die beste Antwort aus.
A: 'Wir haben kein Benzin mehr und es ist Nacht.' B: 'Genau, das ist ___________.'
Punkt ist maskulin Singular im Nominativ.
In welcher Situation passt dieser Ausdruck am besten?
Du analysierst eine Statistik und findest die Ursache für einen Fehler.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um Ursachen oder Kernprobleme zu benennen.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Point Idioms
연습 문제 은행
4 연습 문제Ich verstehe deine Argumente, aber ich sehe den ___________ Punkt noch nicht.
Hier brauchen wir den Akkusativ Maskulin ('den Punkt'), also muss die Adjektivendung '-en' sein.
In einem Meeting sagt jemand: 'Das ist {der|m} springende Punkt!' Was meint die Person?
Die Redewendung bezieht sich immer auf das Wichtigste oder Entscheidende.
A: 'Wir haben kein Benzin mehr und es ist Nacht.' B: 'Genau, das ist ___________.'
Punkt ist maskulin Singular im Nominativ.
Du analysierst eine Statistik und findest die Ursache für einen Fehler.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um Ursachen oder Kernprobleme zu benennen.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but it's much more common with the definite article 'der', as there is usually only one 'most important' point.
No, it's perfectly fine for friends when discussing something serious, like a problem or a plan.
The plural is 'die springenden Punkte', but it's rarely used because usually only one point is considered the 'crux'.
No, despite sounding like a technical term, its roots are biological and philosophical.
No, you cannot call a person a 'springender Punkt'. It only refers to issues, arguments, or situations.
Mostly yes, but 'the bottom line' often implies a final result or profit, while 'der springende Punkt' is about the logical core.
No, that is not an idiom. You must use 'Punkt'.
Yes, it is standard German and used across all German-speaking countries.
It refers to the rhythmic 'jumping' movement of a beating heart in an embryo.
Yes, it's common in texting when you want to be clear about what you want. E.g., 'Der springende Punkt ist: Wann treffen wir uns?'
관련 표현
der Kern der Sache
synonymThe core of the matter
das A und O
similarThe most important thing
der Knackpunkt
similarThe sticking point
worauf es ankommt
similarWhat matters
um den heißen Brei herumreden
contrastTo beat around the bush
