Personalabteilung
직원 채용, 관리 등 회사 내 인사 관련 업무를 담당하는 부서를 말해요.
The Personalabteilung is the central administrative unit in a company handling all human resource tasks.
30초 단어
- The department managing all employee-related company matters.
- Responsible for hiring, payroll, and staff administration.
- Often referred to as HR or Personalwesen.
Summary
The Personalabteilung is the central administrative unit in a company handling all human resource tasks.
- The department managing all employee-related company matters.
- Responsible for hiring, payroll, and staff administration.
- Often referred to as HR or Personalwesen.
Use HR for modern business settings
In many modern German companies, especially startups, using the term 'HR' or 'HR-Abteilung' is very common. It sounds more contemporary than the traditional 'Personalabteilung'.
Do not confuse with management
The Personalabteilung handles administration, not necessarily the strategic direction of the company. Avoid asking them for high-level business decisions.
German bureaucracy and HR
In Germany, HR departments are often very formal due to strict labor laws. Expect documentation and written processes for almost every request.
예시
2 / 2Ich habe meinen Urlaubsantrag bei der Personalabteilung eingereicht.
I submitted my vacation request to the HR department.
Die Personalabteilung prüft derzeit neue Bewerbungen.
The HR department is currently reviewing new applications.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Personal' (personnel) + 'Abteilung' (department). It is the department that manages all the 'persons' in the company.
Überblick
Die Personalabteilung, oft auch als HR-Abteilung (Human Resources) bezeichnet, ist das Herzstück der Mitarbeiterverwaltung in einer Organisation. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, das wertvollste Kapital eines Unternehmens – die Menschen – zu betreuen und zu verwalten. 2) Nutzungsmuster: Das Wort wird meist im beruflichen Kontext verwendet, wenn es darum geht, administrative oder rechtliche Fragen zum Arbeitsverhältnis zu klären. Man sagt beispielsweise: 'Ich muss das mit der Personalabteilung abklären.' 3) Häufige Kontexte: Typische Situationen umfassen die Einstellung neuer Mitarbeiter, Gehaltsverhandlungen, Urlaubsanträge oder die Beendigung von Arbeitsverhältnissen. Auch bei internen Konflikten oder Fragen zur Unternehmenskultur ist die Personalabteilung die erste Anlaufstelle. 4) Vergleich: Während 'Personalabteilung' der klassische deutsche Begriff ist, hört man in modernen Unternehmen häufiger 'HR-Abteilung'. Beide Begriffe sind synonym, wobei 'Personalabteilung' etwas traditioneller klingt, während 'HR' moderner und internationaler wirkt. Ein weiterer verwandter Begriff ist 'Personalwesen', das eher den gesamten Fachbereich oder die Disziplin beschreibt, statt eine spezifische Abteilung innerhalb einer Firma.
사용 참고사항
The term is formal and standard in business German. It is used in both written and spoken professional communication. It is considered neutral and professional.
자주 하는 실수
Some learners confuse it with 'Personalleitung', which refers to the head of the department. Remember that 'Abteilung' means department, while 'Leitung' means management or head.
암기 팁
Think of 'Personal' (personnel) + 'Abteilung' (department). It is the department that manages all the 'persons' in the company.
어원
Derived from 'Personal' (staff/personnel) and 'Abteilung' (division/department). It has been the standard term in German business since the early 20th century.
문화적 맥락
In Germany, HR plays a significant role in ensuring compliance with strict labor laws. They are essential for maintaining the 'Betriebsfrieden' (industrial peace) within the company.
예시
Ich habe meinen Urlaubsantrag bei der Personalabteilung eingereicht.
everydayI submitted my vacation request to the HR department.
Die Personalabteilung prüft derzeit neue Bewerbungen.
formalThe HR department is currently reviewing new applications.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Rücksprache mit der Personalabteilung halten
to consult with the HR department
자주 혼동되는 단어
Personalwesen refers to the field of study or the general discipline of HR management. Personalabteilung refers specifically to the department in a company.
문법 패턴
Use HR for modern business settings
In many modern German companies, especially startups, using the term 'HR' or 'HR-Abteilung' is very common. It sounds more contemporary than the traditional 'Personalabteilung'.
Do not confuse with management
The Personalabteilung handles administration, not necessarily the strategic direction of the company. Avoid asking them for high-level business decisions.
German bureaucracy and HR
In Germany, HR departments are often very formal due to strict labor laws. Expect documentation and written processes for almost every request.
셀프 테스트
Wählen Sie das passende Wort aus.
Bei Fragen zur Gehaltsabrechnung wenden Sie sich bitte an die ___.
Die Personalabteilung ist für die Lohn- und Gehaltsabrechnung zuständig.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Sie verwaltet alle Prozesse rund um die Mitarbeiter, von der Ausschreibung von Stellen über die Gehaltsabrechnung bis hin zum Austritt aus der Firma.
Ja, HR steht für Human Resources und ist der englische Begriff für die Personalabteilung. Im deutschen Büroalltag werden beide Begriffe synonym verwendet.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Arbeitsvertrag, Ihrem Gehalt oder Ihrem Urlaub haben, ist die Personalabteilung Ihr direkter Ansprechpartner.
Das Personalwesen bezeichnet den gesamten Fachbereich als Disziplin, während die Personalabteilung das konkrete Team innerhalb eines Unternehmens bezeichnet.
관련 어휘
work 관련 단어
abgeben
A2제출하다(abgeben)는 숙제를 선생님께 드리듯, 다른 사람에게 무언가를 건네주는 것을 의미해요.
absprechen
B1누군가와 계획이나 일정을 조율하고 동의하는 것.
administrativ
B1사무 업무나 조직 관리 등 운영과 관련된 일을 말해.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1필요하거나 요구되는 것을 말해요. 반드시 충족되어야 하는 조건이죠.
angestellt
B1회사나 다른 사람을 위해 일하고 있으며, 직업이 있음을 의미합니다.
Angestellter
A1회사나 다른 사람을 위해 일하는 사람을 뜻해요.
anspruchsvoll
B1잘 수행하기 위해 많은 노력, 기술 또는 주의가 필요한 것을 설명합니다.
anstatt... zu...
B1첫 번째 선택 대신 다른 것을 하려고 할 때 쓰는 말이야.
