이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
독일어
단어장
die Hilfsbereitschaft

B1 noun #7,500 가장 일반적인 10분 분량

die Hilfsbereitschaft

상위 7,500

연습하기 예시 노트와 팁 die Hilfsbereitschaft 30초 만에

설명 die Hilfsbereitschaft in your Level:

At the A1 level, 'die Hilfsbereitschaft' might be a bit long and complex, but the idea is simple. Think of it as 'being a good friend.' At this stage, you focus on the adjective 'hilfsbereit' (helpful). You learn that 'Ich helfe' means 'I help.' If you are 'hilfsbereit,' it means you like to help. In simple sentences: 'Mein Freund ist sehr hilfsbereit.' (My friend is very helpful). You might see this word in basic stories about people helping each other in a supermarket or at school. Even though the noun is B1, knowing that 'Hilfe' (help) + 'bereit' (ready) makes this word will help you remember it later. Just remember: it's about saying 'Yes' when someone needs a hand.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you start to describe people's characters more deeply. You can use 'die Hilfsbereitschaft' to talk about why you like someone. For example: 'Ich mag ihn wegen seiner Hilfsbereitschaft.' (I like him because of his helpfulness). You begin to see this word in short texts about neighbors or colleagues. You also learn that it is a feminine noun ('die'). You might use it in a simple thank-you note: 'Vielen Dank für deine Hilfsbereitschaft!' This is a great way to show you know more than just the basic word 'Hilfe.' You are now talking about a quality that a person has, not just one single action they did.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, 'die Hilfsbereitschaft' is a key vocabulary word. You are expected to discuss social topics, volunteering, and workplace dynamics. You should be able to explain what makes a good neighbor or a good colleague. You will use the word in more complex sentences with prepositions like 'gegenüber' (towards). For example: 'Seine Hilfsbereitschaft gegenüber älteren Menschen ist toll.' You also start to use it in the genitive case or with adjectives like 'groß' or 'spontan.' In B1 exams, you might have to write a letter about a volunteer project where this word is essential to describe the spirit of the participants. It’s about more than just 'helping'; it’s about the *willingness* to do so.

At the B2 level, you use 'die Hilfsbereitschaft' in more formal and abstract discussions. You might talk about 'gesellschaftliche Hilfsbereitschaft' (social helpfulness) or how it changes in times of crisis. You understand the nuances between this word and 'Solidarität' or 'Zivilcourage.' You can use it in professional contexts, such as writing a formal 'Arbeitszeugnis' (job reference) or a letter of motivation. You might say: 'In meinem letzten Job wurde meine Hilfsbereitschaft von allen Kollegen geschätzt.' You also recognize the word in news reports about humanitarian aid. At this level, you should be able to use the word fluently in debates about whether people are becoming more or less helpful in modern society.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you explore the philosophical and psychological aspects of 'Hilfsbereitschaft.' You might read academic articles about 'prosoziales Verhalten' (pro-social behavior) where 'Hilfsbereitschaft' is a central term. You can discuss the limits of helpfulness—when does it become 'Selbstaufopferung' (self-sacrifice)? You use sophisticated collocations like 'eine überwältigende Hilfsbereitschaft auslösen' (to trigger an overwhelming helpfulness). You are comfortable using the word in complex grammatical structures, including passive voice and subjunctive moods. You might analyze how 'Hilfsbereitschaft' is portrayed in German literature or how it functions as a 'soziales Kapital' (social capital).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a masterly command of 'die Hilfsbereitschaft.' You can use it with subtle irony or in highly specialized contexts like legal discussions about 'unterlassene Hilfeleistung' (failure to render assistance) versus the moral ideal of 'Hilfsbereitschaft.' You understand its etymological roots and how the concept has evolved in German history, from religious 'Nächstenliebe' to modern civic engagement. You can write eloquent essays on the 'Erosion der Hilfsbereitschaft' in anonymous urban environments. Your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, utilizing it to express deep cultural values and complex social observations with precision and stylistic flair.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

die Hilfsbereitschaft 30초 만에

Hilfsbereitschaft means being ready and willing to help others proactively.
It is a feminine noun (die) and a highly valued character trait in Germany.
Commonly used in job references, school reports, and personal expressions of gratitude.
It differs from 'Hilfe' (the act) by focusing on the 'readiness' (disposition).

The German noun die Hilfsbereitschaft is a beautiful, multifaceted word that translates most directly to 'helpfulness' or 'readiness to help.' However, in the German linguistic landscape, it carries a weightier connotation than its English counterparts. It describes a character trait—a proactive, inherent willingness to support others without necessarily being asked. It is composed of three distinct parts: Hilfe (help), bereit (ready), and the suffix -schaft (which forms abstract nouns indicating a state or quality). Together, they form a concept of 'the state of being ready to help.'

Social Virtue: In German culture, Hilfsbereitschaft is considered a cornerstone of social cohesion. It is frequently cited in school reports, job references (Arbeitszeugnisse), and personal eulogies as a primary virtue.

Seine außergewöhnliche Hilfsbereitschaft machte ihn im gesamten Viertel beliebt.

Translation: His extraordinary helpfulness made him popular in the entire neighborhood.

You will encounter this word in contexts ranging from daily neighborly interactions to professional evaluations. If a colleague stays late to help you finish a project, you might praise their Hilfsbereitschaft. If a stranger helps you carry a heavy suitcase up the stairs at a train station, you are witnessing Hilfsbereitschaft in action. It is often paired with adjectives like 'groß' (great), 'enorm' (enormous), or 'selbstverständlich' (self-evident/natural).

Professional Context: In a German 'Arbeitszeugnis' (work reference), the phrase 'stets hilfsbereit' (always ready to help) is a standard way to describe a team player, though it must be balanced with mentions of professional competence to be truly positive.

Wir danken Ihnen für Ihre Hilfsbereitschaft während der Umbauphase.

Philosophically, the term touches upon the German concept of 'Solidarität' (solidarity). While solidarity is often systemic or political, Hilfsbereitschaft is individual and personal. It is the human element that makes the system work. In recent years, the term gained significant prominence during the 'Willkommenskultur' (welcome culture) in 2015, describing the massive wave of citizens offering time and resources to refugees. It is a word that evokes warmth, reliability, and community spirit.

Ohne die Hilfsbereitschaft der Freiwilligen wäre das Projekt gescheitert.

Antonymic Context: The lack of this trait, 'mangelnde Hilfsbereitschaft', is a serious social criticism in Germany, implying a certain coldness or egoism ('Egoismus').

Die Hilfsbereitschaft unter Nachbarn ist in ländlichen Regionen oft stärker ausgeprägt.

Vielen Dank für Ihre spontane Hilfsbereitschaft am Unfallort.

Using die Hilfsbereitschaft correctly requires an understanding of its grammatical role as a feminine abstract noun. Because it describes a quality, it is frequently the subject or the direct object of a sentence. It is almost always used in the singular; the plural form 'Hilfsbereitschaften' technically exists but is virtually never used in modern German. When you want to praise someone, you typically use verbs like schätzen (to appreciate), bewundern (to admire), or zeigen (to show/display).

Common Verb Pairings: Verbs like 'appellieren an' (to appeal to) are common in formal contexts: 'Wir appellieren an die Hilfsbereitschaft der Bürger.'

Ich schätze deine Hilfsbereitschaft sehr, aber ich schaffe das alleine.

I really appreciate your helpfulness, but I can manage it alone.

When describing the *extent* of someone's helpfulness, the genitive case often comes into play. For example: 'Wegen seiner großen Hilfsbereitschaft...' (Because of his great helpfulness...). Note how the adjective 'groß' takes the '-en' ending in the genitive masculine/neuter or the context of a preposition like 'wegen' (which governs the genitive). In everyday speech, however, you'll often see it in the accusative: 'Er zeigt viel Hilfsbereitschaft.'

Prepositional Usage: 'Gegenüber' is a frequent partner: 'Ihre Hilfsbereitschaft gegenüber Fremden ist vorbildlich' (Her helpfulness toward strangers is exemplary).

Die Hilfsbereitschaft in der Gruppe war beeindruckend.

In more complex sentence structures, you might use it as a predicate noun: 'Seine größte Stärke ist seine Hilfsbereitschaft.' (His greatest strength is his helpfulness). This word is also indispensable when writing formal letters of recommendation or thank-you notes. If you want to sound particularly sophisticated, you might use the adjective form 'hilfsbereit' in a participial construction, but the noun 'Hilfsbereitschaft' remains the standard for discussing the concept abstractly.

Trotz ihrer eigenen Sorgen verlor sie nie ihre Hilfsbereitschaft.

Negative Constructions: To say someone lacks this quality, use 'fehlen' or 'mangeln': 'Es mangelt ihm an jeglicher Hilfsbereitschaft.'

Durch ihre Hilfsbereitschaft konnte das Problem schnell gelöst werden.

Man kann sich immer auf seine Hilfsbereitschaft verlassen.

While 'Hilfsbereitschaft' might sound a bit formal, it is pervasive in German life. You will hear it on the evening news (Tagesschau) when reporters discuss humanitarian aid or community responses to disasters like floods. In these contexts, it is often used to describe the collective spirit of a nation or a town. For instance, after the Ahr Valley floods in 2021, the 'überwältigende Hilfsbereitschaft' (overwhelming helpfulness) of volunteers from all over Germany was a major talking point.

Workplace Dynamics: In office meetings, a manager might say, 'Ich möchte mich für die Hilfsbereitschaft im Team bedanken,' especially after a stressful deadline.

Die Medien lobten die große Hilfsbereitschaft der Bevölkerung.

In the education system, parents hear this word during 'Elternsprechtage' (parent-teacher conferences). A teacher might describe a student's social behavior by saying, 'Ihre Tochter zeichnet sich durch eine hohe Hilfsbereitschaft aus.' This is considered a very positive attribute, often ranked alongside academic achievement. It implies the child is a good peer who helps others with their homework or supports those who are excluded.

Public Service Announcements: Charities (like the Red Cross or Caritas) use the word in their slogans to encourage donations or volunteering: 'Ihre Hilfsbereitschaft rettet Leben.'

In der Krise zeigt sich die wahre Hilfsbereitschaft einer Gesellschaft.

Another common arena is the legal or emergency services sphere. Police reports might mention the 'Hilfsbereitschaft von Passanten' (helpfulness of passersby) who assisted at an accident scene. In this sense, it overlaps slightly with 'Zivilcourage' (civil courage), though Hilfsbereitschaft is generally less about bravery and more about kindness and utility. If you are learning German to live in a German-speaking country, mastering this word will help you navigate social expectations and express gratitude in a way that resonates with local values.

Wir zählen auf Ihre Hilfsbereitschaft bei der kommenden Spendenaktion.

Literature and Philosophy: In classic German literature, characters are often tested on their Hilfsbereitschaft as a measure of their moral fiber.

Seine Hilfsbereitschaft kennt keine Grenzen.

Die Hilfsbereitschaft der Anwohner war überwältigend.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using the word 'Hilfe' when they actually mean 'Hilfsbereitschaft.' While 'Hilfe' is the act of helping, 'Hilfsbereitschaft' is the *quality* of being willing to do so. For example, saying 'Deine Hilfe ist toll' (Your help is great) focuses on the specific action performed. Saying 'Deine Hilfsbereitschaft ist toll' (Your helpfulness is great) focuses on the person's character and willingness. Using the wrong one can make your praise feel a bit narrow or transactional.

Preposition Errors: Learners often say 'Hilfsbereitschaft für' (helpfulness for), but the correct preposition is usually 'gegenüber' (towards) or 'unter' (among).

Falsch: Danke für deine Hilfsbereitschaft für mich. Richtig: Danke für deine Hilfsbereitschaft mir gegenüber.

Another common error involves the confusion between 'hilfsbereit' (adjective) and 'hilfreich' (adjective). 'Hilfsbereit' describes a *person* who is willing to help. 'Hilfreich' describes a *thing* or *information* that is useful. You cannot say 'Dieser Computer ist hilfsbereit' (This computer is ready to help)—that would be anthropomorphizing the machine in a strange way. Instead, you would say 'Dieser Computer ist hilfreich' (This computer is helpful/useful). Conversely, calling a person 'hilfreich' can sometimes sound a bit clinical, as if they were a tool rather than a human being with a kind heart.

Spelling and Pronunciation: Don't forget the 's' in the middle! It's 'Hilf-s-bereitschaft'. This 'Fugen-s' (linking s) is essential for correct pronunciation and spelling.

Sie bewunderte seine Hilfsbereitschaft (Korrekt) vs. Sie bewunderte seine Hilfbereitschaft (Falsch).

Lastly, be careful with the word 'bereit' inside the compound. Some learners think it means 'already' (as in 'bereits'), but here it means 'ready.' While they share an etymological root, their functions in modern German are quite different. Confusing 'Hilfsbereitschaft' with 'Hilfsbereits' (which isn't a word) is a common slip for those moving too quickly through their vocabulary lists. Take the time to enunciate each syllable: Hilfs-be-reit-schaft.

Man darf Hilfsbereitschaft nicht mit Naivität verwechseln.

Contextual Overuse: In very casual settings, 'Hilfsbereitschaft' might sound too heavy. If a friend holds a door, a simple 'Danke' or 'Echt nett von dir' is better than 'Ich danke dir für deine Hilfsbereitschaft.'

Seine Hilfsbereitschaft wurde oft ausgenutzt.

Die Hilfsbereitschaft ist eine Tugend, die wir pflegen sollten.

German is rich with words that describe social virtues, and Hilfsbereitschaft has several neighbors that are worth knowing to add nuance to your speech. Depending on the situation, you might want to emphasize kindness, politeness, or selfless sacrifice. Understanding these distinctions will make your German sound much more natural and precise.

Hilfsbereitschaft vs. Behilflichkeit: 'Behilflichkeit' is more formal and often used in official or administrative contexts. It sounds slightly more technical and less like a heartfelt character trait than 'Hilfsbereitschaft'.
Hilfsbereitschaft vs. Zuvorkommenheit: 'Zuvorkommenheit' implies being 'obliging' or 'courteous'. It suggests anticipating someone's needs before they even arise, often in a very polite or gallant way.
Hilfsbereitschaft vs. Uneigennützigkeit: 'Uneigennützigkeit' means 'selflessness' or 'altruism'. While a hilfsbereit person is ready to help, an uneigennützig person does so specifically without any thought of personal gain.

Ihre Hilfsbereitschaft grenzt schon an Selbstaufopferung.

Her helpfulness almost borders on self-sacrifice.

If you are looking for a more casual alternative, you can use phrases like 'Nettigkeit' (niceness) or 'Freundlichkeit' (friendliness), but these are broader and don't specifically target the act of assisting. In a professional context, you might hear 'Unterstützungsbereitschaft' (readiness to support), which is almost a synonym but carries a slightly more corporate flavor, often used in project management or HR documents.

Wir schätzen die kollegiale Hilfsbereitschaft in unserer Abteilung.

On the opposite side, 'Egoismus' (egoism) and 'Gleichgültigkeit' (indifference) are the primary antonyms. If someone sees a person in need and walks away, they are showing 'Gleichgültigkeit'. If they only help when there is a reward, they lack 'wahre Hilfsbereitschaft'. Understanding these contrasts helps solidify the positive value that Hilfsbereitschaft holds in the German-speaking world.

Echte Hilfsbereitschaft erwartet keine Gegenleistung.

Nischenbegriffe: 'Opferbereitschaft' is a much stronger term, meaning 'readiness to make sacrifices'. Use this only for very serious, life-altering situations.

Die Hilfsbereitschaft der Spender war überwältigend.

Seine Hilfsbereitschaft ist sein Markenzeichen.

How Formal Is It?

격식체

"Wir bedanken uns für die außerordentliche Hilfsbereitschaft Ihrer Mitarbeiter."

중립

"Seine Hilfsbereitschaft wird im Team sehr geschätzt."

비격식체

"Echt lieb von dir, danke für deine Hilfsbereitschaft!"

Child friendly

"Es ist toll, wenn du anderen Kindern hilfst. Das nennt man Hilfsbereitschaft."

속어

"Krass, wie hilfsbereit du bist, danke Mann!"

재미있는 사실

The suffix '-schaft' is one of the most productive in German for creating abstract nouns. It comes from the verb 'schaffen' (to create/to do), so literally, a 'Hilfsbereitschaft' is the 'creative state of being ready to help.'

발음 가이드

UK /ˈhɪlfs.bəˌʁaɪ̯t.ʃaft/

US /ˈhɪlfs.bəˌraɪt.ʃɑːft/

Primary stress is on the first syllable: HILFS-bereitschaft. Secondary stress is on 'reit'.

라임이 맞는 단어

Wissenschaft Leidenschaft Gesellschaft Mannschaft Eigenschaft Botschaft Kundschaft Landschaft

자주 하는 실수

Forgetting the linking 's' between 'Hilf' and 'bereit'.
Pronouncing 'bereit' like 'berrit' (it should be like English 'bright' without the 'b').
Stressing the 'schaft' suffix too much.
Confusing the 'ch' in 'schaft' with a 'k' sound.
Missing the 't' in the middle of 'bereitschaft'.

난이도

독해 3/5

The word is long but follows standard German compounding rules.

쓰기 4/5

Spelling 'bereitschaft' with the linking 's' can be tricky for learners.

말하기 4/5

Pronouncing four syllables correctly requires practice.

듣기 3/5

Clear phonetic structure makes it easy to recognize once known.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

die Hilfe bereit helfen die Freundschaft der Dank

다음에 배울 것

die Zivilcourage die Solidarität das Ehrenamt die Uneigennützigkeit die Behilflichkeit

고급

das Gemeinwohl die Nächstenliebe die Selbstaufopferung prosoziales Verhalten

알아야 할 문법

Feminine Nouns in -schaft

Words ending in -schaft (Freundschaft, Mannschaft) are always feminine (die).

Fugen-s (Linking S)

In compounds like Hilfsbereitschaft, an 's' is often added between the two main parts.

Genitive Case with 'wegen'

Wegen seiner Hilfsbereitschaft (Because of his helpfulness).

Adjective Endings after Possessives

Seine große Hilfsbereitschaft (Nominative feminine).

Preposition 'gegenüber'

Hilfsbereitschaft gegenüber den Nachbarn (Helpfulness towards the neighbors).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Die Kinder zeigen viel Hilfsbereitschaft.

The children show a lot of helpfulness.

Simple subject-verb-object structure.

Danke für deine Hilfsbereitschaft!

Thanks for your helpfulness!

Used in a common expression of gratitude.

Ist er hilfsbereit? Ja, er hat viel Hilfsbereitschaft.

Is he helpful? Yes, he has a lot of helpfulness.

Comparison between adjective and noun.

Ihre Hilfsbereitschaft ist sehr nett.

Her helpfulness is very nice.

Possessive pronoun 'ihre' (her).

Wir brauchen mehr Hilfsbereitschaft in der Schule.

We need more helpfulness in school.

Direct object with 'brauchen'.

Meine Mutter hat eine große Hilfsbereitschaft.

My mother has a great helpfulness.

Adjective 'große' matches feminine noun.

Hilfsbereitschaft macht Freunde.

Helpfulness makes friends.

Abstract noun as subject.

Ohne Hilfsbereitschaft ist das Leben schwer.

Without helpfulness, life is hard.

Used with preposition 'ohne' (without).

Ich schätze die Hilfsbereitschaft meiner Nachbarn.

I appreciate the helpfulness of my neighbors.

Genitive plural 'meiner Nachbarn'.

Wegen seiner Hilfsbereitschaft hat er viele Freunde.

Because of his helpfulness, he has many friends.

Preposition 'wegen' takes genitive.

Sie zeigt immer eine spontane Hilfsbereitschaft.

She always shows a spontaneous helpfulness.

Adjective 'spontane' describes the noun.

Können wir auf Ihre Hilfsbereitschaft zählen?

Can we count on your helpfulness?

Prepositional verb 'zählen auf'.

Seine Hilfsbereitschaft war eine große Überraschung.

His helpfulness was a big surprise.

Noun as part of a 'sein' (to be) sentence.

In diesem Dorf gibt es viel Hilfsbereitschaft.

In this village, there is much helpfulness.

Used with 'es gibt'.

Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfsbereitschaft.

Many thanks for your friendly helpfulness.

Formal address 'Ihre'.

Hilfsbereitschaft ist wichtig für ein gutes Team.

Helpfulness is important for a good team.

Subject in a general statement.

Die Hilfsbereitschaft der Bürger nach dem Sturm war enorm.

The helpfulness of the citizens after the storm was enormous.

Genitive 'der Bürger'.

Man kann seine Hilfsbereitschaft gar nicht genug loben.

One cannot praise his helpfulness enough.

Use of 'man' and modal verb 'kann'.

Ihre Hilfsbereitschaft gegenüber Fremden ist beeindruckend.

Her helpfulness toward strangers is impressive.

Preposition 'gegenüber' follows the noun.

Ich möchte mich für die Hilfsbereitschaft bedanken, die Sie mir gezeigt haben.

I would like to thank you for the helpfulness you have shown me.

Relative clause 'die Sie mir gezeigt haben'.

Oft fehlt es den Menschen an der nötigen Hilfsbereitschaft.

Often people lack the necessary helpfulness.

Verb 'fehlen an' + dative.

Er zeichnet sich durch seine außergewöhnliche Hilfsbereitschaft aus.

He is characterized by his extraordinary helpfulness.

Reflexive verb 'sich auszeichnen durch'.

Die Hilfsbereitschaft im Büro hat sich stark verbessert.

The helpfulness in the office has improved greatly.

Perfect tense 'hat sich verbessert'.

Wir appellieren an die Hilfsbereitschaft aller Mitglieder.

We appeal to the helpfulness of all members.

Prepositional verb 'appellieren an' + accusative.

Die überwältigende Hilfsbereitschaft der Freiwilligen sicherte den Erfolg des Projekts.

The overwhelming helpfulness of the volunteers ensured the project's success.

Complex noun phrase with adjectives and genitive.

In Krisenzeiten zeigt sich die wahre Hilfsbereitschaft einer Gesellschaft.

In times of crisis, the true helpfulness of a society is revealed.

Reflexive 'zeigt sich' used for 'is shown'.

Beruflich wird seine Hilfsbereitschaft oft als Schwäche missverstanden.

Professionally, his helpfulness is often misunderstood as weakness.

Passive voice 'wird missverstanden'.

Es ist wichtig, die Hilfsbereitschaft von Kindern frühzeitig zu fördern.

It is important to encourage the helpfulness of children at an early age.

Infinitive clause with 'zu'.

Trotz mangelnder Hilfsbereitschaft seitens der Behörden gaben sie nicht auf.

Despite a lack of helpfulness from the authorities, they did not give up.

Preposition 'trotz' + genitive; 'seitens' + genitive.

Seine Hilfsbereitschaft kennt keine Grenzen, was ihn manchmal überfordert.

His helpfulness knows no bounds, which sometimes overwhelms him.

Relative pronoun 'was' referring to the whole preceding clause.

Die Hilfsbereitschaft ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmenskultur.

Helpfulness is an essential part of our corporate culture.

Abstract noun as a defined concept.

Wir danken Ihnen für Ihre tatkräftige Hilfsbereitschaft am vergangenen Wochenende.

We thank you for your energetic helpfulness last weekend.

Specific adjective 'tatkräftig' (active/energetic).

Die soziologische Forschung untersucht die Motive hinter menschlicher Hilfsbereitschaft.

Sociological research examines the motives behind human helpfulness.

Academic context, adjective 'menschlicher' in genitive.

Eine übersteigerte Hilfsbereitschaft kann pathologische Züge annehmen.

Excessive helpfulness can take on pathological traits.

Complex vocabulary 'übersteigert', 'pathologisch'.

Das Ausmaß der Hilfsbereitschaft war angesichts der Umstände beispiellos.

The extent of the helpfulness was unprecedented given the circumstances.

Preposition 'angesichts' + genitive; 'beispiellos' (unprecedented).

In einer zunehmend anonymen Welt verliert die Hilfsbereitschaft an Bedeutung.

In an increasingly anonymous world, helpfulness is losing importance.

Verb phrase 'verlieren an' + dative.

Man sollte Hilfsbereitschaft nicht mit reiner Höflichkeit verwechseln.

One should not confuse helpfulness with pure politeness.

Comparison of abstract concepts.

Die Hilfsbereitschaft der Anwesenden verhinderte Schlimmeres.

The helpfulness of those present prevented worse things.

Substantivized adjective 'der Anwesenden' in genitive.

Es bedarf einer gewissen Hilfsbereitschaft, um das soziale Gefüge aufrechtzuerhalten.

It requires a certain helpfulness to maintain the social fabric.

Verb 'bedürfen' + genitive.

Seine Hilfsbereitschaft entspringt einer tiefen inneren Überzeugung.

His helpfulness stems from a deep inner conviction.

Verb 'entspringen' + dative.

Die Erosion der zwischenmenschlichen Hilfsbereitschaft ist ein Symptom moderner Entfremdung.

The erosion of interpersonal helpfulness is a symptom of modern alienation.

Highly abstract and philosophical noun phrases.

Ihre Hilfsbereitschaft ist untrennbar mit ihrem philanthropischen Weltbild verknüpft.

Her helpfulness is inseparably linked to her philanthropic worldview.

Adverb 'untrennbar' and past participle 'verknüpft'.

Inwiefern die Hilfsbereitschaft genetisch determiniert ist, bleibt Gegenstand hitziger Debatten.

To what extent helpfulness is genetically determined remains the subject of heated debates.

Indirect question 'Inwiefern...' as subject clause.

Er instrumentalisierte die Hilfsbereitschaft anderer für seine eigenen Zwecke.

He instrumentalized the helpfulness of others for his own purposes.

Complex verb 'instrumentalisieren'.

Die Hilfsbereitschaft fungiert hier als Kitt der Gesellschaft.

Helpfulness functions here as the glue of society.

Metaphorical use of 'Kitt' (putty/glue).

Man attestierte ihm eine fast schon selbstlose Hilfsbereitschaft.

He was certified as having an almost selfless helpfulness.

Verb 'attestieren' + dative (indirect object) and accusative (direct object).

Die Hilfsbereitschaft ist das Fundament, auf dem ziviles Engagement ruht.

Helpfulness is the foundation on which civic engagement rests.

Relative clause with preposition 'auf dem'.

Es ist ein Trugschluss zu glauben, Hilfsbereitschaft sei stets frei von Eigennutz.

It is a fallacy to believe that helpfulness is always free of self-interest.

Subjunctive I 'sei' in indirect speech.

자주 쓰는 조합

große Hilfsbereitschaft

spontane Hilfsbereitschaft

mangelnde Hilfsbereitschaft

Hilfsbereitschaft zeigen

auf Hilfsbereitschaft stoßen

an die Hilfsbereitschaft appellieren

überwältigende Hilfsbereitschaft

selbstlose Hilfsbereitschaft

Hilfsbereitschaft schätzen

tatkräftige Hilfsbereitschaft

자주 쓰는 구문

Vielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft.

— A standard, polite way to thank someone for going out of their way to help.

Vielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft am Schalter.

Seine Hilfsbereitschaft kennt keine Grenzen.

— Used to describe someone who helps everyone, all the time, without limit.

Egal was passiert, seine Hilfsbereitschaft kennt keine Grenzen.

Auf jemandes Hilfsbereitschaft zählen.

— To rely on the fact that someone will help when needed.

Ich weiß, dass ich auf deine Hilfsbereitschaft zählen kann.

Ein Zeichen von Hilfsbereitschaft.

— An action that proves someone is willing to help.

Das war ein schönes Zeichen von Hilfsbereitschaft.

Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung.

— The general willingness of people in a country or city to help.

Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung ist nach wie vor hoch.

Wegen mangelnder Hilfsbereitschaft.

— Because of a lack of willingness to help (often a criticism).

Das Projekt scheiterte wegen mangelnder Hilfsbereitschaft.

Aus reiner Hilfsbereitschaft.

— Doing something only because you want to help, not for money or fame.

Er tat es aus reiner Hilfsbereitschaft.

Jemandes Hilfsbereitschaft ausnutzen.

— To take advantage of someone's kind nature.

Du solltest seine Hilfsbereitschaft nicht ausnutzen.

Eine Welle der Hilfsbereitschaft.

— A sudden, large amount of help from many people.

Das Unglück löste eine Welle der Hilfsbereitschaft aus.

Geprägt von Hilfsbereitschaft.

— Characterized by a spirit of helping.

Die Stimmung im Team war von Hilfsbereitschaft geprägt.

자주 혼동되는 단어

die Hilfsbereitschaft vs die Hilfe

Hilfe is the act of helping; Hilfsbereitschaft is the willingness to help.

die Hilfsbereitschaft vs die Hilflosigkeit

Hilflosigkeit means helplessness (the opposite of being able to help).

die Hilfsbereitschaft vs die Höflichkeit

Höflichkeit is politeness; you can be polite without being helpful.

관용어 및 표현

"Jemandem unter die Arme greifen"

— To help someone out (often financially or with a difficult task).

Er griff ihr bei der Renovierung unter die Arme.

informal/neutral

"Hand in Hand arbeiten"

— To work together closely and helpfully.

In diesem Projekt müssen wir Hand in Hand arbeiten.

neutral

"Ein Herz aus Gold haben"

— To be extremely kind and helpful.

Sie hat ein Herz aus Gold und hilft jedem.

informal

"Jemandem zur Hand gehen"

— To give someone a hand with a physical task.

Kannst du mir kurz zur Hand gehen?

neutral

"In der Not frisst der Teufel Fliegen"

— In an emergency, one accepts any help (even if not ideal).

Das alte Werkzeug ist nicht gut, aber in der Not frisst der Teufel Fliegen.

informal/proverb

"Einer für alle, alle für einen"

— The ultimate motto of mutual help and solidarity.

Wir sind ein Team: Einer für alle, alle für einen!

neutral

"Den Karren aus dem Dreck ziehen"

— To help someone out of a very difficult situation.

Danke, dass du den Karren für uns aus dem Dreck gezogen hast.

informal

"Mit Rat und Tat zur Seite stehen"

— To help someone with both advice and practical action.

Meine Eltern stehen mir immer mit Rat und Tat zur Seite.

formal/neutral

"Sich ein Bein ausreißen"

— To go to great lengths to help someone (often used negatively if unappreciated).

Ich habe mir ein Bein ausgerissen, um ihm zu helfen.

informal

"Geteiltes Leid ist halbes Leid"

— Sharing a burden with someone who helps makes it easier.

Komm, erzähl mir davon; geteiltes Leid ist halbes Leid.

proverb

혼동하기 쉬운

die Hilfsbereitschaft vs hilfreich

Both relate to help.

Hilfreich is for things/info (useful); hilfsbereit is for people (helpful).

Dieser Tipp ist hilfreich. Dieser Mann ist hilfsbereit.

die Hilfsbereitschaft vs bereits

Looks like the middle part of the word.

Bereits means 'already'; bereit means 'ready'.

Ich bin bereit. Ich bin bereits da.

die Hilfsbereitschaft vs Behilflichkeit

Synonym.

Behilflichkeit is more bureaucratic/formal.

Danke für Ihre Behilflichkeit bei den Papieren.

die Hilfsbereitschaft vs Hilfskraft

Starts with 'Hilfs'.

An assistant or unskilled worker.

Wir suchen eine Hilfskraft für die Küche.

die Hilfsbereitschaft vs Hilfsmittel

Starts with 'Hilfs'.

A tool or aid (like glasses or a dictionary).

Das Wörterbuch ist ein wichtiges Hilfsmittel.

문장 패턴

Danke für deine [Noun].

Danke für deine Hilfsbereitschaft.

Er zeigt viel [Noun] gegenüber [Dative].

Er zeigt viel Hilfsbereitschaft gegenüber Kindern.

Ich schätze seine [Noun].

Ich schätze seine Hilfsbereitschaft.

Wegen seiner [Genitive] [Noun]...

Wegen seiner großen Hilfsbereitschaft...

Es mangelt ihm an [Dative] [Noun].

Es mangelt ihm an jeglicher Hilfsbereitschaft.

Das Ausmaß der [Noun] war [Adjective].

Das Ausmaß der Hilfsbereitschaft war unglaublich.

Es bedarf einer gewissen [Noun].

Es bedarf einer gewissen Hilfsbereitschaft.

[Noun] als Fundament für [Accusative].

Hilfsbereitschaft als Fundament für das Zusammenleben.

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

High, especially in social, professional, and media contexts.

자주 하는 실수

Das Hilfsbereitschaft → Die Hilfsbereitschaft
Nouns ending in '-schaft' are always feminine. Using 'das' or 'der' is a basic gender error.
Danke für deine Hilfsbereitschaft für mich. → Danke für deine Hilfsbereitschaft mir gegenüber.
In German, you show helpfulness 'towards' (gegenüber) someone, not 'for' (für) them in this specific noun construction.
Dieses Buch ist sehr hilfsbereit. → Dieses Buch ist sehr hilfreich.
Objects are 'hilfreich' (useful/helpful), only people can be 'hilfsbereit' (ready to help).
Er hat viel Hilfbereitschaft. → Er hat viel Hilfsbereitschaft.
The linking 's' (Fugen-s) is required between 'Hilf' and 'bereit'. Without it, the word is misspelled and sounds wrong.
Ich schätze deine Hilfsbereitschaft bereits. → Ich schätze deine Hilfsbereitschaft.
Learners often confuse 'bereit' (ready) with 'bereits' (already) because they look similar. 'Bereits' doesn't belong at the end here unless you mean 'I already appreciate it'.

팁

The Suffix -schaft

Whenever you see '-schaft', think 'feminine'. It works just like '-ship' in English. This will help you remember the gender (die) and how to decline adjectives before it.

Hilfreich vs Hilfsbereit

This is the most common mistake. Use 'hilfreich' for things (a book, a tip) and 'hilfsbereit' for people. You can remember it because 'bereit' means 'ready', and only people can be 'ready' to do something.

Job References

In a German 'Arbeitszeugnis', 'Hilfsbereitschaft' is a standard term. If it says 'Er war stets hilfsbereit', it's good, but it must be accompanied by professional skills so it doesn't sound like 'he was nice but incompetent'.

Complimenting

If you want to make a German friend feel really appreciated, use the noun. 'Ich schätze deine Hilfsbereitschaft' sounds much deeper and more sincere than just 'Danke für die Hilfe'.

The 'Ready' Connection

Link 'bereit' to 'ready'. Hilfs-bereit-schaft = Help-ready-ship. If you are ready to help, you have Hilfsbereitschaft.

Formal Letters

Use 'Hilfsbereitschaft' when writing to authorities or landlords if they have helped you. It shows a high level of German and respect for their effort.

News Context

When you hear 'Welle der Hilfsbereitschaft' on the news, it usually refers to donations or volunteering after a disaster. It's a very common 'media' phrase.

Don't Overuse

For small things like passing the salt, 'Hilfsbereitschaft' is too heavy. Stick to 'Danke' or 'Nett von dir'. Save the big word for real effort.

Adjective Pairings

Combine it with 'außergewöhnlich' (extraordinary) or 'selbstverständlich' (natural) to sound more like a native speaker.

Prepositions

Remember that 'Hilfsbereitschaft' often takes 'gegenüber' + Dative. 'Hilfsbereitschaft gegenüber den Kollegen' (Helpfulness towards colleagues).

암기하기

기억법

Think of a 'Help-Ship' (Hilfe + Schaft). A ship that is always 'Ready' (bereit) to sail out and save people. The Help-Ready-Ship = Hilfs-bereit-schaft.

시각적 연상

Imagine a person standing with open arms and a toolbox, waiting at a crossroad. They are 'Ready' (bereit) with 'Help' (Hilfe) for anyone who passes.

Word Web

Hilfe bereit Gesellschaft Freundlichkeit Unterstützung Teamarbeit Ehrenamt Solidarität

챌린지

Try to use 'Hilfsbereitschaft' in a sentence today when you see someone doing something nice. Instead of 'Danke', say 'Danke für deine Hilfsbereitschaft!'

어원

The word is a compound of 'Hilfe' (help), 'bereit' (ready), and the suffix '-schaft'. 'Hilfe' comes from Old High German 'helfa', meaning assistance. 'Bereit' comes from Old High German 'bireiti', meaning prepared or arranged. The suffix '-schaft' is related to the English '-ship' (as in friendship) and denotes a state or condition.

원래 의미: The state of being prepared to provide assistance.

Germanic

문화적 맥락

Be careful not to sound patronizing. In Germany, people value independence, so Hilfsbereitschaft should be offered respectfully, not forced upon someone.

In English, we often use 'helpfulness' or 'kindness'. 'Hilfsbereitschaft' is slightly more formal and specific to the *readiness* to act.

The 'Willkommenskultur' of 2015 is often cited as a peak of German Hilfsbereitschaft. Albert Schweitzer's philosophy of 'Ehrfurcht vor dem Leben' (reverence for life) is a form of radical Hilfsbereitschaft. The German Red Cross (DRK) uses this concept in its core mission.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Workplace

Kollegiale Hilfsbereitschaft
Danke für die Unterstützung
Im Team zusammenarbeiten
Sich gegenseitig helfen

Neighborhood

Nachbarschaftshilfe leisten
Ein Paket annehmen
Den Garten gießen
Sich um jemanden kümmern

Emergency/Crisis

Erste Hilfe leisten
Spenden sammeln
Freiwillige Helfer
Katastrophenhilfe

School/Education

Soziale Kompetenz
Mitschülern helfen
Ein gutes Vorbild sein
Teamgeist fördern

Customer Service

Vielen Dank für Ihre Bemühungen
Sehr hilfsbereites Personal
Guter Service
Kompetente Beratung

대화 시작하기

"Wie wichtig ist Hilfsbereitschaft in deinem Berufsalltag?"

"Hast du schon einmal eine große Welle der Hilfsbereitschaft erlebt?"

"Was war das Netteste, das ein Fremder je aus Hilfsbereitschaft für dich getan hat?"

"Glaubst du, dass die Hilfsbereitschaft in der Großstadt geringer ist als auf dem Land?"

"Sollte Hilfsbereitschaft in der Schule als Fach unterrichtet werden?"

일기 주제

Beschreibe eine Situation, in der du von der Hilfsbereitschaft einer anderen Person überrascht warst.

Warum ist Hilfsbereitschaft ein wichtiger Pfeiler für eine funktionierende Gesellschaft?

In welchen Momenten fällt es dir schwer, Hilfsbereitschaft zu zeigen, und warum?

Reflektiere über den Unterschied zwischen echter Hilfsbereitschaft und dem Helfen, um eine Gegenleistung zu erhalten.

Wie hat sich die Hilfsbereitschaft in deiner Gemeinde während der letzten Jahre verändert?

자주 묻는 질문

10 질문

'Hilfe' is the specific action or assistance provided (e.g., 'I need help'). 'Hilfsbereitschaft' is the abstract quality or character trait of someone who is willing to help (e.g., 'She is known for her helpfulness'). You use 'Hilfe' for the act and 'Hilfsbereitschaft' for the personality trait.

Yes, it is very common. While the noun itself sounds a bit formal, the concept is central to German social life. You'll hear it in news, at work, and in school. In casual conversation, people might use the adjective 'hilfsbereit' more often, but the noun is standard for expressing deep gratitude.

The 's' is a linking sound (Fugen-s). It is pronounced like a soft 's' in 'sun'. It connects 'Hilf' and 'bereitschaft'. Make sure to pause slightly after it: Hilfs-bereitschaft.

No. 'Hilfsbereitschaft' is a human trait. For objects, tools, or information that is useful, use the adjective 'hilfreich' (helpful/useful) or the noun 'Nützlichkeit' (usefulness).

The most common opposites are 'Egoismus' (selfishness) or 'Gleichgültigkeit' (indifference). If you want to say someone lacks helpfulness, you say 'mangelnde Hilfsbereitschaft'.

Yes, always. Every German noun ending in the suffix '-schaft' is feminine and takes the article 'die'.

It's perfect for sections describing your soft skills or in a cover letter when explaining why you are a good team player. 'Ich zeichne mich durch eine hohe Hilfsbereitschaft und Teamfähigkeit aus' is a classic phrase.

Technically, yes: 'die Hilfsbereitschaften'. However, it is almost never used because it is an abstract quality. You would usually use 'viele Akte der Hilfsbereitschaft' (many acts of helpfulness) instead.

Yes, 'Vielen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft' is a very polite and sophisticated way to thank a stranger who helped you with something significant, like carrying a heavy bag or giving directions.

'Sozial' is much broader; it can mean outgoing, community-minded, or related to social welfare. 'Hilfsbereit' specifically means being ready to assist. A person can be 'sozial' (enjoys company) but not necessarily 'hilfsbereit' (willing to do work for others).

무료 가입하고 팁과 노트 보기