뜻
To benefit from a situation or circumstance.
문화적 배경
In German business culture, 'einen Vorteil ziehen' is often discussed in terms of 'Win-Win'. It's not just about taking, but about finding mutual benefits in a structured way. The Swiss often use this phrase in the context of neutrality and international relations, describing how Switzerland benefits from its unique position. In Austria, the phrase might be used with a bit more 'Schmäh' (humor/irony), sometimes implying a clever workaround of rules. In the era of Big Data, this phrase is ubiquitous in tech hubs like Berlin to describe data monetization.
Use 'daraus'
Instead of repeating the whole situation, use 'daraus' (from that). It makes you sound much more fluent. 'Ich ziehe einen Vorteil daraus.'
Watch the Preposition
Never say 'Vorteil ziehen von'. It's the most common mistake for English speakers.
뜻
To benefit from a situation or circumstance.
Use 'daraus'
Instead of repeating the whole situation, use 'daraus' (from that). It makes you sound much more fluent. 'Ich ziehe einen Vorteil daraus.'
Watch the Preposition
Never say 'Vorteil ziehen von'. It's the most common mistake for English speakers.
Nuance of 'Ziehen'
Remember that 'ziehen' implies effort. You are not just getting a benefit; you are working to get it.
셀프 테스트
Fülle die Lücke mit der richtigen Präposition und dem Artikel im Dativ.
Wir konnten einen großen Vorteil ______ ______ (die) neuen Technologie ziehen.
'ziehen aus' verlangt den Dativ. 'Die Technologie' wird im Dativ zu 'der Technologie'.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wähle den richtigen Satz:
Die Kollokation ist 'einen Vorteil ziehen aus'.
Vervollständige den Dialog.
A: Der Kurs war sehr teuer. B: Ja, aber ich hoffe, dass du ______ ______ ______ ______ ______.
'Daraus' ist die Kurzform für 'aus der Situation/dem Kurs'.
In welcher Situation passt dieser Satz am besten: 'Wir müssen aus der Schwäche des Gegners einen Vorteil ziehen.'?
Wähle die Situation:
In kompetitiven Situationen wie Sport ist dieser Satz sehr gebräuchlich.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Wir konnten einen großen Vorteil ______ ______ (die) neuen Technologie ziehen.
'ziehen aus' verlangt den Dativ. 'Die Technologie' wird im Dativ zu 'der Technologie'.
Wähle den richtigen Satz:
Die Kollokation ist 'einen Vorteil ziehen aus'.
A: Der Kurs war sehr teuer. B: Ja, aber ich hoffe, dass du ______ ______ ______ ______ ______.
'Daraus' ist die Kurzform für 'aus der Situation/dem Kurs'.
Wähle die Situation:
In kompetitiven Situationen wie Sport ist dieser Satz sehr gebräuchlich.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Mostly, yes. It implies being smart. However, if you draw a benefit from someone else's suffering, it's seen as negative.
It's better to use it with situations or things. 'Aus ihm einen Vorteil ziehen' sounds like you are using him as an object.
'Profitieren' is a simple verb and more passive. 'Vorteil ziehen' is a more sophisticated Nomen-Verb-Verbindung.
Use 'hat gezogen'. For example: 'Er hat aus der Situation einen Vorteil gezogen.'
Yes, it's perfect. It shows you are thinking about value and results.
관련 표현
Nutzen ziehen aus
synonymTo derive utility from something.
Kapital schlagen aus
similarTo capitalize on something.
profitieren von
similarTo profit from.
einen Nachteil haben
contrastTo have a disadvantage.
