이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #6,000 가장 일반적인 8분 분량

Nebenwirkungen

Side effects; plural of Nebenwirkung.

At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic German. The concept of 'Nebenwirkungen' is likely too advanced for this stage. Simple vocabulary related to health, like 'krank' (sick) or 'Arzt' (doctor), would be the focus. Explaining complex terms like 'Nebenwirkungen' would require significant simplification and might not be retained effectively.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
For A2 learners, the focus is on understanding frequently used expressions and basic personal information. While they might encounter the word 'Nebenwirkungen' in very simple contexts, a deep understanding is not expected. They might be able to recognize it if presented in a straightforward sentence, perhaps related to a common over-the-counter medicine, but using it actively or understanding its nuances would be challenging.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. 'Nebenwirkungen' fits well here as it's a common topic in everyday life, particularly concerning health. Learners at this level can understand discussions about medication side effects and potentially use the term in simple descriptive sentences.
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. They can interact with a degree of fluency and spontaneity. 'Nebenwirkungen' is a term they would encounter in more detailed health discussions, news reports, or patient information leaflets. They can discuss the topic with more nuance and understand the implications of various side effects.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously. At this level, 'Nebenwirkungen' can be understood in sophisticated medical or scientific contexts, including research papers or complex case studies. They can also use the term precisely in discussions about pharmacology, toxicology, or the broader societal impacts of interventions.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C2 learners have a level of mastery comparable to a native speaker. They can understand virtually everything heard or read with ease. For C2 learners, 'Nebenwirkungen' is a familiar term used with complete confidence in any context, from casual conversation to highly technical or academic discourse. They understand its subtle connotations and can use it with complete precision and stylistic appropriateness.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

Nebenwirkungen 30초 만에

  • Nebenwirkungen: Plural noun meaning 'side effects'.
  • Commonly used for unintended effects of medicine or treatments.
  • Can also refer to secondary consequences in other contexts.
  • Essential for informed health decisions.

The German word 'Nebenwirkungen' is the plural form of 'Nebenwirkung,' which translates to 'side effect' in English. It refers to unintended or secondary effects that occur in addition to the intended effect of a drug, treatment, or even a natural phenomenon. This term is most commonly encountered in medical and pharmaceutical contexts, but it can also be used more broadly to describe any secondary, often undesirable, consequence of an action or event.

When discussing medications, doctors, pharmacists, and patients frequently use 'Nebenwirkungen' to describe potential adverse reactions. For example, a doctor might explain the possible side effects of a new prescription, or a patient might report experiencing certain side effects after taking a medication. Beyond medicine, the term can be applied to other situations. For instance, a new government policy might have unforeseen 'Nebenwirkungen' on the economy, or a strenuous exercise program could lead to unintended physical 'Nebenwirkungen' like muscle soreness.

Understanding 'Nebenwirkungen' is crucial for informed decision-making, especially in healthcare. It encourages a comprehensive view, acknowledging not only the benefits but also the potential drawbacks of various interventions. The term emphasizes the complexity of systems, where actions can trigger a cascade of effects, some of which may not be immediately apparent or desirable.

Medical Context
This is where 'Nebenwirkungen' is most frequently used. It pertains to the unintended effects of medicines, therapies, or medical procedures.
Broader Applications
Can refer to any secondary, often negative, consequences of actions, policies, or events.

Der Arzt informierte uns über mögliche Nebenwirkungen des neuen Medikaments.

Die Einführung der neuen Technologie hatte unerwartete Nebenwirkungen auf den Arbeitsmarkt.

Etymology Insight
The word is composed of 'neben' (besides, next to) and 'Wirkungen' (effects, actions). This literal breakdown perfectly captures the meaning of secondary or additional effects.

'Nebenwirkungen' is a plural noun and is used in sentences much like 'side effects' in English. It typically follows verbs that indicate experiencing, discussing, or listing these effects. Common verbs used with 'Nebenwirkungen' include 'haben' (to have), 'bekommen' (to get/receive), 'erleben' (to experience), 'verursachen' (to cause), and 'besprechen' (to discuss).

In a medical context, you'll often hear sentences like: 'Dieses Medikament kann leichte Nebenwirkungen haben, wie Müdigkeit oder Kopfschmerzen.' (This medication can have mild side effects, such as fatigue or headaches.) Or, a patient might say: 'Ich habe einige unangenehme Nebenwirkungen von der Behandlung bekommen.' (I have experienced some unpleasant side effects from the treatment.)

Beyond the medical realm, the usage remains similar, focusing on secondary consequences. For example: 'Die wirtschaftlichen Reformen hatten unerwartete Nebenwirkungen auf die Umwelt.' (The economic reforms had unexpected side effects on the environment.) Another example could be: 'Jede starke Veränderung kann Nebenwirkungen im persönlichen Leben verursachen.' (Every major change can cause side effects in one's personal life.)

When constructing sentences, consider the subject performing the action or experiencing the effect. The 'Nebenwirkungen' are often the object of verbs like 'haben' or 'verursachen'. The grammatical case will also depend on the verb and preposition used. For instance, after 'von' (from), it would be in the dative case: 'Nebenwirkungen von dem Medikament' (though often contracted to 'vom Medikament').

Common Verb Combinations
'Nebenwirkungen haben' (to have side effects), 'Nebenwirkungen erfahren/bekommen' (to experience/get side effects), 'Nebenwirkungen verursachen' (to cause side effects).
Sentence Structure
Often appears as the direct object of a verb or following a preposition indicating origin or cause.

Der Patient klagte über starke Nebenwirkungen nach der Operation.

Wir müssen die möglichen Nebenwirkungen dieses Plans sorgfältig abwägen.

You will hear 'Nebenwirkungen' most frequently in German-speaking countries in places where health and medicine are discussed. This includes doctor's offices, pharmacies, hospitals, and during consultations with healthcare professionals. Pharmacists often explain the potential side effects when dispensing medication, using phrases like 'Bitte beachten Sie die möglichen Nebenwirkungen' (Please note the possible side effects).

In the media, 'Nebenwirkungen' is a common topic in health segments on television and radio, in newspaper articles about new drugs or treatments, and in medical journals. News reports might cover studies on the side effects of certain substances or lifestyle choices. For instance, a report might discuss the 'Nebenwirkungen von zu viel Bildschirmzeit' (side effects of too much screen time).

Beyond formal medical settings, you might hear this term in everyday conversations among friends and family, especially if someone is discussing a new medication they are taking or a health issue they are experiencing. It's also a term used in the context of alternative medicine, where practitioners might discuss the 'Nebenwirkungen' of herbal remedies or other natural treatments.

The word also appears in patient information leaflets (Beipackzettel) that come with prescription drugs. These leaflets provide a comprehensive list of potential side effects, often categorized by frequency (e.g., 'häufige Nebenwirkungen' - common side effects, 'seltene Nebenwirkungen' - rare side effects).

Healthcare Settings
Doctor's offices, pharmacies, hospitals, patient consultations.
Media and Publications
Health news, medical articles, drug information leaflets (Beipackzettel).
Everyday Conversations
Discussions about personal health, medications, or lifestyle choices.

In der Apotheke wurde ich über die Nebenwirkungen des Hustensaftes aufgeklärt.

One common mistake for English speakers is to directly translate 'side effects' as 'Seitenwirkungen'. While 'Seiten' means 'side', in the context of unintended consequences, 'Nebenwirkungen' is the correct and established term. Using 'Seitenwirkungen' would sound unnatural and might not be understood correctly in a medical or technical context.

Another potential pitfall is confusing the singular 'Nebenwirkung' with the plural 'Nebenwirkungen'. Since 'Nebenwirkungen' is the plural form, it should be used when referring to more than one side effect or side effects in general. Forgetting to use the plural form when appropriate can lead to grammatical errors.

Learners might also misuse the word by applying it to situations where it's not typically used. While the concept of secondary effects exists in many areas, 'Nebenwirkungen' is strongly associated with medical and pharmacological contexts. Using it for minor inconveniences in non-medical situations, like 'Nebenwirkungen meines neuen Computers' (side effects of my new computer), would be unusual. In such cases, words like 'Nachteile' (disadvantages) or 'Folgen' (consequences) might be more appropriate.

Finally, pronunciation can be a challenge. The emphasis is on the first syllable: NE-ben-wir-kun-gen. Misplacing the stress can make the word difficult to understand. Also, ensuring the correct pronunciation of the 'ch' sound in 'Wirkungen' is important.

Incorrect Translation
Using 'Seitenwirkungen' instead of 'Nebenwirkungen' for medical side effects.
Singular vs. Plural
Using the singular 'Nebenwirkung' when referring to multiple or general side effects.
Contextual Misuse
Applying 'Nebenwirkungen' to non-medical contexts where other words like 'Nachteile' or 'Folgen' would be more suitable.

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'Seitenwirkungen' statt Nebenwirkungen.

While 'Nebenwirkungen' is the standard term for medical side effects, several other German words can convey the idea of secondary or unintended consequences, depending on the context.

Folgen (consequences): This is a more general term for results or outcomes of an action or event. It can be neutral or negative. For example, 'Die Folgen des Klimawandels' (The consequences of climate change). It's broader than 'Nebenwirkungen' and not strictly medical.

Auswirkungen (effects, impacts): Similar to 'Folgen', 'Auswirkungen' refers to the effects or impacts something has. It can also be neutral or negative. For instance, 'Die Auswirkungen der Globalisierung' (The impacts of globalization). This is also a general term.

Nachteile (disadvantages): This word specifically refers to the negative aspects or drawbacks of something. If you're discussing the downsides of a particular choice or situation, 'Nachteile' is appropriate. For example, 'Die Nachteile eines Lebens in der Stadt' (The disadvantages of living in the city).

Beeinträchtigungen (impairments,inträchtigungen): This term suggests a negative effect that reduces the quality, function, or ability of something. It's often used for health-related issues that aren't strictly 'side effects' of a specific treatment but rather general impairments. For example, 'sensorische Beeinträchtigungen' (sensory impairments).

'Nebenwirkungen' vs. 'Folgen'
'Nebenwirkungen' are specific, often unintended, effects accompanying a primary effect (usually medical). 'Folgen' are general consequences or outcomes of an action or event, not necessarily medical or unintended.
'Nebenwirkungen' vs. 'Nachteile'
'Nebenwirkungen' are typically unforeseen or secondary effects of a treatment or substance. 'Nachteile' are simply the downsides or disadvantages of something, which are often more predictable or inherent.
'Nebenwirkungen' vs. 'Auswirkungen'
'Nebenwirkungen' are specifically secondary effects, often negative, from a primary cause like medication. 'Auswirkungen' is a broader term for the general impact or effect something has on another thing.

Die Nebenwirkungen sind unerwünscht, aber die Folgen der Nichtbehandlung wären schlimmer.

How Formal Is It?

격식체

"Die pharmakologischen Studien belegen eine signifikante Reduktion unerwünschter Nebenwirkungen bei Anwendung des optimierten Dosierungsschemas."

중립

"Der Arzt informierte den Patienten über die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments."

비격식체

"Boah, dieses neue Zeug hat echt krasse Nebenwirkungen, ich fühle mich total schlapp."

Child friendly

"Manchmal, wenn du Medizin nimmst, kann sie auch kleine Dinge machen, die nicht so gut sind. Das sind dann Nebenwirkungen."

재미있는 사실

The term 'Nebenwirkung' became increasingly prominent with the development of modern pharmacology in the 19th and 20th centuries. As drugs became more sophisticated, understanding and documenting their unintended consequences became crucial for patient safety and regulatory approval. The literal meaning of 'alongside effects' perfectly captures this concept of secondary phenomena.

발음 가이드

UK /ˈneːbənˌvɪʁkʊŋən/
US /ˈneɪbənˌvɪərkʊŋən/
The primary stress falls on the first syllable: NE-ben-wir-kun-gen.
라임이 맞는 단어
Regen Segen legen bewegen wegen pflegen entgegen entlegen
자주 하는 실수
  • Incorrect stress placement (e.g., stressing the 'wir' syllable).
  • Pronouncing 'W' as English 'w' instead of German 'v'.
  • Mispronouncing the German 'r' sound.
  • Not clearly articulating the final '-ungen' ending.

난이도

독해 3/5

At B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. 'Nebenwirkungen' is a common topic in health-related texts, making it accessible. However, understanding detailed medical texts or nuanced discussions might require higher proficiency.

쓰기 3/5

B1 learners can produce simple connected text on familiar topics. They can use 'Nebenwirkungen' correctly in sentences describing medical experiences or warnings, but complex sentence structures or precise medical terminology might be challenging.

말하기 3/5

B1 speakers can participate in conversations on familiar topics. Discussing personal health experiences or asking about medication side effects is feasible. However, fluency and accuracy in complex medical discussions may vary.

듣기 3/5

B1 listeners can understand the main points of clear standard speech. Conversations about health or medication in German should be comprehensible, especially if spoken clearly and at a moderate pace.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

Wirkung Medikament Arzt behandeln Krankheit symptom unerwünscht Folge Risiko

다음에 배울 것

Nebenwirkungsfrei Arzneimittelsicherheit Pharmakologie Toxikologie klinische Studie Patientenaufklärung beipackzettel Indikation Kontraindikation

고급

Pharmakokinetik Pharmakodynamik Dosis-Wirkungs-Beziehung Allergie Intoleranz Immunogenität Toxizität Resorption Metabolismus Elimination

알아야 할 문법

Use of the genitive case after prepositions like 'wegen' (because of) and 'trotz' (despite) when referring to Nebenwirkungen.

Wegen der Nebenwirkungen musste die Behandlung abgebrochen werden.

Formation of compound nouns using 'Nebenwirkung' as the second element.

Nebenwirkungsliste (list of side effects), Nebenwirkungsmanagement (side effect management).

Adjective declension before 'Nebenwirkungen'.

Wir diskutieren die möglichen Nebenwirkungen.

Use of modal verbs (können, müssen, sollen) with 'Nebenwirkungen'.

Das Medikament kann Nebenwirkungen haben. Man muss die Nebenwirkungen beachten.

Passive voice constructions when discussing the occurrence or reporting of Nebenwirkungen.

Die Nebenwirkungen wurden festgestellt. Alle Nebenwirkungen sollten gemeldet werden.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

1

Die Medizin hat keine schlechten Nebenwirkungen.

The medicine has no bad side effects.

Simple sentence structure with 'keine' negating 'Nebenwirkungen'.

2

Ich habe Kopfschmerzen. Das sind Nebenwirkungen.

I have a headache. These are side effects.

Connecting a symptom to the general concept of side effects.

3

Der Arzt sprach über Nebenwirkungen.

The doctor spoke about side effects.

Simple past tense verb 'sprach' with the plural noun.

4

Diese Pille hat Nebenwirkungen.

This pill has side effects.

Basic sentence using 'haben' with the plural noun.

5

Sind das Nebenwirkungen?

Are these side effects?

Simple question formation.

6

Wir reden über Nebenwirkungen.

We are talking about side effects.

Present continuous tense with 'reden über'.

7

Das Medikament hat keine Nebenwirkungen.

The medication has no side effects.

Using 'keine' to indicate absence.

8

Manche Nebenwirkungen sind klein.

Some side effects are small.

Using 'manche' (some) with the plural noun.

1

Der Arzt erklärte, dass das Medikament nur milde Nebenwirkungen haben könnte.

The doctor explained that the medication might only have mild side effects.

Subordinate clause introduced by 'dass', modal verb 'könnte' indicating possibility.

2

Ich mache mir Sorgen wegen der möglichen Nebenwirkungen.

I am worried because of the possible side effects.

Using 'wegen' (because of) with the genitive case (implied) or dative case commonly used colloquially.

3

Die Packungsbeilage listet alle bekannten Nebenwirkungen auf.

The package insert lists all known side effects.

Separable verb 'auflisten' (to list) in the present tense.

4

Manche Menschen reagieren empfindlicher auf Nebenwirkungen als andere.

Some people react more sensitively to side effects than others.

Comparative adjective 'empfindlicher' and comparative structure with 'als'.

5

Es ist wichtig, über alle Nebenwirkungen informiert zu sein.

It is important to be informed about all side effects.

Passive voice construction with 'informiert zu sein'.

6

Die Behandlung hat einige unerwartete Nebenwirkungen gezeigt.

The treatment has shown some unexpected side effects.

Perfect tense 'hat gezeigt' with 'unerwartete' as an adjective.

7

Wir müssen die Nebenwirkungen dieser Therapie genau beobachten.

We must carefully observe the side effects of this therapy.

Modal verb 'müssen' followed by infinitive 'beobachten', adverb 'genau'.

8

Haben Sie schon einmal solche Nebenwirkungen erlebt?

Have you ever experienced such side effects?

Perfect tense question with 'schon einmal' (ever).

1

Obwohl das Medikament wirksam ist, sind seine potenziellen Nebenwirkungen nicht zu unterschätzen.

Although the medication is effective, its potential side effects should not be underestimated.

Subordinate clause with 'Obwohl' (although), passive voice 'nicht zu unterschätzen'.

2

Die Forschung konzentriert sich darauf, die Nebenwirkungen neuer Therapien zu minimieren.

Research focuses on minimizing the side effects of new therapies.

Gerund-like construction 'zu minimieren' with 'konzentriert sich darauf'.

3

Ein häufiges Problem bei der Anwendung von Antibiotika sind die damit verbundenen Nebenwirkungen auf die Darmflora.

A common problem with the use of antibiotics is the associated side effects on gut flora.

Complex sentence structure with a genitive attribute and a relative clause implied ('damit verbundenen').

4

Patienten sollten ermutigt werden, alle auftretenden Nebenwirkungen ihrem Arzt zu melden.

Patients should be encouraged to report all occurring side effects to their doctor.

Modal verb 'sollten' in the passive voice, separable verb 'auftreten' (to occur) as a participle.

5

Die Langzeitstudie untersuchte die möglichen Nebenwirkungen von synthetischen Zusatzstoffen in Lebensmitteln.

The long-term study investigated the possible side effects of synthetic additives in food.

Past tense 'untersuchte' with a complex object phrase.

6

Man muss die Vorteile einer Behandlung gegen die Risiken und Nebenwirkungen abwägen.

One must weigh the benefits of a treatment against the risks and side effects.

Modal verb 'muss' with infinitive 'abwägen', preposition 'gegen'.

7

Die unerwarteten Nebenwirkungen des neuen Impfstoffs führten zu einer Überprüfung des Zulassungsverfahrens.

The unexpected side effects of the new vaccine led to a review of the approval process.

Past tense 'führten zu' with a noun phrase indicating cause and effect.

8

Es gibt Hinweise darauf, dass bestimmte psychische Nebenwirkungen mit chronischem Schlafmangel korrelieren.

There are indications that certain psychological side effects correlate with chronic sleep deprivation.

Complex sentence with 'Hinweise darauf, dass' and the verb 'korrelieren'.

1

Die pharmakologische Intervention zielt darauf ab, die intendierten Wirkungen zu maximieren und die unerwünschten Nebenwirkungen zu minimieren.

The pharmacological intervention aims to maximize the intended effects and minimize the undesirable side effects.

Nominalization ('Intervention'), infinitive clauses ('zu maximieren', 'zu minimieren'), sophisticated vocabulary.

2

Die Analyse der klinischen Daten offenbarte eine signifikante Korrelation zwischen der Dosierung und dem Auftreten bestimmter Nebenwirkungen.

The analysis of the clinical data revealed a significant correlation between the dosage and the occurrence of certain side effects.

Sophisticated vocabulary ('Analyse', 'offenbarte', 'signifikante Korrelation', 'Auftreten'), genitive attributes.

3

Die regulatorischen Behörden forderten eine umfassende Risikobewertung, die auch seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkungen einschließt.

The regulatory authorities demanded a comprehensive risk assessment, which also includes rare but serious side effects.

Relative clause ('die auch... einschließt'), sophisticated vocabulary ('regulatorischen Behörden', 'umfassende Risikobewertung', 'schwerwiegende').

4

Die Debatte über die Zulassung neuer gentechnisch veränderter Organismen dreht sich oft um die potenziellen ökologischen Nebenwirkungen.

The debate about the approval of new genetically modified organisms often revolves around the potential ecological side effects.

Complex noun phrases ('gentechnisch veränderter Organismen'), nominalized verb ('Debatte'), prepositional phrase indicating focus.

5

Die pharmakogenetische Untersuchung soll vorhersagen, welche Patienten aufgrund ihrer genetischen Veranlagung anfälliger für spezifische Nebenwirkungen sind.

The pharmacogenetic investigation aims to predict which patients are more susceptible to specific side effects due to their genetic predisposition.

Infinitive clause with 'soll vorhersagen', complex adjective phrases, genitive constructions.

6

Die Erforschung von Langzeit-Nebenwirkungen erfordert methodisch anspruchsvolle epidemiologische Studien.

The research into long-term side effects requires methodologically demanding epidemiological studies.

Nominalization ('Erforschung'), complex adjective ('methodisch anspruchsvolle'), specific terminology ('epidemiologische Studien').

7

Die Implementierung des neuen Gesundheitssystems provozierte erwartungsgemäß einige unerwünschte Nebenwirkungen im administrativen Bereich.

The implementation of the new healthcare system predictably provoked some undesirable side effects in the administrative sector.

Sophisticated vocabulary ('Implementierung', 'provozierte', 'erwartungsgemäß', 'administrativen Bereich'), abstract concepts.

8

Die Notwendigkeit, die Nebenwirkungen von Impfstoffen transparent zu kommunizieren, ist für das Vertrauen der Öffentlichkeit von essenzieller Bedeutung.

The necessity of transparently communicating the side effects of vaccines is of essential importance for public trust.

Abstract nouns ('Notwendigkeit', 'Vertrauen', 'Bedeutung'), adverbial modifier ('transparent'), nominalized verb ('kommunizieren').

1

Die retrospektive Kohortenstudie evaluierte die Inzidenz und das Spektrum der postoperativen Nebenwirkungen im Verhältnis zu verschiedenen Anästhesietechniken.

The retrospective cohort study evaluated the incidence and spectrum of postoperative side effects in relation to different anesthesia techniques.

Highly specialized medical and statistical terminology ('retrospektive Kohortenstudie', 'evaluierte', 'Inzidenz', 'Spektrum', 'postoperativen', 'Anästhesietechniken').

2

Das pharmakologische Profil des Wirkstoffs umfasst sowohl die therapeutischen Effekte als auch die dosisabhängigen Nebenwirkungen, die durch spezifische Rezeptorbindungen vermittelt werden.

The pharmacological profile of the active ingredient includes both the therapeutic effects and the dose-dependent side effects mediated by specific receptor bindings.

Advanced pharmacological and biochemical terminology ('pharmakologische Profil', 'Wirkstoffs', 'dosisabhängigen', 'Rezeptorbindungen', 'vermittelt werden').

3

Die Genomik eröffnet neue Wege zur Identifizierung von Biomarkern, die auf eine erhöhte Prädisposition für unerwünschte Nebenwirkungen hindeuten könnten.

Genomics opens new avenues for identifying biomarkers that could indicate an increased predisposition to undesirable side effects.

Specialized terminology ('Genomik', 'Biomarkern', 'Prädisposition'), nuanced modal verb usage ('hindeuten könnten').

4

Die interdisziplinäre Fallbesprechung erörterte die Komplexität der Patientin, die eine Polypharmazie mit zahlreichen potenziellen Nebenwirkungen aufwies.

The interdisciplinary case discussion addressed the complexity of the patient, who exhibited polypharmacy with numerous potential side effects.

Highly specific medical context ('interdisziplinäre Fallbesprechung', 'Polypharmazie', 'aufwies'), complex sentence structure.

5

Die Ethikkommission bewertete die potenziellen Risiken und Nebenwirkungen der experimentellen Therapie im Lichte der aktuellen wissenschaftlichen Evidenz.

The ethics committee evaluated the potential risks and side effects of the experimental therapy in light of the current scientific evidence.

Formal and legalistic vocabulary ('Ethikkommission', 'bewertete', 'im Lichte der', 'wissenschaftlichen Evidenz').

6

Die pharmakoökonomische Analyse untersuchte die Kosteneffektivität der Behandlung unter Berücksichtigung der Nebenwirkungen und deren Management.

The pharmacoeconomic analysis examined the cost-effectiveness of the treatment, considering the side effects and their management.

Specialized field ('Pharmakoökonomie'), complex financial and medical terms ('Kosteneffektivität', 'Berücksichtigung', 'Management').

7

Die immunologischen Reaktionen auf die verabreichten Substanzen manifestierten sich in einer Reihe von paradoxen Nebenwirkungen, die einer weiteren Abklärung bedurften.

The immunological reactions to the administered substances manifested in a series of paradoxical side effects that required further clarification.

Advanced biological and medical terminology ('immunologischen Reaktionen', 'manifestierten sich', 'paradoxen', 'Abklärung bedurften').

8

Die präventive Medizin strebt danach, das Auftreten von Krankheiten und deren potenzielle Nebenwirkungen durch gezielte Interventionen zu verhindern.

Preventive medicine strives to prevent the occurrence of diseases and their potential side effects through targeted interventions.

Abstract concepts ('präventive Medizin', 'Interventionen'), sophisticated verb choice ('strebt danach').

자주 쓰는 조합

milde Nebenwirkungen
starke Nebenwirkungen
häufige Nebenwirkungen
seltene Nebenwirkungen
unerwartete Nebenwirkungen
potenzielle Nebenwirkungen
bekannte Nebenwirkungen
Nebenwirkungen haben
Nebenwirkungen erfahren/bekommen
Nebenwirkungen verursachen

자주 쓰는 구문

Nebenwirkungen haben

mögliche Nebenwirkungen

unerwünschte Nebenwirkungen

Nebenwirkungen erfahren

die Nebenwirkungen auflisten

gegen Nebenwirkungen

Nebenwirkungen von...

Nebenwirkungen minimieren

schwere Nebenwirkungen

behandlungsbedingte Nebenwirkungen

자주 혼동되는 단어

Nebenwirkungen vs Seitenwirkungen

'Seitenwirkungen' is an incorrect translation often made by beginners. The correct and idiomatic term for medical side effects is 'Nebenwirkungen'. 'Seiten' means 'sides' in a physical sense, not secondary effects.

Nebenwirkungen vs Nebenwirkungen (singular)

'Nebenwirkungen' is the plural form. The singular form is 'Nebenwirkung'. It's important to use the correct form depending on whether you are referring to one side effect or multiple/general side effects.

Nebenwirkungen vs Nebenwirkungen vs. Nachteile

'Nebenwirkungen' are typically unintended or secondary effects of a treatment or substance. 'Nachteile' are simply disadvantages or downsides of something, which are often more inherent or predictable.

관용어 및 표현

"Es hat Nebenwirkungen."

It has side effects. (Used literally in medical contexts, but can be used metaphorically for any action with unintended negative consequences).

Diese neue Strategie hat unerwartete Nebenwirkungen auf die Moral der Mitarbeiter.

General/Metaphorical

"Die Nebenwirkungen sind schlimmer als die Krankheit."

The side effects are worse than the illness. (A common saying when treatments are harsh).

Bei manchen Behandlungen hört man: 'Die Nebenwirkungen sind schlimmer als die Krankheit.'

Informal/Medical

"Man muss die Nebenwirkungen in Kauf nehmen."

One has to accept the side effects. (Implies that the benefits outweigh the drawbacks).

Für die Heilung muss man diese Nebenwirkungen in Kauf nehmen.

General/Medical

"Keine Nebenwirkungen, kein Erfolg."

No side effects, no success. (A somewhat cynical saying implying that effective treatments often have side effects).

Ein alter Arzt sagte mir mal: 'Keine Nebenwirkungen, kein Erfolg.'

Informal/Cynical

"die Nebenwirkungen managen"

To manage the side effects. (Refers to strategies to alleviate or control side effects).

Der Arzt erklärte, wie wir die Nebenwirkungen managen können.

Medical/Formal

"Nebenwirkungen auf..."

Side effects on... (Specifies the area affected by the side effects).

Das Medikament hat Nebenwirkungen auf das Herz.

Medical/Specific

"Nebenwirkungen im Griff haben"

To have the side effects under control.

Mit der neuen Dosis hatten wir die Nebenwirkungen besser im Griff.

Informal/Medical

"Nebenwirkungen abmildern"

To mitigate or lessen side effects.

Wir versuchen, die Nebenwirkungen abzumildern.

Medical/Formal

"Nebenwirkungen tolerieren"

To tolerate side effects.

Manche Patienten können leichte Nebenwirkungen gut tolerieren.

Medical/General

"Nebenwirkungen vermeiden"

To avoid side effects.

Es ist unser Ziel, Nebenwirkungen zu vermeiden.

Medical/General

혼동하기 쉬운

Nebenwirkungen vs Nebenwirkung

This is the singular form of 'Nebenwirkungen'. Learners might mistakenly use the singular when referring to multiple effects or the general concept.

'Nebenwirkung' refers to a single side effect, while 'Nebenwirkungen' refers to multiple side effects or side effects in general. For example, 'Die Tablette hat eine Nebenwirkung (sleepiness)' vs. 'Die Tablette hat Nebenwirkungen (sleepiness and headache)'.

Eine häufige Nebenwirkung ist Müdigkeit. (A common side effect is fatigue.) Die häufigen Nebenwirkungen sind Müdigkeit und Kopfschmerzen. (The common side effects are fatigue and headaches.)

Nebenwirkungen vs Folgen

'Folgen' means consequences and can also refer to results of an action, similar to how 'Nebenwirkungen' are consequences of a treatment.

'Nebenwirkungen' are specifically secondary, often unintended, effects of a primary action like taking medication. 'Folgen' is a much broader term for any result or outcome of an event, action, or process, and doesn't necessarily imply a medical context or a secondary effect.

Die Nebenwirkungen des Medikaments waren mild. (The side effects of the medication were mild.) Die Folgen des Unwetters waren verheerend. (The consequences of the severe weather were devastating.)

Nebenwirkungen vs Auswirkungen

'Auswirkungen' means effects or impacts, which can overlap with the concept of 'Nebenwirkungen'.

'Nebenwirkungen' are primarily unintended, secondary effects, often negative, arising from a specific intervention (like medicine). 'Auswirkungen' is a more general term for the impact or effect something has on something else, and these effects can be positive, negative, or neutral, and not necessarily secondary.

Die Nebenwirkungen des neuen Gesetzes waren überraschend. (The side effects of the new law were surprising - implying unintended negative consequences.) Die Auswirkungen der Globalisierung sind vielfältig. (The impacts of globalization are diverse - could be positive or negative, broad effects.)

Nebenwirkungen vs Nachteile

'Nachteile' means disadvantages, which can be similar to negative side effects.

'Nebenwirkungen' are typically specific, often physiological or psychological, reactions to a treatment or substance. 'Nachteile' are broader downsides or drawbacks of something, which might be inherent characteristics or predictable consequences, not necessarily medical reactions.

Ein Nachteil dieses Handys ist der kurze Akku. (A disadvantage of this mobile phone is the short battery life.) Ein Nachteil der Behandlung sind die starken Nebenwirkungen. (A disadvantage of the treatment is the severe side effects. Here, 'Nebenwirkungen' are the specific problematic effects.)

Nebenwirkungen vs Beeinträchtigungen

'Beeinträchtigungen' refers to impairments, which can be a result of side effects.

'Nebenwirkungen' are the specific, often temporary, unintended effects of a treatment. 'Beeinträchtigungen' refers to a more general state of being impaired or having reduced function, which might be a consequence of side effects or a separate medical condition.

Die Nebenwirkungen führten zu einer Beeinträchtigung des Sehvermögens. (The side effects led to an impairment of vision.) Er hat eine angeborene Beeinträchtigung des Hörvermögens. (He has a congenital impairment of hearing.)

문장 패턴

A2

Das Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Diese Tablette hat keine Nebenwirkungen.

A2

Der Arzt sprach über Nebenwirkungen.

Die Lehrerin sprach über die Regeln.

B1

Der Patient hat Nebenwirkungen erfahren.

Der Student hat gute Noten erfahren.

B1

Wir müssen die Nebenwirkungen abwägen.

Wir müssen die Kosten abwägen.

B1

Das Medikament kann Nebenwirkungen haben.

Das Wetter kann schlecht sein.

B2

Die Forschung konzentriert sich auf die Minimierung von Nebenwirkungen.

Die Firma konzentriert sich auf die Verbesserung der Produkte.

B2

Obwohl es wirksam ist, sind die Nebenwirkungen nicht zu unterschätzen.

Obwohl es teuer ist, ist das Auto gut.

C1

Die Analyse offenbarte eine Korrelation zwischen der Dosierung und den Nebenwirkungen.

Die Untersuchung offenbarte eine Verbindung zwischen den Ereignissen.

어휘 가족

명사

형용사

관련

무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

High, especially in medical and health-related contexts.

자주 하는 실수
  • Using 'Seitenwirkungen' instead of 'Nebenwirkungen'. → Nebenwirkungen

    'Seitenwirkungen' is a literal but incorrect translation. 'Nebenwirkungen' is the standard and idiomatic German term for medical side effects.

  • Using the singular 'Nebenwirkung' when referring to multiple or general side effects. → Nebenwirkungen

    'Nebenwirkungen' is the plural form and is much more commonly used when discussing side effects in general or a list of them. For example, 'Die häufigen Nebenwirkungen sind...' not 'Die häufige Nebenwirkung sind...'.

  • Misplacing the stress, e.g., stressing 'Wirkung' instead of 'Neben'. → NE-ben-wir-kun-gen

    Correct stress placement is crucial for clear pronunciation. The primary stress is on the first syllable, 'NE'.

  • Applying 'Nebenwirkungen' to non-medical contexts inappropriately. → Folgen, Auswirkungen, Nachteile

    While 'Nebenwirkungen' can be used metaphorically, it's best to use more general terms like 'Folgen' (consequences), 'Auswirkungen' (impacts), or 'Nachteile' (disadvantages) for non-medical situations to avoid sounding unnatural.

  • Confusing 'Nebenwirkungen' with 'Gegenanzeigen' (contraindications). → Nebenwirkungen (effects during/after treatment) vs. Gegenanzeigen (conditions where treatment should be avoided).

    'Nebenwirkungen' are effects that occur as a result of taking medication or undergoing treatment. 'Gegenanzeigen' are reasons *not* to take a medication in the first place because it would be harmful.

팁

Connect 'Neben' to 'Next To'

Remember that 'Neben' means 'next to' or 'alongside'. 'Nebenwirkungen' are effects that happen 'alongside' the main intended effect of a drug or treatment. This visual link can help you recall the meaning.

Plural vs. Singular

Be mindful of using the plural 'Nebenwirkungen' when referring to multiple side effects or side effects in general, as is most common. Use the singular 'Nebenwirkung' only when referring to a single, specific side effect.

Stress the First Syllable

The main stress in 'Nebenwirkungen' falls on the first syllable: NE-ben-wir-kun-gen. Practicing this stress pattern will make your pronunciation clearer and more natural.

Read Patient Information

When you encounter German texts about health or medicine, actively look for the term 'Nebenwirkungen'. Reading 'Beipackzettel' (patient information leaflets) is an excellent way to see the word used in its most frequent context.

Create Scenarios

Imagine yourself as a doctor explaining 'Nebenwirkungen' to a patient, or as a patient experiencing them. Role-playing these scenarios in German can significantly improve retention.

Distinguish from 'Folgen' and 'Nachteile'

Understand that 'Nebenwirkungen' are specifically secondary effects of a treatment/drug. 'Folgen' are general consequences, and 'Nachteile' are disadvantages. While related, they have distinct nuances.

Use in Sentences

Actively try to create your own sentences using 'Nebenwirkungen' in different grammatical structures and contexts. The more you use it, the more natural it will become.

Appreciate German Thoroughness

Recognize that the detailed discussion of 'Nebenwirkungen' in German culture reflects a value placed on thoroughness and informed consent in healthcare.

Explore Related Terms

Once comfortable with 'Nebenwirkungen', explore related medical terms like 'Indikation', 'Kontraindikation', 'Pharmakologie', and 'Toxikologie' to build a more comprehensive vocabulary.

암기하기

기억법

Imagine a doctor giving you medicine. The medicine is the main 'Wirkung' (effect). But right next to it ('neben'), something else happens – maybe you feel dizzy. That dizziness is a 'Nebenwirkung'. Think 'Neben' (next to) + 'Wirkung' (effect) = side effect.

시각적 연상

Picture a main road (the intended effect) with a smaller, less-traveled side road branching off it (the Nebenwirkung). Or, visualize a chef preparing a main dish, and as a consequence, some steam rises from the pot – the steam is the 'Nebenwirkung'.

Word Web

Medicine Treatment Drug Doctor Patient Health Illness Consequences Effects Unintended Adverse Risk Benefit Dosage Allergy Symptom Therapy Pharmacology Regulation Information Leaflet Research Study Trial Prevention Side effect Secondary effect Unwanted effect Adverse reaction Complication Impairment Disadvantage

챌린지

Try to list three potential 'Nebenwirkungen' for common over-the-counter medications like painkillers or allergy relief, and then explain them in a simple German sentence.

어원

The word 'Nebenwirkungen' is a compound noun formed from the German words 'neben' and 'Wirkungen'. 'Neben' means 'next to', 'beside', or 'alongside'. 'Wirkungen' is the plural of 'Wirkung', which means 'effect', 'action', or 'impact'. Thus, literally, 'Nebenwirkungen' translates to 'effects alongside' or 'side effects'. This compound accurately reflects the concept of secondary effects that accompany the primary action or intended effect.

원래 의미: Effects that occur alongside or in addition to the primary effects.

Germanic

문화적 맥락

When discussing 'Nebenwirkungen', it's important to be sensitive to the patient's concerns. While informing them is necessary, the language used should be reassuring and avoid causing unnecessary alarm. The focus should be on managing potential risks rather than solely highlighting them.

In English-speaking countries, the term 'side effects' is used similarly, and patient information is also readily available. However, the German approach often feels particularly systematic and detailed, possibly stemming from a cultural inclination towards precision and risk assessment.

The detailed 'Beipackzettel' (patient information leaflets) included with every German medication are a prime example of the cultural emphasis on informing about 'Nebenwirkungen'. German public health campaigns often address common 'Nebenwirkungen' of lifestyle choices, such as diet or exercise, reflecting a broad application of the concept beyond just pharmaceuticals. Medical dramas or documentaries in German media frequently feature discussions about 'Nebenwirkungen' as a crucial element of patient care and treatment planning.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Consulting a doctor or pharmacist about a new medication.

  • Welche Nebenwirkungen kann dieses Medikament haben?
  • Gibt es häufige Nebenwirkungen?
  • Ich mache mir Sorgen wegen der Nebenwirkungen.
  • Sind diese Nebenwirkungen normal?

Reading the patient information leaflet (Beipackzettel) of a drug.

  • Liste der Nebenwirkungen
  • Seltene Nebenwirkungen
  • Sehr seltene Nebenwirkungen
  • Nebenwirkungen, die sofort gemeldet werden müssen

Discussing personal health experiences or treatments.

  • Ich habe Nebenwirkungen von der Behandlung bekommen.
  • Die Nebenwirkungen sind sehr unangenehm.
  • Meine Nebenwirkungen sind besser geworden.
  • Wir müssen die Nebenwirkungen managen.

News reports or articles about health and medicine.

  • Neue Studie zu den Nebenwirkungen...
  • Unerwartete Nebenwirkungen aufgedeckt
  • Risiken und Nebenwirkungen abwägen
  • Nebenwirkungen bei Kindern

General conversation about unintended consequences of actions or policies.

  • Das hat unerwartete Nebenwirkungen.
  • Die Nebenwirkungen dieses Plans sind gravierend.
  • Wir müssen die Nebenwirkungen bedenken.
  • Es ist nicht nur die Hauptwirkung, sondern auch die Nebenwirkungen.

대화 시작하기

"Haben Sie schon einmal von Nebenwirkungen bei Medikamenten gehört?"

"Was sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Nebenwirkungen, über die man informiert sein sollte?"

"Wie gehen Sie damit um, wenn Sie Nebenwirkungen von einer Behandlung erfahren?"

"Glauben Sie, dass die Kommunikation über Nebenwirkungen in den Medien ausreichend ist?"

"Welche Rolle spielen Nebenwirkungen bei Ihrer Entscheidung, ein neues Medikament auszuprobieren?"

일기 주제

Beschreiben Sie eine Situation, in der Sie oder jemand, den Sie kennen, Nebenwirkungen erlebt hat. Wie sind Sie damit umgegangen?

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Arzt und müssen einem Patienten die Nebenwirkungen eines neuen Medikaments erklären. Was würden Sie sagen?

Recherchieren Sie die Nebenwirkungen eines bekannten Medikaments und fassen Sie die wichtigsten Punkte in Ihren eigenen Worten zusammen.

Denken Sie über eine nicht-medizinische Situation nach, in der es 'Nebenwirkungen' gab (unerwartete negative Folgen). Beschreiben Sie diese Situation.

Wie wichtig ist es Ihrer Meinung nach, über alle potenziellen Nebenwirkungen informiert zu sein, auch wenn sie selten sind?

자주 묻는 질문

10 질문

'Nebenwirkung' is the singular form, referring to one specific side effect. 'Nebenwirkungen' is the plural form, used when talking about more than one side effect, or side effects in general. For example, 'Kopfschmerzen sind eine häufige Nebenwirkung.' (Headaches are a common side effect.) versus 'Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen und Müdigkeit.' (The most common side effects are headaches and fatigue.)

While 'Nebenwirkungen' primarily refers to unintended and often negative effects, in very rare cases, a secondary effect might be beneficial. However, the term itself strongly implies a negative or undesirable outcome. If a secondary effect is positive, it might be described differently, or the context would make it clear that it's an unexpected benefit rather than a typical 'Nebenwirkung'.

No, although it is most commonly used in medical and pharmaceutical contexts, 'Nebenwirkungen' can be used metaphorically for any action, policy, or event that has unintended secondary consequences, particularly negative ones. For example, 'Die neue Steuerreform hatte unerwartete Nebenwirkungen auf kleine Unternehmen.' (The new tax reform had unexpected side effects on small businesses.)

'Nebenwirkungen' are effects that occur *during* or *after* a treatment. 'Gegenanzeigen' (contraindications) are conditions or situations where a particular treatment should *not* be used because it would likely cause harm or severe side effects. It's about what to avoid *before* starting, rather than what happens *during*.

This can sometimes be tricky. 'Nebenwirkungen' are specifically linked to a medication or treatment. If a symptom appears shortly after starting a new medication and is listed as a possibility in the patient information, it's likely a 'Nebenwirkung'. If the symptom is unrelated to any new intervention, it might be a symptom of an illness or another condition.

'Häufige Nebenwirkungen' translates to 'common side effects'. This means these are side effects that have been observed in a significant percentage of people who take the medication or undergo the treatment, as determined by clinical studies.

If you experience severe or concerning Nebenwirkungen, you should stop taking the medication (if it's safe to do so) and contact your doctor or a medical professional immediately. Do not hesitate to seek medical advice.

Yes, 'Nebenwirkungen' is the most common and direct translation for 'adverse effects' in a medical context. Other terms like 'unerwünschte Wirkungen' or 'unerwünschte Effekte' are also used, but 'Nebenwirkungen' is the standard and most frequently used term.

In patient information leaflets (Beipackzettel), 'Nebenwirkungen' are usually listed by frequency: 'Sehr häufig' (very common), 'häufig' (common), 'gelegentlich' (uncommon), 'selten' (rare), and 'sehr selten' (very rare). They might also be categorized by the body system affected.

Absolutely. Individual responses to medications vary greatly due to genetics, age, other health conditions, and other medications being taken. What might be a common side effect for one person could be rare or absent for another.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 10 질문

/ 10 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!