A1 Expression 비격식체 6분 분량

Wie gehts?

How are you?

직역: {"wie":"how","gehts":"goes it"}

15초 만에

  • Casual 'How are you?' in German.
  • Used with friends, family, and peers.
  • Avoid in formal settings like job interviews.
  • Common replies: 'Gut, danke' or 'Es geht'.

누군가 어떻게 지내는지 묻는 표준적인 방법입니다. 짧고 달콤하며 거의 모든 대화에서 사용할 수 있습니다.

주요 예문

3 / 12
1

Texting a friend

Hey Lisa, wie gehts dir heute?

Hey Lisa, how are you today?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Meeting a colleague for coffee (friendly relationship)

Na, Klaus, wie gehts?

Hey Klaus, how's it going?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

At a party with acquaintances

Hallo! Schön dich zu sehen. Wie gehts?

Hello! Nice to see you. How are you?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

문화적 배경

Germans often give a 'real' answer. If you ask 'Wie geht's?', don't be surprised if they talk about their stress or a minor illness. The word 'Na' is often used as a prefix or even a replacement for 'Wie geht's'. It's a very efficient way of communicating. In Austria, greetings can be slightly more formal or traditional. 'Wie geht's' is fine for friends, but 'Wie geht es Ihnen?' is very common in shops. Swiss German has its own version: 'Wie gaht's?'. It's used similarly but sounds distinct from High German.

💡

The 'Und dir?' Trick

Always return the question with 'Und dir?' to keep the conversation flowing.

⚠️

Avoid 'Ich bin gut'

This is the #1 mistake for English speakers. Remember: 'Mir geht's gut'.

15초 만에

  • Casual 'How are you?' in German.
  • Used with friends, family, and peers.
  • Avoid in formal settings like job interviews.
  • Common replies: 'Gut, danke' or 'Es geht'.

What It Means

This is the ultimate casual German greeting. It's short, sweet, and gets straight to the point. Wie gehts? literally means 'how goes it?' but we use it like 'How are you?' or 'How's it going?' in English. It’s the friendly nudge to see if someone’s doing okay. It carries a warm, informal vibe, like a quick check-in with a pal. It’s not just a question; it’s a social lubricant, a tiny bridge connecting you to another person. It’s the verbal equivalent of a nod and a smile. You’ll hear it everywhere, from the streets of Berlin to a cozy café.

How To Use It

Pop this gem out whenever you greet someone you know casually. It’s perfect for texting friends, bumping into a neighbor, or starting a chat with a colleague you’re friendly with. Think of it as your default greeting when you’re not trying to be super formal. It’s a quick way to show you care a little bit. You can use it alone or follow it up with their name for a personal touch. It’s like saying, 'Hey, I see you, how’s your day unfolding?' It’s versatile enough for almost any informal setting. Don't overthink it; just use it!

Formality & Register

Wie gehts? lives firmly in the informal zone. It’s best reserved for people you know well – friends, family, classmates, or colleagues you have a relaxed relationship with. Using it with your boss on their first day or a complete stranger might feel a bit too familiar. It’s the German equivalent of saying 'What's up?' or 'How's it hanging?' in English. It signals comfort and familiarity. For more formal situations, you’ll need a different phrase entirely. Think of it as your casual Friday outfit for greetings.

Real-Life Examples

Imagine you’re scrolling through Instagram and see a friend’s vacation pic. You might comment, Tolle Fotos! Wie gehts dir? (Great photos! How are you?). Or perhaps you’re meeting a buddy for coffee. As they sit down, you’d say, Hallo Max, wie gehts? (Hi Max, how's it going?). If you’re grabbing groceries and run into your neighbor, a simple Ach, Frau Müller! Wie gehts? (Oh, Mrs. Müller! How are you?) works perfectly. Even in a casual work setting, you might ask a coworker, Na, wie gehts heute? (Hey, how's it going today?). It’s the everyday phrase that fits so many moments. It's like the Swiss Army knife of greetings.

When To Use It

Use Wie gehts? when you want a quick, friendly check-in. This includes seeing friends, family, or casual acquaintances. It's great for starting conversations in informal settings. Think of meeting someone at a party, or catching up with a classmate after a lecture. It’s also your go-to for texting or messaging friends. If you’re joining a casual online game lobby, this is your icebreaker. It’s perfect for situations where you’d say 'How's it going?' in English. It shows you’re approachable and friendly. It's the verbal equivalent of a thumbs-up.

When NOT To Use It

Avoid Wie gehts? in very formal situations. This means job interviews, meeting your partner's parents for the first time, or speaking to someone in a position of authority you don't know well. It’s also not ideal for initial introductions with strangers in a professional context. If you’re addressing a large audience or giving a formal presentation, stick to more formal greetings. It’s like wearing flip-flops to a black-tie event – just not the right vibe. You wouldn't use it to ask the Queen how she's doing, unless you're already best mates.

Common Mistakes

A classic blunder is using Wie gehts? in a super formal setting. Imagine asking your new boss, Hey, Herr Schmidt, wie gehts? – yikes! Another mistake is forgetting the dir (to you) when you want to be specific, though Wie gehts? alone is understood. The real faux pas is using it when you *don't* actually want to know the answer. Like asking someone who looks visibly upset, Wie gehts? and expecting a cheerful reply. It can feel dismissive. Always gauge the situation!

Wie gehts Herr Professor? Wie geht es Ihnen, Herr Professor?
Wie gehts, mein neuer Chef? Guten Tag, Herr [Nachname], wie geht es Ihnen?

Common Variations

In Northern Germany, you might hear Moin! as a general greeting, which can sometimes replace Wie gehts?. In Bavaria, Servus! is common, often used for both hello and goodbye, and can precede or stand in for a greeting. Alles klar? (Everything alright?) is another very common, casual alternative. Was geht ab? (What's up?) is even more slangy and youthful. Think of these as different flavors of the same casual greeting. They add regional spice and generational flair to your German. It’s like having different emojis for the same feeling.

Real Conversations

Scenario 1: Meeting a friend for lunch.

Speaker A: Hey Anna, wie gehts?

Speaker B: Hi Tom! Mir geht's gut, danke. Und dir?

Speaker A: Auch gut, danke!

Scenario 2: Texting a sibling.

Speaker A: Na, wie gehts? Was machst du so?

Speaker B: Hey! Alles okay hier. Bin gerade am Zocken. Du?

Speaker A: Gleichfalls, bin auch im Game.

Scenario 3: Running into a neighbor.

Speaker A: Guten Tag, Herr Schmidt! Wie gehts?

Speaker B: Ach, hallo Frau Bauer! Ganz gut, danke der Nachfrage. Und Ihnen?

Speaker A: Mir geht es auch gut, danke.

Quick FAQ

Q. Is Wie gehts? always okay?

A. Mostly, but avoid it in super formal settings like job interviews or when addressing someone much older or in a high position you don't know.

Q. What if I don't know the person well?

A. Stick to Guten Tag (Good day) or Hallo (Hello) first. Use Wie gehts? once you've established a bit of rapport.

Q. Can I use it in a professional email?

A. Generally no, unless it's a very informal internal email to a colleague you're friendly with. For external communication, use formal greetings.

Q. What's a common reply?

A. Gut, danke. (Good, thanks.), Sehr gut. (Very good.), Es geht. (So-so.), or Nicht so gut. (Not so good.). Always ask back: Und dir? (And you? - informal) or Und Ihnen? (And you? - formal).

사용 참고사항

This phrase is strictly informal. Using `Wie gehts?` in a formal context, such as a job interview or when addressing someone with high authority, is a significant social misstep. Always opt for `Wie geht es Ihnen?` in professional or unfamiliar situations. Remember to ask back `Und dir?` (informal) or `Und Ihnen?` (formal) after responding.

💡

The 'Und dir?' Trick

Always return the question with 'Und dir?' to keep the conversation flowing.

⚠️

Avoid 'Ich bin gut'

This is the #1 mistake for English speakers. Remember: 'Mir geht's gut'.

💬

The Honest Answer

Don't be afraid to say 'Nicht so gut' if you're having a bad day. It's very German!

예시

12
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey Lisa, wie gehts dir heute?

Hey Lisa, how are you today?

Direct and friendly check-in via text.

#2 Meeting a colleague for coffee (friendly relationship)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Na, Klaus, wie gehts?

Hey Klaus, how's it going?

Informal greeting in a relaxed workplace chat.

#3 At a party with acquaintances
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hallo! Schön dich zu sehen. Wie gehts?

Hello! Nice to see you. How are you?

A warm, casual way to greet someone you know but aren't super close to.

#4 Instagram caption under a travel photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Urlaub in Italien! Wie gehts euch allen?

Vacation in Italy! How are you all doing?

Engaging followers in a friendly, informal way.

#5 TikTok comment on a funny video
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Haha, super Video! Wie gehts?

Haha, great video! How's it going?

Casual, spontaneous comment to interact with the creator or other viewers.

Job interview (mistake) 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ Guten Morgen Herr Müller, wie gehts? → ✓ Guten Morgen Herr Müller, wie geht es Ihnen?

✗ Good morning Mr. Müller, how's it going? → ✓ Good morning Mr. Müller, how are you?

Using the informal `wie gehts` is inappropriate for a formal interview.

Email to a new client (mistake) 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ Hallo Herr Schmidt, wie gehts? → ✓ Sehr geehrter Herr Schmidt, wie geht es Ihnen?

✗ Hello Mr. Schmidt, how's it going? → ✓ Dear Mr. Schmidt, how are you?

Informal greeting is unacceptable in initial professional correspondence.

#8 Responding to a friend after a tough week
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Ach, nicht so toll gerade. Aber wie gehts dir?

Ah, not so great right now. But how are you?

Acknowledging personal feelings while still showing concern for the other person.

#9 Ordering food via an app chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hallo, ich habe eine Frage zur Bestellung. Wie gehts?

Hello, I have a question about the order. How's it going?

A slightly unusual but friendly opening to a customer service chat.

#10 Greeting a distant relative at a family gathering
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Tante Inge! Lange nicht gesehen. Wie gehts?

Aunt Inge! Long time no see. How are you?

Friendly but not overly intimate greeting for a relative you don't see often.

#11 Asking someone you just met at a language exchange
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hallo! Ich bin [dein Name]. Wie gehts?

Hello! I'm [your name]. How are you?

A standard, friendly way to initiate conversation.

#12 Casual chat with a neighbor you know well
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ach, Herr Meier! Wie gehts auf der Baustelle?

Oh, Mr. Meier! How's it going on the construction site?

Personalized and friendly inquiry.

셀프 테스트

Choose the correct way to ask a friend how they are.

Hallo Peter, ________?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: wie geht's dir

We use 'dir' (dative) for friends, and 'geht's' is the natural contraction.

Fill in the missing formal pronoun.

Guten Tag, Frau Müller. Wie geht es ________?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Ihnen

Frau Müller is a formal contact, so we use the dative formal pronoun 'Ihnen'.

Complete the dialogue naturally.

A: Wie geht's? B: Gut, danke. Und ______?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: dir

The speaker is returning the question in the same informal register.

Match the phrase to the situation.

You are at a job interview and want to be polite.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Wie geht es Ihnen?

A job interview requires the highest level of formality.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

Formal vs Informal

Informal
Wie geht's dir? How are you?
Formal
Wie geht es Ihnen? How are you?

연습 문제 은행

4 연습 문제
Choose the correct way to ask a friend how they are. Choose A1

Hallo Peter, ________?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: wie geht's dir

We use 'dir' (dative) for friends, and 'geht's' is the natural contraction.

Fill in the missing formal pronoun. Fill Blank A1

Guten Tag, Frau Müller. Wie geht es ________?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Ihnen

Frau Müller is a formal contact, so we use the dative formal pronoun 'Ihnen'.

Complete the dialogue naturally. dialogue_completion A1

A: Wie geht's? B: Gut, danke. Und ______?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: dir

The speaker is returning the question in the same informal register.

Match the phrase to the situation. situation_matching A2

You are at a job interview and want to be polite.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Wie geht es Ihnen?

A job interview requires the highest level of formality.

🎉 점수: /4

비디오 튜토리얼

이 표현에 대한 YouTube 동영상 강좌를 찾아보세요.

자주 묻는 질문

10 질문

No, only to people you are informal with. Use 'Wie geht es Ihnen?' for others.

'Gut, danke' is the standard polite response.

It's informal, but not slang. It's acceptable in most casual and semi-casual settings.

Because the phrase uses the dative case, which indicates the person is the recipient of the 'going'.

No, you can just say 'Gut' or 'Ganz gut'.

It's a common, slightly pessimistic way of saying 'I'm surviving' or 'It is what it is'.

Only in a very casual email to a friend. For business, use something else.

Only in length and a tiny bit of formality. 'Wie geht's' is more common in speech.

Use 'Wie geht es euch?'.

Just say 'Muss ja' or 'Passt schon' and return the question.

관련 표현

🔗

Wie läuft's?

similar

How's it running?

🔗

Was geht?

slang

What's up?

🔗

Alles klar?

similar

Everything okay?

🔗

Wie geht es Ihnen?

formal

How are you? (Formal)

🔗

Wie steht's?

similar

How do things stand?

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!