Grammar Rule in 30 Seconds
These three verbs—'gaya' (went), 'kiya' (did), and 'diya' (gave)—break the standard past tense rules and must be memorized.
- Gaya (went) is the irregular past of jaana: Main ghar gaya (I went home).
- Kiya (did) is the irregular past of karna: Maine kaam kiya (I did the work).
- Diya (gave) is the irregular past of dena: Maine paisa diya (I gave money).
Overview
na を切り落として a、e、または i を追加するだけです。簡単ですね。しかし、「する」、「与える」、「行く」などの最も一般的な動詞のいくつかは、派手になることを決意しました。これらが不規則過去形の動詞です。基本的な会話でもこれらなしではやっていけません。正直なところ、あなたは常に何をしたか、どこへ行ったか、誰に何を与えたかについて話しているからです。これら5つか6つの動詞をマスターすることは、ロボットのように聞こえず、地元の人のように話すための鍵です。How This Grammar Works
na を削除）を取り、性別と数に基づいて語尾を追加します。たとえば、bolna（話す）は bola（話した）になります。単純な計算です。- 1「Y」グループ：
karna（する）、dena（与える）、lena（取る）のような動詞は、母音を変え、男性単数形でyの音を追加します。たとえば、karnaは *kara* にならず、kiyaになります。 - 2完全な反逆者：
jana（行く）。親の形とは似ても似つきません。それはgayaに変身します。
ne の規則を覚えていますか？他動詞（する、与える、取るなど、目的語を取る動詞）の場合、ここでも適用されます。karna、dena、または lena を使用する場合、主語に ne を使用する必要があり、動詞はあなたではなく目的語に一致します。
Formation Pattern
ne なし、主語に一致）
gaya（行った）
gaye
gayi
gayin
ne を使用、目的語に一致）
kiya（した）
kiye
ki
kiin（非公式なチャットでは単に ki と書かれることが多い）
ne を使用、目的語に一致）
diya（与えた）、diye、di、diin
liya（取った）、liye、li、liin
ne を使用、目的語に一致）
piya（飲んだ）、piye、pi、piin
When To Use It
- 週末のまとめ： 「モールに行きました。」 -> *Main mall gaya.*
- お願い： 「彼にお金をあげました。」 -> *Maine usko paise diye.*（注：*paise* は複数形なので、*diye*）。
- 成果： 「仕事をしました。」 -> *Maine kaam kiya.*
- 食事の注文： 「コーヒーを（買って）飲みました。」 -> *Maine coffee li.*（コーヒーは女性名詞！）。
Common Mistakes
kiya の代わりに *kara* を使うのを耳にするかもしれません。標準的なヒンディー語や正式な書き言葉では、*kara* は正しくありません。洗練された印象を与えるために kiya に固執してください。Ne の忘れkarna には ne が必要なので、これは間違いです。*Maine kaam kiya* でなければなりません。ne を使うと、あなたは存在しなくなります。動詞はあなたを気にしません。あなたが男性でも、お茶（*chai* - 女性名詞）を飲んだ場合は、*Maine chai pi* と言います。もし *Maine chai piya* と言ったら、お茶を男性に変えてしまったことになります。Gaya は「行った」を意味します。Gaya は「歌った」（gana の過去形）も意味します。文脈が鍵です！ *Main gaya*（私は行った）。*Maine gana gaya*（私は歌を歌った）。Contrast With Similar Patterns
不規則過去形 vs 過去習慣
不規則過去形 vs 現在完了形
Quick FAQ
gayi だったり gai だったりするのですか？gayi（गयी）は「y」の音を強調しますが、gai（गई）は現代の標準的な書き言葉では少し一般的です。発音はほぼ同じです。hona（ある/いる）は不規則ですか？tha/the/thi です。しかし、なったり起きたりする*プロセス*は hua（起きた/なった）を使います。*Kya hua?*（何が起きたの？）karega、dega、lega。不規則性は過去形限定のパーティーです。Irregular Past Tense Conjugation
| Verb | Root | Past Form (M.S.) | Past Form (F.S.) | Past Form (M.P.) |
|---|---|---|---|---|
|
Jaana
|
Ja
|
Gaya
|
Gayi
|
Gaye
|
|
Karna
|
Kar
|
Kiya
|
Ki
|
Kiye
|
|
Dena
|
De
|
Diya
|
Di
|
Diye
|
Meanings
These verbs represent the irregular perfective forms of the most common actions in Hindi. Unlike regular verbs, they do not follow the standard -a/-i/-e/-i ending pattern based on the root.
Movement (Gaya)
Past tense of 'to go'.
“Woh bazaar gaya.”
“Main school gaya.”
Action (Kiya)
Past tense of 'to do'.
“Maine homework kiya.”
“Usne kya kiya?”
Transfer (Diya)
Past tense of 'to give'.
“Maine kitab di.”
“Usne mujhe phone diya.”
Reference Table
| 動詞（原形） | 男性・単数 | 男性・複数 | 女性・単数 |
|---|---|---|---|
|
karna (する)
|
kiya
|
kiye
|
ki
|
|
dena (あげる)
|
diya
|
diye
|
di
|
|
lena (取る/もらう)
|
liya
|
liye
|
li
|
|
peena (飲む)
|
piya
|
piye
|
pi
|
|
jana (行く)
|
gaya
|
gaye
|
gayi
|
フォーマル度スペクトル
Maine karya kiya. (Workplace)
Maine kaam kiya. (Workplace)
Maine kaam kar diya. (Workplace)
Kaam ho gaya. (Workplace)
レベル別の例文
Main ghar gaya.
I went home.
Maine kaam kiya.
I did the work.
Maine pani diya.
I gave water.
Woh bazaar gaya.
He went to the market.
Maine kitab di.
I gave the book.
Kya tum wahan gaye?
Did you go there?
Usne bahut kaam kiya.
He did a lot of work.
Maine use phone diya.
I gave him the phone.
Humne milkar kaam kiya.
We worked together.
Woh kal school nahi gaya.
He didn't go to school yesterday.
Maine use ek mauka diya.
I gave him a chance.
Kya tumne apna kaam kiya?
Did you do your work?
Maine use saari sachai bata di.
I told him the whole truth.
Woh bina bataye ghar gaya.
He went home without telling.
Humne is par bahut vichar kiya.
We thought about this a lot.
Usne mujhe ek nayi disha di.
He gave me a new direction.
Maine uske prastav ko sweekar kiya.
I accepted his proposal.
Woh apne lakshya ki aur gaya.
He went towards his goal.
Maine use apni saari sampatti de di.
I gave him all my property.
Humne is vishay par gahan adhyayan kiya.
We studied this subject deeply.
Usne apne kartavya ka palan kiya.
He performed his duty.
Woh antatah apne gathbandhan ki or gaya.
He eventually went towards his alliance.
Maine use ek naya aayam diya.
I gave it a new dimension.
Usne apni saari shakti ka pradarshan kiya.
He displayed all his power.
間違えやすい
Learners confuse singular/plural agreement.
Learners confuse object gender agreement.
Learners confuse object gender agreement.
よくある間違い
Main kiya
Maine kiya
Main gaya-ya
Main gaya
Maine diya kitab
Maine kitab di
Woh gaya-i
Woh gayi
Maine gaya
Main gaya
Usne kiya-a
Usne kiya
Maine di-ya kitab
Maine kitab di
Humne wahan gaya
Hum wahan gaye
Maine kaam ki
Maine kaam kiya
Usne mujhe diya kitab
Usne mujhe kitab di
Maine prastav di
Maine prastav diya
Woh ghar gaye
Woh ghar gaya
Maine sab kuch kiya-ya
Maine sab kuch kiya
Usne mujhe diya ek mauka
Usne mujhe ek mauka diya
文型パターン
Main ___ gaya.
Maine ___ kiya.
Maine use ___ diya.
Kya tumne ___ kiya?
Real World Usage
Main ghar gaya.
Maine kaam kiya.
Maine paise diye.
Maine project par kaam kiya.
Order ho gaya.
Main wahan gaya.
「Yi」で終わる形の書き方
gayi や layi は、よく gai (गई) や lai (लाई) と書かれます。どちらも正解ですよ！ Main ghar gayi. も Main ghar gai. も同じ意味です。「Kara」は使わないで！
Maine kaam kara と言う人がいますが、これはスラングです。綺麗で正しいヒンディー語を目指すなら、必ず Maine kaam kiya. を使いましょう。丁寧な複数形
Pitaji gaye.（お父さんは行かれました）と言うと、とても丁寧ですね。Smart Tips
Always check the object's gender before choosing the verb form.
Remember 'gaya' agrees with the subject, not the object.
If the object is plural, use 'kiye'.
Use 'di' for feminine singular objects.
発音
Gaya
Pronounced 'ga-ya', stress on the first syllable.
Kiya
Pronounced 'ki-ya', short 'i'.
Diya
Pronounced 'di-ya', short 'i'.
Statement
Main gaya ↘
Falling intonation for facts.
Question
Kya tum gaye? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Gaya goes, Kiya does, Diya gives—the rebel trio lives!
視覚的連想
Imagine a rebel wearing a jacket with 'Gaya', 'Kiya', and 'Diya' written on it, breaking the 'regular' rules of the Hindi grammar school.
Rhyme
Gaya is for going away, Kiya is for work today, Diya is for giving in every way.
Story
Yesterday, I went (gaya) to the store. I did (kiya) my shopping quickly. I gave (diya) the cashier my money and left.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using gaya, kiya, and diya.
文化メモ
These verbs are used constantly in daily life. 'Gaya' is often used to mean 'lost' or 'finished' as well.
In formal writing, 'kiya' is often replaced by 'sampann kiya' (performed).
The usage remains identical, but the vocabulary around these verbs might shift.
These forms derive from Sanskrit roots that underwent significant phonetic changes in Middle Indo-Aryan.
会話のきっかけ
Kal tum kahan gaye?
Kya tumne apna kaam kiya?
Tumne use kya diya?
Kya tum kabhi wahan gaye ho?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain bazaar ___.
Maine kaam ___.
Find and fix the mistake:
Main kaam kiya.
Maine kaam kiya (kitab).
Gaya is a transitive verb.
A: Tum kahan gaye? B: Main ___.
Maine / kitab / diya (correct form).
Jaana -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesUsne kitaab ___.
正しいヒンディー語を選んでください：
動詞と過去形のペアを作ってください
li / photo / Maine
Hum India ___.
Main phone kiya.
She went.
Maine phool...
Kya tumne naashta ___?
意味をマッチさせてください
Maine chai piya.
paani / diya / Usne
Score: /12
よくある質問 (8)
It doesn't follow the root + suffix pattern. It's a remnant of historical language evolution.
Use 'ne' with transitive verbs in the past tense, like 'kiya' and 'diya'.
Yes, 'gaya' (masc) and 'gayi' (fem).
No, it changes to 'ki' for feminine objects.
No, these are only for the past tense.
It's a common idiomatic usage in Hindi.
'De diya' adds emphasis to the act of giving.
Yes, but these three are the most frequent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Irregular past (fui, hice, di)
Hindi uses ergative markers for transitive verbs, which Spanish does not.
Passé composé (suis allé, ai fait, ai donné)
French uses auxiliary verbs; Hindi uses direct irregular forms.
Präteritum (ging, tat, gab)
German changes vowels; Hindi changes the root structure.
Past tense (itta, shita, ageta)
Japanese uses suffixes; Hindi uses root changes.
Past tense (dhahaba, fa'ala, a'ta)
Arabic is mostly regular; Hindi has these specific irregulars.
Aspect marker 'le'
Chinese uses particles; Hindi uses verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
過去の進行中の動作：ヒンディー語の過去進行形 (raha tha)
### Overview ヒンディー語の「過去進行形（`raha tha`）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
