Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt
For evaluation, an analysis of variance was conducted
직역: To the evaluation was a variance-analysis through-conducted
15초 만에
- Used for explaining statistical data interpretation in academic settings.
- Employs passive voice to sound objective and professional.
- Indicates high-level scientific rigor and precision.
뜻
This phrase is a highly formal way of saying that a specific statistical method (ANOVA) was used to interpret research results. It is the gold standard of 'academic German' for describing data processing.
주요 예문
3 / 6Presenting a master's thesis
Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt, um die Gruppenunterschiede zu prüfen.
For evaluation, an analysis of variance was conducted to test the group differences.
Writing a formal research report at work
Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt, deren Ergebnisse wir hier sehen.
An analysis of variance was conducted for the evaluation, the results of which we see here.
Sarcastic comment to a roommate about grocery spending
Zur Auswertung meiner Finanzen wurde eine Varianzanalyse durchgeführt – ich bin pleite.
To evaluate my finances, an analysis of variance was conducted – I'm broke.
문화적 배경
Academic writing is highly formal and avoids the first person. Similar to Germany, academic standards are very strict regarding formal register. Academic German in Switzerland follows the same formal conventions as in Germany. The passive voice is the standard for scientific reporting globally.
Passive Voice
Always use the passive voice in formal German research papers to sound objective.
Don't be personal
Avoid 'Ich' or 'Wir' when describing methodology.
15초 만에
- Used for explaining statistical data interpretation in academic settings.
- Employs passive voice to sound objective and professional.
- Indicates high-level scientific rigor and precision.
What It Means
This phrase is the ultimate 'science flex' in German. When you say Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt, you are telling your audience that you didn't just look at the numbers—you used a specific mathematical tool called an Analysis of Variance (ANOVA). It sounds very technical because it is. In plain English, it means 'We checked if the differences in our data were actually meaningful or just random noise.' It is precise, cold, and very professional.
How To Use It
You use this phrase when you want to sound objective. Notice the passive voice: wurde durchgeführt (was conducted). In German academic writing, you often hide the 'I' or 'We' to make the research seem more neutral. You start with Zur Auswertung (For the evaluation) to set the stage, then drop the heavy-hitting noun Varianzanalyse. It’s like wearing a lab coat made of words. You can swap Varianzanalyse for other methods like Regressionsanalyse if you're feeling spicy.
When To Use It
This is your go-to sentence for a Master’s thesis, a PhD defense, or a formal research report at a tech company. If you are presenting data to a board of directors in Germany, this phrase will make them nod in approval. It signals that you follow rigorous standards. You might also hear it in a university lecture when a professor is explaining a study's methodology. It’s the language of facts and figures.
When NOT To Use It
Do not use this at a bar. If a friend asks how you decided which pizza to order, and you say Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt, they will think you’ve lost your mind—or that you’re being incredibly sarcastic. It is way too heavy for casual conversation. Avoid it in emails to friends or family unless you are making a joke about being overly analytical. It’s like bringing a microscope to a knife fight.
Cultural Background
Germany has a deep-seated respect for 'Wissenschaft' (science) and 'Präzision' (precision). Using specific terminology like Varianzanalyse instead of just saying 'I checked the data' is a sign of education and respect for the field. There is a certain cultural pride in 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German) and academic jargon. It shows you aren't just guessing; you are following a structured, logical process. It’s the linguistic equivalent of a perfectly engineered German car.
Common Variations
You can vary the method or the goal. For example, Zur statistischen Absicherung... (For statistical validation...) or Im Rahmen der Untersuchung wurde... (Within the scope of the investigation...). If you want to be slightly less formal but still professional, you could say Wir haben eine Varianzanalyse genutzt (We used a variance analysis), but the passive version remains the king of the laboratory.
사용 참고사항
This phrase is C1 level because it requires knowledge of passive voice constructions and specific academic vocabulary. It is almost exclusively used in written reports or formal oral defenses.
Passive Voice
Always use the passive voice in formal German research papers to sound objective.
Don't be personal
Avoid 'Ich' or 'Wir' when describing methodology.
예시
6Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt, um die Gruppenunterschiede zu prüfen.
For evaluation, an analysis of variance was conducted to test the group differences.
This is the classic, textbook use of the phrase.
Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt, deren Ergebnisse wir hier sehen.
An analysis of variance was conducted for the evaluation, the results of which we see here.
Used to introduce a slide full of charts.
Zur Auswertung meiner Finanzen wurde eine Varianzanalyse durchgeführt – ich bin pleite.
To evaluate my finances, an analysis of variance was conducted – I'm broke.
The contrast between the high-level math and the simple result is funny.
Ich dachte, zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt, aber es war nur eine Korrelation.
I thought an analysis of variance was conducted for the evaluation, but it was only a correlation.
Comparing two different statistical methods.
Schatz, zur Auswertung unserer Beziehungsdynamik wurde eine Varianzanalyse durchgeführt.
Darling, an analysis of variance was conducted to evaluate our relationship dynamics.
Extremely nerdy way to start a serious talk.
Habt ihr gesehen? Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse durchgeführt.
Did you guys see? An analysis of variance was conducted for the evaluation.
Checking if everyone understood the methodology section.
셀프 테스트
Fill in the missing verb.
Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse __________.
'Durchgeführt' is the standard academic term for executing a test.
Choose the most formal sentence.
Which sentence is best for a thesis?
The second option uses the passive voice and formal vocabulary.
Match the term to its academic equivalent.
Match: 'machen' -> ?
'Durchführen' is the formal equivalent of 'machen' in research contexts.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Zur Auswertung wurde eine Varianzanalyse __________.
'Durchgeführt' is the standard academic term for executing a test.
Which sentence is best for a thesis?
The second option uses the passive voice and formal vocabulary.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
'Durchführen' is the formal equivalent of 'machen' in research contexts.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문No, it is too formal. Use 'Ich habe die Daten analysiert' instead.
It stands for Analysis of Variance.
Yes, it is {die|f} Varianzanalyse.
관련 표현
Regressionsanalyse durchführen
specialized formPerform a regression analysis
Daten auswerten
builds onEvaluate data
Signifikante Unterschiede feststellen
similarFind significant differences
Statistische Methode anwenden
similarApply a statistical method
