Personalabteilung
会社の従業員や採用、その他の人事関連の事務を扱う部署のことだよ。
The Personalabteilung is the central administrative unit in a company handling all human resource tasks.
30秒でわかる単語
- The department managing all employee-related company matters.
- Responsible for hiring, payroll, and staff administration.
- Often referred to as HR or Personalwesen.
Summary
The Personalabteilung is the central administrative unit in a company handling all human resource tasks.
- The department managing all employee-related company matters.
- Responsible for hiring, payroll, and staff administration.
- Often referred to as HR or Personalwesen.
Use HR for modern business settings
In many modern German companies, especially startups, using the term 'HR' or 'HR-Abteilung' is very common. It sounds more contemporary than the traditional 'Personalabteilung'.
Do not confuse with management
The Personalabteilung handles administration, not necessarily the strategic direction of the company. Avoid asking them for high-level business decisions.
German bureaucracy and HR
In Germany, HR departments are often very formal due to strict labor laws. Expect documentation and written processes for almost every request.
例文
2 / 2Ich habe meinen Urlaubsantrag bei der Personalabteilung eingereicht.
I submitted my vacation request to the HR department.
Die Personalabteilung prüft derzeit neue Bewerbungen.
The HR department is currently reviewing new applications.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Personal' (personnel) + 'Abteilung' (department). It is the department that manages all the 'persons' in the company.
Überblick
Die Personalabteilung, oft auch als HR-Abteilung (Human Resources) bezeichnet, ist das Herzstück der Mitarbeiterverwaltung in einer Organisation. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, das wertvollste Kapital eines Unternehmens – die Menschen – zu betreuen und zu verwalten. 2) Nutzungsmuster: Das Wort wird meist im beruflichen Kontext verwendet, wenn es darum geht, administrative oder rechtliche Fragen zum Arbeitsverhältnis zu klären. Man sagt beispielsweise: 'Ich muss das mit der Personalabteilung abklären.' 3) Häufige Kontexte: Typische Situationen umfassen die Einstellung neuer Mitarbeiter, Gehaltsverhandlungen, Urlaubsanträge oder die Beendigung von Arbeitsverhältnissen. Auch bei internen Konflikten oder Fragen zur Unternehmenskultur ist die Personalabteilung die erste Anlaufstelle. 4) Vergleich: Während 'Personalabteilung' der klassische deutsche Begriff ist, hört man in modernen Unternehmen häufiger 'HR-Abteilung'. Beide Begriffe sind synonym, wobei 'Personalabteilung' etwas traditioneller klingt, während 'HR' moderner und internationaler wirkt. Ein weiterer verwandter Begriff ist 'Personalwesen', das eher den gesamten Fachbereich oder die Disziplin beschreibt, statt eine spezifische Abteilung innerhalb einer Firma.
使い方のコツ
The term is formal and standard in business German. It is used in both written and spoken professional communication. It is considered neutral and professional.
よくある間違い
Some learners confuse it with 'Personalleitung', which refers to the head of the department. Remember that 'Abteilung' means department, while 'Leitung' means management or head.
覚え方のコツ
Think of 'Personal' (personnel) + 'Abteilung' (department). It is the department that manages all the 'persons' in the company.
語源
Derived from 'Personal' (staff/personnel) and 'Abteilung' (division/department). It has been the standard term in German business since the early 20th century.
文化的な背景
In Germany, HR plays a significant role in ensuring compliance with strict labor laws. They are essential for maintaining the 'Betriebsfrieden' (industrial peace) within the company.
例文
Ich habe meinen Urlaubsantrag bei der Personalabteilung eingereicht.
everydayI submitted my vacation request to the HR department.
Die Personalabteilung prüft derzeit neue Bewerbungen.
formalThe HR department is currently reviewing new applications.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Rücksprache mit der Personalabteilung halten
to consult with the HR department
よく混同される語
Personalwesen refers to the field of study or the general discipline of HR management. Personalabteilung refers specifically to the department in a company.
文法パターン
Use HR for modern business settings
In many modern German companies, especially startups, using the term 'HR' or 'HR-Abteilung' is very common. It sounds more contemporary than the traditional 'Personalabteilung'.
Do not confuse with management
The Personalabteilung handles administration, not necessarily the strategic direction of the company. Avoid asking them for high-level business decisions.
German bureaucracy and HR
In Germany, HR departments are often very formal due to strict labor laws. Expect documentation and written processes for almost every request.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort aus.
Bei Fragen zur Gehaltsabrechnung wenden Sie sich bitte an die ___.
Die Personalabteilung ist für die Lohn- und Gehaltsabrechnung zuständig.
スコア： /1
よくある質問
4 問Sie verwaltet alle Prozesse rund um die Mitarbeiter, von der Ausschreibung von Stellen über die Gehaltsabrechnung bis hin zum Austritt aus der Firma.
Ja, HR steht für Human Resources und ist der englische Begriff für die Personalabteilung. Im deutschen Büroalltag werden beide Begriffe synonym verwendet.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Arbeitsvertrag, Ihrem Gehalt oder Ihrem Urlaub haben, ist die Personalabteilung Ihr direkter Ansprechpartner.
Das Personalwesen bezeichnet den gesamten Fachbereich als Disziplin, während die Personalabteilung das konkrete Team innerhalb eines Unternehmens bezeichnet.
関連語彙
workの関連語
abgeben
A2提出する（アプゲベン）は、宿題を先生に渡すように、他の人に何かを渡すことを意味するよ。
absprechen
B1誰かと計画や予定について合意すること。
administrativ
B1事務処理や管理業務など、組織を運営するための仕事に関することだよ。
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1必要とされることや求められること。満たされなければならない条件のことだよ。
angestellt
B1会社や他の人のために働いていて、仕事がある状態を意味します。
Angestellter
A1会社や他の人のために働いている人のことだよ。
anspruchsvoll
B1これは、うまく行うために多くの努力、スキル、または注意を必要とするものを説明しています。
anstatt... zu...
B1最初の選択肢の代わりに別のことをしたいときに使う表現だよ。
